大卫的颂歌
1耶和华从扫罗和所有仇敌手中拯救大卫那天，他向耶和华吟唱此诗：
2“耶和华是我的磐石，
我的堡垒，我的拯救者；
3我的上帝是保护我的磐石，
是我的盾牌，是拯救我的力量，
是我的堡垒，我的避难所，
我的救主。
你救我脱离残暴之徒。
4我求告当受颂赞的耶和华，
祂就从仇敌手中把我救出。
5“死亡的波涛环绕我，
罪恶的狂流淹没我。
6阴间的绳索捆绑我，
死亡的网罗笼罩我。
7“我在苦难中呼求耶和华，
向我的上帝求助，
祂从殿中垂听我的呼求，
我的声音达到祂耳中。
8“祂一发怒，大地震动，
穹苍的根基摇晃。
9祂的鼻孔冒烟，
口喷烈焰和火炭。
10祂拨开云天，
脚踩密云，亲自降临。
11祂乘着基路伯天使飞翔，
在风的翅膀上显现。
12祂藏身于黑暗中，
四围以密云作幔幕。
13祂面前的荣光中发出道道闪电。
14耶和华在天上打雷，
至高者发出声音。
15祂射出利箭驱散仇敌，
发出闪电击溃他们。
16耶和华斥责一声，
祂的鼻孔一吹气，
海底就显现，
大地也露出根基。
17“祂从高天伸手抓住我，
从深渊中把我拉上来。
18祂救我脱离强敌，
脱离我无法战胜的仇敌。
19他们在我危难之时攻击我，
但耶和华扶持我。
20祂领我到宽阔之地；
祂拯救我，因为祂喜悦我。
21“耶和华因我公义而善待我，
因我清白而赏赐我。
22因为我坚守祂的道，
没有作恶背弃我的上帝。
23“我遵守祂一切的法令，
没有把祂的律例弃置一旁。
24我在祂面前纯全无过，
没有沾染罪恶。
25耶和华因我公义、
在祂面前清白而奖赏我。
26“仁慈的人，你以仁慈待他；
纯全的人，你以纯全待他。
27纯洁的人，你以纯洁待他；
心术不正的人，你以计谋待他。
28你搭救谦卑的人，
鉴察、贬抑高傲的人。
29耶和华啊！你是我的明灯，
你使我的黑暗变为光明。
30我依靠你的力量迎战敌军，
靠着我的上帝跃过墙垣。
31“上帝的道完美，
耶和华的话纯全，
祂是投靠祂之人的盾牌。
32除了耶和华，谁是上帝呢？
除了我们的上帝，谁是磐石呢？
33上帝是我的坚固堡垒，
祂使我行为纯全。
34祂使我的脚如母鹿的蹄，
稳踏在高处。
35祂训练我的手怎样作战，
使我的手臂能拉开铜弓。
36你是拯救我的盾牌，
你的垂顾使我强大。
37你使我脚下的道路宽阔，
不致滑倒。
38我追赶仇敌，击溃他们，
不消灭他们决不回头。
39我打垮他们，
使他们倒在我的脚下，
再也站不起来。
40你赐我征战的能力，
使我的仇敌降服在我脚下。
41你使我的仇敌狼狈而逃，
我歼灭了恨我的人。
42他们求助，却无人搭救。
他们呼求耶和华，祂也不应允。
43我把他们打得粉碎，
如同地上的灰尘，践踏他们，
就像践踏街上的泥土。
44你救我脱离我百姓的攻击，
让我成为列国的元首，
素不相识的民族也归顺我。
45外族人望风而降，俯首称臣。
46他们闻风丧胆，
战战兢兢地走出他们的城池。
47“耶和华永远活着，
保护我的磐石当受颂赞，
拯救我的上帝当受尊崇。
48祂是为我申冤的上帝，
祂使列邦臣服于我。
49祂救我脱离仇敌，
使我胜过强敌，
救我脱离残暴之徒。
50因此，耶和华啊，
我要在列邦中赞美你，
歌颂你的名。
51你使你立的王大获全胜，
向你膏立的王，
就是大卫和他的后代广施慈爱，
直到永远。”
Cântarea de laudă a lui David
(Ps. 18:1-50)
1David I‑a dedicat Domnului cuvintele acestei cântări în ziua în care Domnul l‑a scăpat din mâna tuturor dușmanilor lui și din mâna lui Saul. 2El a zis:
„Domnul este stânca mea,
fortăreața mea și izbăvitorul meu!
