斥责以色列的领袖
1我说：“雅各的首领，以色列家的统治者啊！
你们要听！
难道你们不知正义吗？
2你们憎恶良善，
喜爱邪恶，
剥下我百姓的皮，
从他们的骨头上剔肉。
3你们吃我百姓的肉，
剥我百姓的皮，
打碎他们的骨头，
把他们切成块，
如同下在锅里、放进釜中的肉。
4你们遭难的时候，
向耶和华呼求，
祂必不应允你们。
因你们的恶行，
祂必掩面不顾你们。”
5耶和华说：
“使我的子民步入歧途的先知啊，
你们向供养你们的人报平安，
出言攻击那不供养你们的人。
6因此，黑夜必笼罩你们，
使你们看不见异象；
幽暗必临到你们，
使你们无法占卜。
太阳要因你们而沉落，
白昼变为黑夜。
7假先见必抱愧，
占卜者必蒙羞。
因得不到上帝的答复，
你们必羞愧地捂着脸。”
8至于我，
因有耶和华的灵，
我充满权能、正义和力量，
能向雅各宣告他的过犯，
向以色列宣告他的罪恶。
9雅各家的首领，以色列家的统治者啊，
你们要听！
你们厌恶正义，颠倒是非；
10以血腥建立锡安，
以罪恶建造耶路撒冷。
11城里的首领为贪赃而枉法，
祭司为银子而施教，
先知为钱财而占卜。
他们却宣称倚靠耶和华，说：
“耶和华不是在我们当中吗？
灾祸不会临到我们。”
12所以，因你们的缘故，
锡安必像田地被耕犁，
耶路撒冷必沦为废墟，
圣殿山必成为荒林之冈。
3
指導者と預言者への叱責
1イスラエルの指導者たちよ、聞け。
あなたがたは善悪の区別を知るべきだ。
2それなのに、善を憎み、悪を愛している。
わたしの民の皮をはぎ、骨までしゃぶっている。
3民を食い尽くし、こき使い、その骨を砕いて、
まるでなべに入れる肉のように切り刻んでいる。
4それでいて、困ったことになると、
主に助けてくれと願う。
願いを聞いてもらえると本気で思っているのか。
顔をそむけられるだろう。
5偽預言者たち、神の民を迷わせる者たちよ。
あなたがたは、食べ物をくれる者には
「平安があるように」と言い、
何もしてくれない者は脅すのだ。
そんなあなたがたに、神はこう告げている。
6「夜があなたがたを取り囲み、
あなたがたの幻を断ち切る。
闇があなたがたを覆い、神から何のことばもない。
太陽は沈み、あなたがたの日は終わる。
7そのようになってついに、恥じ入って顔を隠し、
自分たちの語ったことが
神から出たものでなかったことを認める。」
8私は力に満たされ、主の御霊に満たされて、
神が罪を犯したイスラエルを罰すると、
恐れず告げよう。
9イスラエルの指導者たち、私の言うことを聞け。
あなたがたは正義を憎み、不正を愛している。
10エルサレムに、
殺人とあらゆる罪をはびこらせている。
11指導者はわいろを取り、
祭司と預言者は、金をもらわなければ
教えることも預言することもしない。
それでいて、主にこびへつらって、
「すべて大丈夫。主は私たちとともにおられる。
どんな災いもくるはずがない」と言う。
12そんなあなたがたのせいで、
エルサレムは畑のように耕され、廃墟となる。
神殿が立っている山の頂も藪で覆われる。
