历代志上 14 – CCB & CST

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

历代志上 14:1-17

大卫的宫殿和家人

1泰尔希兰差遣使者带着香柏木、木匠和石匠去为大卫建造宫殿。 2那时,大卫知道耶和华已立他做以色列的王,并因自己以色列子民的缘故而使他国家兴旺。

3大卫耶路撒冷又娶了多位妻子,生了许多儿女。 4他在耶路撒冷所生的孩子有沙姆亚朔罢拿单所罗门5益辖以利书亚以法列6挪迦尼斐雅非亚7以利沙玛比利雅大以利法列

打败非利士人

8非利士人听说大卫已被膏立为以色列王,就全军出动搜寻大卫大卫得知后,便出来迎敌。 9非利士人前来袭击利乏音谷。 10大卫就求问上帝说:“我可以去迎战非利士人吗?你会把他们交在我手里吗?”耶和华说:“去吧,我必把他们交在你手里。”

11于是,大卫前往巴力·毗拉心,击败了非利士人。他说:“上帝借我的手击溃敌人,如洪水冲垮堤岸。”所以,那地方叫巴力·毗拉心14:11 巴力·毗拉心”意思是“冲垮之主”。12非利士人在那里丢弃了他们的神像,大卫命人把它们烧掉。 13非利士人又来袭击那山谷, 14大卫又求问上帝,上帝对他说:“你不要正面出击,要绕到他们后面,从桑林对面攻打他们。 15当你听见桑树梢上响起脚步声时,就要进攻,因为那表示耶和华已在你前头去攻击非利士的军队了。” 16大卫遵命而行,打败非利士人,从基遍一直杀到基色17于是,大卫名扬列国,耶和华使列国都惧怕他。

Nueva Versión Internacional (Castilian)

1 Crónicas 14:1-17

Palacio y familia de David

14:1-72S 5:11-16; 1Cr 3:5-8

1Hiram, rey de Tiro, envió a David una embajada que le llevó madera de cedro, albañiles y carpinteros para construirle un palacio. 2Con esto David se dio cuenta de que el Señor, por amor a su pueblo, lo había establecido a él como rey sobre Israel y había engrandecido su reino.

3En Jerusalén David tomó otras esposas, y tuvo más hijos e hijas. 4Los hijos que tuvo fueron Samúa, Sobab, Natán, Salomón, 5Ibjar, Elisúa, Elpélet, 6Noga, Néfeg, Jafía, 7Elisama, Belyadá y Elifelet.

David derrota a los filisteos

14:8-172S 5:17-25

8Al enterarse los filisteos de que David había sido ungido rey de todo Israel, subieron todos ellos contra él. Pero David lo supo y salió a su encuentro. 9Ya los filisteos habían incursionado en el valle de Refayin. 10Así que David consultó a Dios:

―¿Debo atacar a los filisteos? ¿Los entregarás en mi poder?

―Atácalos —le respondió el Señor—, pues yo los entregaré en tus manos.

11Fueron, pues, a Baal Perasín,14:11 En hebreo, Baal Perasín significa el dueño de las brechas. y allí David los derrotó. Entonces dijo: «Como brecha producida por las aguas, así Dios ha abierto brechas entre mis enemigos por medio de mí». Por eso a aquel lugar lo llamaron Baal Perasín. 12Allí los filisteos abandonaron a sus dioses, y estos fueron quemados por orden de David.

13Los filisteos hicieron una nueva incursión y se desplegaron por el valle. 14Así que David volvió a consultar a Dios, y él le contestó:

―No los ataques de frente, sino rodéalos hasta llegar a los árboles de bálsamo, y entonces atácalos por la retaguardia. 15Tan pronto como oigas un ruido como de pasos sobre las copas de los árboles, atácalos, pues eso quiere decir que Dios va delante de ti para derrotar al ejército filisteo.

16Así lo hizo David, tal como Dios se lo había ordenado, y derrotaron al ejército filisteo desde Gabaón hasta Guézer. 17La fama de David se extendió por todas las regiones, y el Señor hizo que todos los pueblos le tuvieran miedo.