犹大王约坦
1约坦二十五岁登基，在耶路撒冷执政十六年。他母亲叫耶路莎，是撒督的女儿。 2约坦效法他父亲乌西雅，做耶和华视为正的事，只是没有进耶和华的殿。民众仍继续败坏。 3约坦建造耶和华殿的上门，大力修建俄斐勒的城墙。 4他还在犹大山区建造城邑，在树林中建造营寨和瞭望塔。 5他与亚扪人的王交战，打败了他们。在以后的三年中，亚扪人每年进贡三点四吨银子、小麦和大麦各二百二十万公升。 6约坦日渐强盛，因为他坚守他的上帝耶和华的道。 7约坦其他的事迹、所有战事和作为都记在以色列和犹大的列王史上。 8他二十五岁登基，在耶路撒冷执政十六年。 9约坦与祖先同眠后，葬在大卫城。他儿子亚哈斯继位。
Jotán, rey de Judá
27:1-4,7-9 – 2R 15:33-38
1Jotán tenía veinticinco años cuando ascendió al trono, y reinó en Jerusalén dieciséis años. Su madre era Jerusa hija de Sadoc. 2Jotán hizo lo que agrada al Señor, pues en todo siguió el buen ejemplo de su padre Uzías, pero no iba al templo del Señor. El pueblo, por su parte, continuó con sus prácticas corruptas. 3Jotán fue quien reconstruyó la puerta superior del templo del Señor. Hizo también muchas obras en el muro de Ofel, 4construyó ciudades en las montañas de Judá, y fortalezas y torres en los bosques.
5Jotán le declaró la guerra al rey de los amonitas y lo venció. Durante tres años consecutivos, los amonitas tuvieron que pagarle un tributo anual de cien barras27:5 barras. Lit. talentos. de plata, diez mil cargas de trigo y diez mil cargas27:5 cargas … cargas. Lit. coros … coros. de cebada.
6Jotán llegó a ser poderoso porque se propuso obedecer al Señor su Dios.
7Los demás acontecimientos del reinado de Jotán, y sus guerras y su conducta, están escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá. 8Tenía Jotán veinticinco años cuando ascendió al trono, y reinó en Jerusalén dieciséis años. 9Cuando murió, fue sepultado en la Ciudad de David, y su hijo Acaz le sucedió en el trono.
