两位见证人
1有一根杆子赐给我当量尺，同时有声音吩咐我说：“起来，量一量上帝的殿和祭坛，并数点在殿里敬拜的人。 2你不用量圣殿的外院，因为这部分已经给了外族人，他们要践踏圣城四十二个月。 3我要赐权柄给我的两个见证人，他们将身穿麻衣，传道一千二百六十天。”
4这两位见证人就是竖立在世界之主面前的那两棵橄榄树和两座灯台。 5若有人要伤害他们，他们便从口中喷出火焰，烧灭敌人；若有人企图加害他们，必定会这样被杀。 6他们拥有权能，在传道期间可以关闭天空使雨不降在地上，又有权使水变成血，并随时用各样的灾祸击打世界。
7当他们做完见证以后，从无底坑上来的兽要和他们交战，并战胜他们，把他们杀掉。 8他们便陈尸在大城的街上，这大城按寓意名叫所多玛，又名埃及，是他们的主被钉在十字架上的地方。 9三天半之久，他们的尸体不得埋葬，各民族、各部落、各语言族群、各国家的人都观看他们的尸体。 10地上万民便兴高采烈，互相送礼道贺，因为这两位先知曾使地上的人受苦。
11三天半过后，上帝的生命之气进入二人里面，他们便站立起来。看见的人都害怕极了！ 12接着天上有大声音呼唤他们说：“上这里来！”他们就在敌人的注视下驾云升上天去。 13就在那一刻，发生了强烈的地震，那座城的十分之一倒塌了，因地震死亡的共七千人，生还者都在恐惧中将荣耀归给天上的上帝。
14第二样灾难过去了，第三样灾难又接踵而来！
第七位天使吹号
15第七位天使吹响号角的时候，天上有大声音说：“世上的国度现在已经属于我们的主和祂所立的基督了。祂要做王，直到永永远远。” 16在上帝面前，坐在自己座位上的二十四位长老都一同俯伏敬拜上帝，说：
17“主啊！昔在、今在的全能上帝啊！
我们感谢你，
因你已施展大能做王了。
18世上的列国曾向你发怒，
现在是你向他们发烈怒的日子了。
时候已到，你要审判死人，
你要赏赐你的奴仆、先知、圣徒
和一切不论尊卑敬畏你名的人，
你要毁灭那些毁坏世界的人。”
19那时，天上上帝的圣殿敞开了，殿内的约柜清晰可见，又有闪电、巨响、雷鸣、地震和大冰雹。
Representantene fra Gud
1Nå ga de meg en målestokk, den var en stav, og de sa til meg: ”Gå og mål Guds tempel og alteret, og tell alle som tilber der.11:1 Johannes fikk i oppdrag at måle og telle det som skulle beskyttes av Gud. 2Templets ytre gård skal du ikke måle, for den har Gud overlatt til dem som ikke kjenner ham. De vil beseire Guds by, Jerusalem og ha kontrollen over byen i 42 måneder11:2 42 måneder, eller 1 260 dager, er det samme som 3½ år, hvilken er halvdelen av 7, det fullkomne tallet. Det kan altså ses som et symbolsk uttrykk for en begrenset tid. Samme symbolet forekommer i v.9 og 11.. 3I disse 1 260 dagene vil jeg gi mine to representanter i oppdrag å holde fram mitt budskap mens de er kledd i sørgeklær.”
4Disse representantene er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Herre.11:4 Se Sakarja 4:1-14. 5Dersom noen forsøker å skade dem kommer flammer av ild til å sprute ut av munnen deres. Hver fiende som vil skade dem, vil bli drept av ilden. 6De har makt til å stenge himmelen, slik at det ikke kommer regn i den tiden som de bringer Guds budskap. Videre har de makt til å forvandle alle elver til blod og sende alle slags plager over jorden, så ofte de vil.
7Når de har sluttført oppdraget sitt med å bære fram budskapet som Guds representanter, vil udyret11:7 Udyret finnes beskrevet i 13:1-10. som stiger opp fra den bunnløse avgrunnen, angripe, beseire og drepe de to. 8Likene deres vil ligge på gaten i den store byen som symbolsk blir kalt ”Sodoma” og ”Egypt”, der deres Herre også ble henrettet ved å bli spikret fast på et kors. 9Mennesker fra alle land, stammer, språk og folk vil i tre og en halv dag se kroppene deres ligge der. De vil ikke tillate at kroppene blir begravd. 10Jordens innbyggere vil glede seg over at Guds representanter endelig er døde. De vil juble og utveksle gaver til hverandre for å feire at de er kvitt disse to profetene som bar fram Guds budskap og var til så mye bry.
11Etter tre og en halv dag vil livets Ånd fra Gud komme inn i de to døde. De vil sette seg opp, og alle som ser dette, vil bli vettskremt. 12Så vil en kraftig stemme fra himmelen rope: ”Kom hit opp!” Jeg var vitne til at de for opp til himmelen i en sky, rett foran øynene på deres fiender. 13I samme øyeblikk ble det et kraftig jordskjelv, som fikk en tiendedel av byen til å styrte sammen. 7 000 mennesker ble drept, og de som overlevde, skalv av skrekk og begynte å hyllet, himmelens Gud.
14Den andre katastrofen er med dette over, men den tredje er like om hjørnet.
Den sjuende engelen blåser i trompeten
15Akkurat da blåste den sjuende engelen i trompeten. Sterke stemmer ble hørt fra himmelen. De sa:
”Vår Gud og Kristus,
kongen han lovet oss,
har nå tatt makten over hele verden.
Han skal regjere i all evighet.”
16De 24 lederne i himmelen, som satt på sine troner for Gud, falt ned på ansiktene, tilba, og sa:
17”Vi takker deg, Herre Gud,
du som har alt makt, du som er og alltid har vært,
for at du har begynt å utøve din store makt for å regjere.
18Folkene raste i sinne, men nå er det din tur å være sint.
Det er tid for at de døde skal bli dømt.
Du vil lønne profetene som tjente deg ved å holde fram budskapet,
og alle folk som tilhører deg.
Ja, du vil lønne alle som er lydige og tilber deg.
Det gjelder både fine mennesker og vanlige folk.
Du vil utslette dem som ødelegger verden.”
19Så ble Guds tempel i himmelen åpnet. Der inne ble Paktens ark11:19 Pakten Ark var en kiste kledd med gull, der Israels folk oppbevarte steintavlene med Paktens avtale, det vil si de ti budene. Se Andre Mosebok 25:10-22. synlig. Det lynte, drønnet av torden, ble jordskjelv og store hagl falt ned.
