历代志上 24 – CCB & CST

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

历代志上 24:1-31

祭司的职务

1下面是亚伦子孙的班次。亚伦的儿子是拿答亚比户以利亚撒以他玛2拿答亚比户比父亲先死,而且没有留下儿子,因此以利亚撒以他玛做了祭司。 3以利亚撒的子孙撒督以他玛的子孙亚希米勒的协助下,大卫亚伦的子孙分成班次,让他们各司其职。 4以利亚撒的子孙中做首领的比以他玛的子孙中做首领的多,他们被分成班次,以利亚撒的子孙中有十六个族长,以他玛的子孙中有八个族长。 5因为以利亚撒的子孙中和以他玛的子孙中都有人在圣所做首领事奉上帝,他们便用抽签的方法公平地分班,分别在以利亚撒以他玛家族中抽签。 6利未拿坦业的儿子示玛雅是书记。他在君王、首领、撒督祭司、亚比亚他的儿子亚希米勒、众祭司和利未人的族长面前把抽出的名字记录下来。

7第一签抽出来的是耶何雅立,第二签是耶大雅8第三签是哈琳,第四签是梭琳9第五签是玛基雅,第六签是米雅民10第七签是哈歌斯,第八签是亚比雅11第九签是耶书亚,第十签是示迦尼12第十一签是以利亚实,第十二签是雅金13第十三签是胡巴,第十四签是耶是比押14第十五签是璧迦,第十六签是音麦15第十七签是希悉,第十八签是哈辟悉16第十九签是毗他希雅,第二十签是以西结17第二十一签是雅斤,第二十二签是迦末18第二十三签是第来雅,第二十四签是玛西亚19他们照这班次,按以色列的上帝耶和华借他们的祖先亚伦所定的条例,在耶和华的殿里司职。

20其他的利未人还有暗兰的后代书巴业书巴业的后裔耶希底亚21利哈比雅的长子伊示雅22以斯哈的后代示罗摩示罗摩的后代雅哈23希伯仑的长子耶利雅、次子亚玛利亚、三子雅哈悉、四子耶加缅24乌薛的后代米迦米迦的后代沙密25米迦的弟兄伊示雅伊示雅的后代撒迦利雅26米拉利的儿子抹利姆示雅西雅雅西雅的儿子比挪27米拉利的后代雅西雅的儿子比挪朔含撒刻伊比利28抹利的儿子以利亚撒——以利亚撒没有儿子, 29基士的后代耶拉篾30姆示的儿子末力以得耶利摩。这些按宗族都是利未人的后代。 31他们也在大卫王、撒督亚希米勒、众祭司和利未人的族长面前抽签,不分长幼,正如他们的亲族亚伦的后代所做的一样。

Nueva Versión Internacional (Castilian)

1 Crónicas 24:1-31

Organización del servicio sacerdotal

1Los descendientes de Aarón se organizaron de la siguiente manera:

Los hijos de Aarón fueron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar. 2Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos, así que Eleazar e Itamar ejercieron el sacerdocio.

3Con la ayuda de Sadoc, descendiente de Eleazar, y de Ajimélec, descendiente de Itamar, David organizó a los sacerdotes por turnos para el desempeño de sus funciones. 4Como había más jefes entre los descendientes de Eleazar que entre los de Itamar, los organizaron así: dieciséis jefes de las familias patriarcales de los descendientes de Eleazar, y ocho jefes de los descendientes de Itamar. 5La distribución se hizo por sorteo, pues tanto los descendientes de Eleazar como los de Itamar tenían oficiales del santuario y oficiales de Dios. 6El cronista Semaías hijo de Natanael, que era levita, registró sus nombres en presencia del rey y de los oficiales, del sacerdote Sadoc, de Ajimélec hijo de Abiatar, de los jefes de las familias patriarcales de los sacerdotes y de los levitas. La suerte se echó dos veces por la familia de Eleazar y una vez por la familia de Itamar.

7La primera suerte le tocó a Joyarib;

la segunda, a Jedaías;

8la tercera, a Jarín;

la cuarta, a Seorín;

9la quinta, a Malquías;

la sexta, a Mijamín;

10la séptima, a Cos;

la octava, a Abías;

11la novena, a Jesúa;

la décima, a Secanías;

12la undécima, a Eliasib;

la duodécima, a Yaquín;

13la decimotercera, a Hupá;

la decimocuarta, a Jesebab;

14la decimoquinta, a Bilgá;

la decimosexta, a Imer;

15la decimoséptima, a Hezir;

la decimoctava, a Afsés;

16la decimonovena, a Petaías;

la vigésima, a Ezequiel;

17la vigesimoprimera, a Jaquín;

la vigesimosegunda, a Gamul;

18la vigesimotercera, a Delaías;

la vigesimocuarta, a Maazías.

19Así fue como se organizaron los turnos para el servicio en el templo del Señor, tal como el Señor, Dios de Israel, lo había ordenado por medio de Aarón, antepasado de ellos.

El resto de los levitas

20La siguiente es la lista del resto de los descendientes de Leví:

de los descendientes de Amirán, Subael;

de los descendientes de Subael, Jehedías;

21de los descendientes de Rejabías, Isías, el hijo mayor;

22de los descendientes de Izar, Selomot;

de los descendientes de Selomot, Yajat.

23De los hijos de Hebrón: el primero,24:23 Hebrón: el primero (2 mss. hebreos; véanse mss. de LXX y 1Cr 23:19); TM no incluye esta frase. Jerías; el segundo, Amarías; el tercero, Jahaziel, y el cuarto, Jecamán.

24De los descendientes de Uziel, Micaías;

de los descendientes de Micaías, Samir;

25Isías, hermano de Micaías;

de los descendientes de Isías, Zacarías;

26de los descendientes de Merari, Majlí y Musí;

Benó, hijo de Jazías.

27De entre los descendientes de Merari:

de Jazías: Benó, Soján, Zacur e Ibrí;

28de Majlí: Eleazar, quien no tuvo hijos;

29de Quis: su hijo Jeramel;

30y los hijos de Musí: Majlí, Edar y Jeremot.

Estos eran los hijos de los levitas por sus familias patriarcales. 31Al igual que a sus hermanos los descendientes de Aarón, también a ellos los repartieron por sorteo en presencia del rey David y de Sadoc, de Ajimélec y de los jefes de las familias patriarcales de los sacerdotes y de los levitas. A las familias de los hermanos mayores las trataron de la misma manera que a las de los hermanos menores.