以色列的败坏
1我真悲惨！
就像夏天的果子已被收尽，
葡萄已被摘净，
找不到一串可吃的，
寻不见我心中渴望的初熟无花果。
2虔敬人已从大地上灭绝，
世间再没有正直人。
人人伺机杀人流血，
用网罗猎取自己的弟兄。
3他们善于作恶。
领袖和审判官索要贿赂，
显贵袒露心中的恶欲，朋比为奸。
4他们当中最好的不过是蒺藜，
最正直的也不过是荆棘篱笆。
你们的守望者所说的日子，
就是你们受惩罚的日子已经来到。
你们必惊慌失措。
5不要相信邻居，
不要信赖朋友，
即使对你怀中的妻子也要守口如瓶。
6因为儿子藐视父亲，
女儿与母亲作对，
媳妇与婆婆作对；
家人之间反目成仇。
7至于我，
我要仰望耶和华，
等候拯救我的上帝；
我的上帝必垂听我的祈求。
8我的仇敌啊，
你们不要对我幸灾乐祸！
我虽跌倒，但必再爬起来；
我虽坐在黑暗里，
但耶和华必做我的光。
9我得罪了耶和华，
所以要忍受祂的惩罚，
直到祂为我辩护，替我申冤。
祂必领我进入光明，
我必亲睹祂的公义。
10从前嘲笑我说“你的上帝耶和华在哪里”的仇敌看见这事，
都必满面羞愧。
我必亲眼看见他们遭到报应，
他们要像街上的泥土一样被人践踏。
11以色列啊，
终有一日你会重建自己的城墙。
到那日，你必扩张自己的疆域。
12那日，从亚述到埃及的各城，
从埃及到幼发拉底河，
从天涯到海角7:12 “从天涯到海角”希伯来文是“从海到海，从山到山”。，
人们都要到你这里来。
13然而，大地要因地上居民的罪恶而荒凉。
14耶和华啊，
求你用你的杖牧放属于你的羊群，
就是你的子民。
他们独自居住在丛林中，
住在肥沃的田园间。
愿他们像从前一样在巴珊和基列吃草。
15耶和华说：
“我要向他们显出神迹奇事，
就像他们离开埃及时一样。”
16列国看见这一切，
都必因自己势力衰微而羞愧，
都必用手捂口，耳朵变聋。
17他们要像蛇一样舔土，
又如地上的爬虫，
战战兢兢地走出营寨；
他们必畏惧我们的上帝耶和华，
他们必对你充满恐惧。
18有何神明像你一样赦免罪恶，
饶恕你幸存子民的过犯？
你不会永远发怒，
因为你乐于施恩。
19你必再怜悯我们，
将我们的罪恶践踏在脚下，
把我们的一切过犯抛进深海。
20你必按古时给我们列祖的誓言，
以信实待雅各，
以慈爱待亚伯拉罕。
Ang Kadaotan sa mga Israelinhon
1Miingon si Micas: Alaot ako! Sama ako sa tawo nga gapanghagdaw nga wala gayoy makitang bunga7:1 makitang bunga: Nabatasan sa mga Israelinhon sa panahon sa ting-ani o tingpamupo ang pagbilin ug hagdawon alang sa mga kabos, biyuda, o dumuduong. sa igos o sa ubas nga ako gayong gitinguha. 2Ang buot kong ipasabot, wala na akoy nakitang tawo sa Israel nga matinud-anon sa Dios. Wala nay nahibiling matarong nga tawo. Ang matag usa naghulat ug higayon sa pagpatay sa iyang katagilungsod; giandaman nila ug lit-ag ang ilang isigka-tawo. 3Hanas sila sa paghimo ug daotan. Ang mga pangulo ug mga huwes nagdawat ug suborno, ug nagsunod lang sila sa gusto sa mga inila ug gamhanan nga mga tawo. Nagkahiusa sila sa pagplano sa pagtuis sa hustisya. 4Ang labing matarong kanila sama sa tunokong mga sagbot nga walay kapuslanan. Miabot na ang panahon nga silotan sa Dios kining mga tawhana sama sa iyang gipahimangno kanila pinaagi sa mga tigbantay nga mga propeta. Busa karon magkaguliyang sila.
