1谁像有智慧的人呢？
谁知道事情的原委呢？
智慧能使人容光焕发，
使冷酷的面孔柔和。
2我劝你遵守王的命令，因为你曾在上帝面前这样发誓。 3不要在王面前鲁莽行事，也不要参与恶行，因为王可以随意行事。 4况且，王的命令至高无上，谁敢质问他呢？ 5遵从王命的必免遭祸患，因为智者心里懂得做事的时机和方法。 6尽管人面临重重困难，但做任何事都有时机和方法。 7无人知道未来的事，谁能告诉人将来的事呢？ 8无人能掌管生命8:8 “生命”也可译作“风”或“气息”。，留住生命，也无人能掌管死期。无人能免于这场争战，邪恶也救不了作恶者。 9这一切我都见过了，我用心思考日光之下的一切事。有时人欺压人、伤害人。 10我看见恶人生前出入圣所，死后安葬，还在他们作恶的城中受到称赞，这也是虚空。 11对犯罪者的刑罚不迅速执行，世人便尽情作恶。 12虽然罪人作恶多端仍得长寿，我却认为敬畏上帝的人必亨通。 13然而，恶人得不到祝福，他们必像幻影一样不能长久，因为他们不敬畏上帝。 14世上有一件虚空的事，就是义人遭受了恶人当受的报应，恶人却享受了义人该享的福乐。我认为这也是虚空。 15因此，我便赞赏享乐，因为在日光之下没有什么比吃喝快乐更好。这是人在上帝所赐的年日里，从劳碌中当得的享受。 16我全心去寻求智慧，观察世上所发生的事，甚至昼夜不眠， 17思想上帝所做的一切，便知道人无法理解日光之下所发生的事。尽管人努力不懈地去寻找，也不能明白；即使智者自以为明白，他其实仍不能参透。
Att leva vist
(8:1—12:14)
1Vem är som den vise
som vet förklaringen till saker och ting?
Visheten lyser upp en människas ansikte
och förvandlar hennes stränga uppsyn.
2Jag säger:8:2 Grundtextens innebörd är osäker; säger finns inte där. Lyd kungen, så som du med ed svurit inför Gud att göra. 3Ha inte bråttom bort ur kungens närhet, och låt dig inte bli inblandad i något ont, för han gör som han vill. 4Kungens ord har en stor auktoritet, och vem kan säga till honom: ”Vad gör du?”
5Den som lyder hans bud drabbas inte av något ont.
Den vise känner till tid och domslut.
6Det finns tid och domslut för allting,
och människans ondska vilar tungt på henne.
7Eftersom ingen vet vad som kommer att hända,
vem kan tala om för henne vad som ska ske?
8Ingen har makt över vinden,
ingen kan hindra den.
Ingen har heller makt över sin dödsdag,
och ingen kommer undan striden.
Ondskan kan inte rädda sina utövare.
Orättvisor
9Allt detta har jag sett när jag betraktat det som sker under solen i en tid då en människa utövar makt över en annan, till sin egen olycka. 10Jag har sett onda människor bli begravda, de som brukade komma och gå på den heliga platsen, och som sedan prisades i staden där de gjorde detta.8:10 Grundtexten har blev bortglömda i stället för prisades; översättningen följer här andra hebreiska handskrifter samt Septuaginta och andra gamla översättningar. Även detta är meningslöst.
11När domen inte genast fälls över det onda, kommer människorna att vilja göra ännu mer ont. 12Men även om en syndare begår hundra onda gärningar och ändå får leva länge, så vet jag att det kommer att gå bra för dem som fruktar Gud. 13Det går inte bra för den onde, och hans liv förlängs inte heller likt skuggan, eftersom han inte fruktar Gud.
14Meningslöst är det som händer här på jorden: Det finns rättfärdiga som får vad de onda förtjänar och onda som får vad de rättfärdiga förtjänar. Även detta är meningslöst.
Arbetsglädje är en gåva från Gud
15Då lovordade jag glädjen, eftersom det inte finns något bättre för människan under solen än att hon äter och dricker och är glad. Det är det som följer henne i hennes möda under den tid som Gud låter henne leva under solen.
Alla har samma väg att gå
16När jag åtog mig att lära känna visheten och betrakta all den verksamhet som pågår på jorden – varken dag eller natt unnar man sig någon sömn – 17då insåg jag att allt som Gud har gjort under solen är bortom människans fattningsförmåga. Hur människan än anstränger sig för att komma underfund med det, fattar hon det inte. Även om den vise säger sig veta, kan han ändå inte fatta.