3Dumnezeu este stânca mea în Care mă adăpostesc,
scutul meu, cornul3 Coarnele sunt armele de bază și ornamentele unui animal, mărimea și condiția acestora fiind indiciul puterii, al poziției și al sănătății/virilității lui. Prin urmare, cornul a ajuns să reprezinte în Biblie puterea, demnitatea și autoritatea, precum și victoria în luptă. În multe basoreliefuri mesopotamieme regii și zeitățile apar purtând coroane cu coarne pe ele. De asemenea, cornul se referă și la posteritate, la urmașii cuiva (vezi 2 Sam. 2:1; 1 Cron. 25:5; Ps. 132:17). mântuirii mele,
întăritura mea, scăparea mea și salvatorul meu!
Tu mă izbăvești din asuprire!
4Eu Îl chem pe Domnul,
Care este vrednic de laudă,
și sunt izbăvit de dușmanii mei!
5Căci mă înfășuraseră talazurile morții,
mă copleșiseră șuvoaiele distrugerii!
6Legăturile Locuinței Morților6 Ebr.: Șeol. mă înconjuraseră,
mă prinseseră lațurile morții.
7Dar în necazul meu L‑am chemat pe Domnul,
L‑am chemat pe Dumnezeul meu.
El mi‑a ascultat glasul, din Templul Său,
și strigătul meu după ajutor a ajuns la urechile Sale.
8Atunci s‑a zguduit și s‑a cutremurat pământul,
temeliile cerurilor s‑au zdruncinat,
s‑au clătinat, pentru că El Se mâniase.
9Se înălța fum din nările Lui
și foc mistuitor din gura Lui,
cărbuni aprinși ieșeau din ea.
10A aplecat cerurile și a coborât;
negură deasă era sub picioarele Lui.
11Călărea pe un heruvim și zbura;
plutea11 Multe mss TM (vezi și Ps. 18:10). Cele mai multe mss TM: a apărut. pe aripile vântului.
12Întunericul Și‑l așternuse drept acoperământ,
iar împrejurul Lui erau grămezi de ape și nori deși.
13Din strălucirea care se oglindea înaintea Sa ieșeau cărbuni aprinși.
14Domnul a tunat din ceruri,
Cel Preaînalt Și‑a făcut auzit glasul.
15A aruncat săgeți și i‑a împrăștiat pe dușmani,
a trimis fulgerul și i‑a pus pe fugă.
16La mustrarea Domnului,
la suflarea nărilor Lui,
s‑au văzut albiile mării
și s‑au descoperit temeliile lumii.
17El S‑a întins din înălțime și m‑a apucat,
m‑a scos din apele cele mari,
18m‑a scăpat de dușmanul meu cel puternic
și de vrăjmașii mei, căci erau mai tari decât mine.
19Ei m‑au înfruntat în ziua necazului meu,
dar Domnul mi‑a fost sprijin.
20El m‑a scos la loc larg,
m‑a salvat pentru că El Își găsește plăcerea în mine.
21Domnul mi‑a răsplătit după dreptatea mea,
mi‑a făcut după curăția mâinilor mele,
22fiindcă am păzit căile Domnului
și nu m‑am făcut vinovat față de Dumnezeul meu.
23Căci toate judecățile Lui sunt înaintea mea
și nu am îndepărtat hotărârile Lui de la mine.