5Tungod kay mikuyanap na ang kadaotan, ayaw kamo pagsalig sa inyong mga silingan, bisan pa sa suod nga mga higala. Pagbantay usab kamo sa inyong ginasugilon bisan sa inyong mahal nga asawa. 6Kay ang anak nga lalaki dili na motahod sa iyang amahan, ang anak nga babaye mosukol sa iyang inahan, ug ang umagad nga babaye mosukol sa iyang ugangan nga babaye. Ang miyembro mismo sa pamilya sa usa ka tawo mao ang iyang kaaway.
7Apan ako mosalig gayod sa Ginoo nga akong Dios. Maghulat ako kaniya nga moluwas kanako. Pamation gayod niya ang akong pag-ampo.
Luwason sa Ginoo ang mga Israelinhon
8Miingon ang mga Israelinhon, “Dili angayng biay-biayon lang kita sa atong mga kaaway. Kay bisan ug nalaglag kita mobangon kita pag-usab. Ug bisan anaa kita sa kangitngit ang Ginoo mao ang atong kahayag. 9Tungod kay nakasala kita batok sa Ginoo, angay lang nga antuson nato ang iyang silot kanato hangtod nga labanan niya kita ug hatagan ug hustisya. Gikan sa kangitngit, dad-on niya kita sa kahayag ug makita nato siya nga moluwas kanato.7:9 siya nga moluwas kanato: o, ang iyang pagkamatarong. 10Makita kini sa atong mga kaaway ug maulawan sila. Kay gibiaybiay nila kita kaniadto nga nagaingon, ‘Asa na ang Ginoo nga inyong Dios?’ Sa dili madugay makita nato ang ilang pagkalaglag. Mahisama sila sa lapok nga gitunob-tunoban diha sa mga karsada.”
11Miingon si Micas sa mga taga-Jerusalem: Moabot ang panahon nga tukoron ninyo pag-usab ang inyong mga paril ug nianang panahona molapad pa gayod ang inyong teritoryo. 12Niana usab nga panahon moanha kaninyo ang mga tawo gikan sa Asiria, sa mga siyudad sa Ehipto, sa mga dapit paingon sa Suba sa Eufrates, ug sa layong mga dapit.7:12 sa layong mga dapit: sa literal, gikan sa usa ka dagat ngadto sa usa ka dagat ug gikan sa usa ka bukid ngadto sa usa ka bukid. 13Maawaaw ang mga nasod sa kalibotan tungod sa kadaotan sa mga lumulupyo niini.
Nagaampo ang mga Israelinhon nga Kaloy-an Sila sa Dios
14Nagaampo ang mga Israelinhon, “Ginoo, bantayi kaming imong katawhan nga imong gipanag-iyahan, sama sa pagbantay sa magbalantay sa mga karnero. Ang mga yuta sa palibot namo abunda ug sabsabanan, apan kami nagkinabuhi nga kami-kami lang sa kamingawan. Ipalapad ang among teritoryo hangtod sa Basan ug sa Gilead sama kaniadto. 15Pakit-a kami ug mga milagro sama sa imong gihimo kaniadto sa dihang gipagawas mo kami gikan sa Ehipto. 16Makita kini sa ubang mga nasod ug maulawan sila bisan sa ilang pagkagamhanan. Ug dili na sila magsulti ug mamati sa mga pagbiaybiay kanamo. 17Magkamang sila sa yuta sama sa bitin tungod sa kaulaw. Manggawas sila sa ilang mga tagoanan nga nagakurog sa kahadlok kanimo, Ginoo nga among Dios. 18Ginoo, wala nay laing Dios nga sama kanimo. Gipasaylo mo ang mga sala sa nangahibiling katawhan nga imong gipanag-iya. Dili ka maghambin ug kasuko hangtod sa hangtod tungod kay gikalipay mo ang paghigugma kanamo. 19Kaloy-i kami pag-usab ug kuhaa ang among mga sala ug ayaw na kini hinumdomi pa.7:19 kuhaa… hinumdomi pa: sa literal, pildiha ang among mga sala ug ilabay kini sa kinahiladman sa dagat. 20Ipakita mo ang imong pagkamatinumanon ug paghigugma kanamo nga mga kaliwat ni Abraham ug ni Jacob, sama sa imong gisaad kanila kaniadto sa unang panahon.”
