以利亚逃亡
1亚哈把以利亚做的一切事以及他怎样杀掉所有巴力先知的经过，都告诉了耶洗别， 2耶洗别就派人去告诉以利亚，说：“明天这个时候，我若不使你像那些人一样丧命，愿神明重重地惩罚我。”
3以利亚很害怕，连忙逃命，来到犹大的别示巴。他让仆人留在那里， 4自己在旷野走了一天的路程，来到一棵罗腾树下，坐下来祷告求死，说：“耶和华啊，我受够了，求你取走我的性命吧，我不比我的祖先强。” 5他躺在树下睡着了。有一位天使拍醒他，说：“起来吃东西吧。” 6他睁开眼睛，见头边有用炭火烤好的饼和一瓶水。他吃喝完毕，又躺下来。 7耶和华的天使第二次来拍醒他，说：“起来吃东西吧，你还要走很远的路。” 8以利亚起来吃喝，就有了力气，走了四十昼夜，来到上帝的山——何烈山。
9他进了一个山洞，在里面过夜。耶和华就问他：“以利亚，你在这里做什么？” 10以利亚回答说：“我一向热心事奉万军之上帝耶和华。但以色列人背弃你的约，拆毁你的祭坛，残杀你的先知。现在只剩下我一个人，他们还要杀我。” 11耶和华说：“你出来站在山上，站在我面前。”耶和华从那里经过时，疾风大作，劈山碎石，但耶和华不在风中。疾风过后又有地震，但耶和华不在其中。 12地震之后又有火，但耶和华也不在火中。之后，传来微小的声音。 13以利亚听见后，就用外袍蒙着脸出去站在洞口。那声音问他：“以利亚，你在这里做什么？” 14以利亚回答说：“我一向热心事奉万军之上帝耶和华。但以色列人背弃你的约，拆毁你的祭坛，残杀你的先知。现在只剩下我一个人，他们还要杀我。” 15耶和华吩咐他说：“你原路返回，前往大马士革附近的旷野，到了之后要膏立哈薛做亚兰王。 16然后，再膏立宁示的孙子耶户做以色列王，还要膏立亚伯·米何拉人沙法的儿子以利沙做先知来接替你。 17将来从哈薛刀下逃生的，必被耶户杀死；从耶户刀下逃生的，必被以利沙杀死。 18此外，我在以色列留下七千人，他们未曾跪拜巴力，也未曾亲吻巴力。”
呼召以利沙
19于是，以利亚离开那里，找到沙法的儿子以利沙，他正在耕田。他前面有十二对牛，他正赶着第十二对。以利亚走过以利沙身边时，将自己的外袍搭在他身上。 20以利沙就撇下牛，追上以利亚说：“请你让我先回去与父母亲吻道别，再跟你走吧。”以利亚说：“你回去吧，别忘了我刚才对你做的事。” 21以利沙就回去了。他宰了两头耕牛，用耕具作柴煮肉分给众人，然后去跟随以利亚，服侍他。
Бегство Илии от Иезавели
1Ахав рассказал Иезавели обо всем, что сделал Илия, и о том, как он перебил всех пророков Баала мечом. 2Иезавель послала к Илии вестника, чтобы сказать:
– Пусть боги сурово накажут меня19:2 Букв.: «Пусть так сделают боги и так добавят»., если завтра к этому времени я не сделаю с тобой того же, что ты сделал с пророками.
3Он испугался и19:3 Или: «Увидев это, он … » бежал, спасая свою жизнь. Добравшись до Вирсавии, что в Иудее, он оставил там слугу, 4а сам ушел в пустыню на расстояние в день пути. Он пришел, сел под одиноким дроковым кустом и молился о смерти.
– Довольно уже, Господи, – говорил он, – забери мою жизнь, ведь я не лучше своих предков.
5Затем он лег под дроковым кустом и уснул. Внезапно ангел коснулся его и сказал:
– Встань и поешь.
6Он огляделся – и вот, у его головы лепешка, испеченная на горячих углях, и кувшин воды. Он поел, попил и лег снова.
7Ангел Господень пришел во второй раз, коснулся его и сказал:
– Встань и поешь, иначе дорога будет для тебя слишком тяжела.
8Он встал, поел и попил. Подкрепившись той пищей, он шел сорок дней и сорок ночей, пока не достиг Хорива, Божьей горы. 9Там он вошел в пещеру и заночевал в ней.
Господь является Илии
И вот, к нему было слово Господа:
– Что ты здесь делаешь, Илия?
10Он ответил:
– Я ревностно служил Господу, Богу Сил19:10 Евр.: «Элохей Цеваот». Также в ст. 14.. Израильтяне отвергли завет с Тобой, разрушили Твои жертвенники, а Твоих пророков убили мечом. Остался лишь я один, и они пытаются убить и меня.
11Господь сказал:
– Выйди и встань на горе перед Господом. Господь пройдет мимо!
И вот, страшный, могучий ветер расколол горы и раздробил перед Господом скалы, но в ветре Господа не было. После ветра было землетрясение, но в землетрясении Господа не было. 12После землетрясения прошел огонь, но в огне Господа не было. После огня раздался мягкий шепот19:12 Или: «После огня повеял тихий ветерок». 13Услышав его, Илия закрыл лицо плащом, вышел и встал у входа в пещеру. И был к нему голос, который сказал ему:
– Что ты здесь делаешь, Илия?
14Он ответил:
– Я ревностно служил Господу, Богу Сил. Израильтяне отвергли завет с Тобой, разрушили Твои жертвенники, а Твоих пророков убили мечом. Остался лишь я один, и они пытаются убить и меня.
15Господь сказал ему:
– Возвращайся дорогой, которой пришел, и иди в пустыню Дамаска. Придя туда, помажь Хазаила в цари над Арамом. 16Еще помажь Ииуя, сына Нимши, в цари Израиля, а Елисея, сына Шафата, из Авел-Мехолы, в пророки вместо себя. 17Ииуй предаст смерти всякого, кто уйдет живым от меча Хазаила, а Елисей предаст смерти всякого, кто уйдет живым от меча Ииуя19:15-17 Об исполнении этих пророчеств см. 4 Цар. 8:7-15; 9:1-37; 2 Пар. 22:5-9.. 18Но Я сохранил в Израиле семь тысяч человек, колени которых не склонились перед Баалом и которые не целовали его статуи.
Призвание Елисея на пророческое служение
19Илия ушел оттуда и нашел Елисея, сына Шафата. Он пахал на упряжи из двенадцати пар волов и сам шел за двенадцатой парой. Илия прошел мимо и набросил на него плащ. 20Тогда Елисей оставил волов и побежал за Илией.
– Позволь мне поцеловать на прощание отца и мать, – сказал он. – После этого я пойду с тобой.
– Иди, возвращайся. Я тебя не удерживаю, – ответил Илия.
21Тогда Елисей вернулся, взял пару волов и зарезал их. Он сжег плуг, чтобы приготовить мясо, раздал его людям, и они ели. После этого он отправился в путь, чтобы следовать за Илией, и стал его слугой.