24Am fost fără pată înaintea Lui
și m‑am păzit de nelegiuirea mea.
25Domnul mi‑a răsplătit după dreptatea mea,
după curăția mea înaintea ochilor Săi.
26Cu cel credincios Tu Te arăți credincios26 Vezi nota de la 7:15.;
cu omul fără pată Tu Te dovedești a fi fără pată.
27Cu cel curat Tu Te arăți curat,
dar pe cel pervertit Tu îl amăgești.
28Tu izbăvești poporul smerit,
dar cu privirea Ta îi cobori pe cei trufași.
29Tu ești candela mea, Doamne!
Domnul îmi luminează întunericul.
30Cu Tine mă năpustesc asupra năvălitorilor,
cu Dumnezeul meu sar peste zidul întărit.
31Cât despre Dumnezeu, calea Lui este desăvârșită;
cuvântul31 Ebr.: imrat (diferit de Cuvântul [dabar] Domnului), cu sensul de poruncă sau promisiune. Domnului este încercat.
El este un scut pentru toți cei ce se adăpostesc în El.
32Cine este Dumnezeu în afară de Domnul?
Cine este Stâncă în afară de Dumnezeul nostru?
33Dumnezeu este cetățuia mea cea tare
și El mi‑a făcut desăvârșită calea.
34El mi‑a făcut picioarele ca ale cerboaicelor
și m‑a așezat pe înălțimi.
35Îmi deprinde mâinile pentru luptă,
astfel încât brațele mele întind arcul de bronz.
36Tu îmi dai scutul mântuirii Tale
și răspunsul Tău mă face mare.
37Tu‑mi lărgești calea sub pașii mei,
ca să nu‑mi alunece picioarele.
38Îmi urmăresc dușmanii și‑i nimicesc;
nu mă întorc până nu‑i mistui.
39Îi mistui și îi zdrobesc de nu se mai ridică;
ei cad sub picioarele mele.
40Tu mă încingi cu tărie pentru luptă
și‑i faci să se aplece înaintea mea40 Lit.: să se aplece sub mine. pe cei ce se ridică împotriva mea.
41Tu‑mi dai ceafa dușmanilor mei,
și eu îi nimicesc pe cei ce mă urăsc.
42Ei se uită în jur, dar nu este niciun eliberator.
Se uită după Domnul, dar El nu le răspunde.
43Îi pisez mărunt, ca praful pământului.
Îi zdrobesc, îi strivesc ca pe noroiul de pe străzi.
44Tu mă scapi de învinuirile poporului meu,
mă păstrezi drept căpetenie a neamurilor;
un popor pe care nu‑l cunosc îmi slujește.
45Fiii străinului mă lingușesc;
de îndată ce mă aud, mă ascultă.
46Fiii străinului îngălbenesc
și ies tremurând din fortărețele lor.
47Domnul este viu!
Binecuvântată să fie Stânca mea!
Mărit să fie Dumnezeu, Stânca mântuirii mele!
48Dumnezeu este Cel Ce mă răzbună,
Cel Care îmi supune popoare,
49Cel Ce mă izbăvește de dușmanii mei.
Tu mă ridici deasupra celor ce se ridică împotriva mea;
Tu mă scapi de omul violent.
50De aceea Îți voi mulțumi, Doamne, printre neamuri,
și voi cânta spre lauda Numelui Tău!
51El dă mari izbăviri51 Sau: El dă un turn de izbăviri. regelui Său
și arată îndurare51 Vezi nota de la 7:15. unsului Său,
lui David și seminței51 Termenul ebraic pentru sămânță este un singular care se poate referi atât la un singur urmaș, cât și la toți descendenții din linia genealogică a unei persoane (colectiv). Este foarte probabil ca în cele mai multe cazuri termenul să exprime o ambiguitate intenționată. În traducerea de față a fost redat fie literal, fie cu urmaș sau urmași, în funcție de contextul literal și de cel teologic. lui în veac.“
