耶和华指责以色列人拜偶像
1“吹响号角警告众人吧！
敌人要如鹰扑向耶和华的家，
因为百姓背弃我的约，
违背我的律法。
2他们要向我呼求，
‘我们的上帝啊，
我们以色列人认识你了。’
3以色列已经弃绝良善，
所以敌人要追赶他。
4他们拥立君王，未经我的同意；
选立首领，没有让我知道。
他们用金银为自己制造神像，自取灭亡。
5我鄙弃撒玛利亚人所拜的牛犊，
我要向他们发怒，
他们到什么时候才能洁身自守呢？
6这牛犊是以色列的工匠造的，
并不是神，必被砸得粉碎。
7他们种的是风，
收的是暴风。
他们的庄稼长不出穗子，
结不出籽粒，
就是有收成，
也要被外族人吃掉。
8以色列被吞灭了，
他在列国之中，
就像无用的破器皿。
9他们投奔亚述，
就像孤独漂泊的野驴。
以法莲收买情人。
10尽管他们在各国贿买盟友，
如今我却要把他们聚集起来，审判他们。
他们必因君王和首领的欺压而日渐衰微。
11“以法莲增建除罪的祭坛，
这些祭坛却成为他的犯罪之处。
12我为他写下千万条的律法，
他却视若无睹。
13他们献给我祭牲，并吃祭肉，
但不蒙耶和华的悦纳。
我必记住他们的罪恶，
追讨他们的罪债，
使他们回到埃及。
14以色列忘记了他们的创造主，
建造许多宫殿；
犹大兴建许多坚城。
但我要降火烧毁他们的城邑和堡垒。”
እስራኤል ዐውሎ ነፋስን ታጭዳለች
1“መለከትን በአፍህ ላይ አድርግ!
ሕዝቡ ቃል ኪዳኔን አፍርሰዋልና፣
በሕጌም ላይ ዐምፀዋልና፣
ንስር በእግዚአብሔር ቤት ላይ ነው፤
2እስራኤልም፣ ‘አምላካችን ሆይ፤ እኛ እናውቅሃለን’ እያሉ፣
ወደ እኔ ይጮኻሉ።
3ነገር ግን እስራኤል በጎ የሆነውን ነገር ናቁ፤
ጠላትም ያሳድዳቸዋል።
4ያለ እኔ ፈቃድ ነገሥታትን አነገሡ፤
እኔንም ሳይጠይቁ አለቆችን መረጡ፤
በብራቸውና በወርቃቸው፣
ለገዛ ጥፋታቸው፣
ጣዖታትን ለራሳቸው ሠሩ።
5ሰማርያ ሆይ፤ የጥጃ ጣዖትሽን ጣዪ፤
ቍጣዬ በእነርሱ ላይ ነድዷል፤
የማይነጹት እስከ መቼ ነው?
6ይህም በእስራኤል ሆነ!
ባለ እጅ የሠራው ይህ ጥጃ፣ አምላክ
አይደለም፤
ያ የሰማርያ ጥጃ፣
ተሰባብሮ ይደቅቃል።
7“ነፋስን ይዘራሉ፤
ዐውሎ ነፋስንም ያጭዳሉ፤
አገዳው ዛላ የለውም፤
ዱቄትም አይገኝበትም፤
እህል አፍርቶ ቢገኝም፣
ባዕዳን ይበሉታል።
8እስራኤል ተውጠዋል፤
በአሕዛብም መካከል፣
ዋጋ እንደሌለው ዕቃ ሆነዋል።
9ለብቻው እንደሚባዝን የዱር አህያ፣
ወደ አሦር ሄደዋልና፤
ኤፍሬም በእጅ መንሻ ወዳጅ አበጀ።
10በአሕዛብ መካከል ራሳቸውን ቢሸጡም፣
እኔ አሁን እሰበስባቸዋለሁ፤
በኀያል ንጉሥ ጭቈና ሥር፣
እየመነመኑ ይሄዳሉ።
11“ኤፍሬም ለኀጢአት ማስተስረያ ብዙ መሠዊያዎችን ቢሠራም፣
እነርሱ የኀጢአት መሥሪያ መሠዊያዎች ሆነውበታል።
12በሕጌ ውስጥ ያለውን ብዙውን ነገር ጻፍሁላቸው፤
እነርሱ ግን እንደ እንግዳ ነገር ቈጠሩት።
13ለእኔ የሚገባውን መሥዋዕት ያቀርባሉ፤
ሥጋውንም ይበላሉ፤
እግዚአብሔር ግን በእነርሱ አልተደሰተም፤
ስለዚህ ክፋታቸውን ያስታውሳል፤
ኀጢአታቸውን ይቀጣል፤
ወደ ግብፅም ይመለሳሉ።
14እስራኤል ፈጣሪውን ረሳ፤
ቤተ መንግሥቶችንም ሠራ፤
ይሁዳም የተመሸጉ ከተሞችን አበዛ፤
እኔ ግን በከተሞቻቸው ላይ እሳትን እለቃለሁ፤
ምሽጎቻቸውንም ይበላል።”
