未来的君王
1但那些受过痛苦的人必不再遇见黑暗。从前，耶和华使西布伦人和拿弗他利人住的地方受人藐视，日后必使这些地方，即约旦河对岸、沿海一带、外族人居住的加利利得到荣耀。
2走在黑暗中的人必看见大光，
活在死亡阴影下的人必被光照亮。
3耶和华啊，你必使以色列成为大国，
人民都喜气洋洋，
在你面前欢喜快乐，
好像丰收时那样欢喜，
如同瓜分战利品时那样快乐。
4因为你必折断他们负的轭和欺压者的棍棒，
好像昔日你毁灭米甸人一样；
5战士的靴子和染血的征袍都要被丢进火里烧掉。
6必有一个婴儿为我们诞生，
有一个孩子要赐给我们，
祂必统治我们。
祂被称为奇妙的策士、全能的上帝、永存的父、和平的君。
7祂的国必长治久安。
祂必坐在大卫的宝座上以公平和公义治国，
使国家永固。
万军之耶和华必热切地成就此事。
耶和华要审判以色列
8主已发言责备雅各家，
他的责备落在以色列，
9住在以法莲和撒玛利亚的以色列人都知道。
他们骄傲自大地说：
10“砖墙倒塌了，
我们可以凿石重建；
桑树砍倒了，
我们可以再种香柏树。”
11因此耶和华必驱使敌人来攻击他们。
12东有亚兰人，西有非利士人，
他们必吞噬以色列。
虽然如此，耶和华的怒气还没有止息，
祂的惩罚还没有停止。
13但以色列人没有归向万军之耶和华，
也不寻求祂。
14因此，耶和华要在一日之间铲除以色列的头和尾。
15头是指他们的长老和首领，
尾是指教人虚谎之事的假先知。
16这些带领者使百姓步入歧途、
走向灭亡。
17他们目无上帝，
行事邪恶，口出狂言。
所以，主不喜欢他们的青年，
也不怜悯他们的孤儿寡妇。
虽然如此，耶和华的怒气还没有止息，
祂降罚的手没有收回。
18邪恶像燃烧的火焰，
焚毁荆棘和蒺藜，点燃密林，
烟柱旋转上腾。
19万军之耶和华的烈怒必如火一般烧焦大地，
人们成为烧火的柴，
甚至弟兄彼此相煎。
20他们到处抢夺食物，
仍饥饿难忍，
甚至吃自己的骨肉9:20 “骨肉”或译“臂膀的肉”。。
21以法莲和玛拿西必自相残杀，
又联合起来攻打犹大。
虽然如此，耶和华的怒气还没有止息，
祂降罚的手没有收回。
Nos ha nacido un niño
1A pesar de todo, no habrá más penumbra para la que estuvo angustiada. En el pasado Dios humilló a la tierra de Zabulón y a la tierra de Neftalí; pero en el futuro honrará a Galilea, tierra de paganos, en el camino del mar, al otro lado del Jordán.
2El pueblo que andaba en la oscuridad
ha visto una gran luz;
sobre los que vivían en densas tinieblas
la luz ha resplandecido.
3Tú has hecho que la nación crezca;
has aumentado su alegría.
Y se alegran ellos en tu presencia
como cuando recogen la cosecha,
como cuando reparten el botín.
4Ciertamente tú has quebrado,
como en la derrota de Madián,
el yugo que los oprimía,
la barra que pesaba sobre sus hombros,
el bastón de mando que los subyugaba.
5Todas las botas guerreras
que resonaron en la batalla,
y toda la ropa teñida en sangre
serán arrojadas al fuego,
serán consumidas por las llamas.
6Porque nos ha nacido un niño,
se nos ha concedido un hijo;
la soberanía reposará sobre sus hombros,
y se le darán estos nombres:
Consejero admirable, Dios fuerte,
Padre eterno, Príncipe de paz.
7Se extenderán su soberanía y su paz,
y no tendrán fin.
Gobernará sobre el trono de David
y sobre su reino,
para establecerlo y sostenerlo
con justicia y rectitud
desde ahora y para siempre.
Esto lo llevará a cabo
el celo del Señor Todopoderoso.
El enojo del Señor contra Israel
8El Señor ha enviado su palabra;
la ha enviado contra Jacob,
¡ya cae sobre Israel!
9De esto se entera todo el pueblo
—Efraín y los habitantes de Samaria—,
todos los que dicen con orgullo
y con altivez de corazón:
10«Si se caen los ladrillos,
reconstruiremos con piedra tallada;
si se caen las vigas de higuera,
las repondremos con vigas de cedro».
11Pero el Señor ha fortalecido
a los adversarios de Rezín;
ha incitado a sus enemigos.
12Los sirios en el este y los filisteos en el oeste
se comieron a Israel de un solo bocado.
A pesar de todo esto,
la ira de Dios no se ha aplacado;
¡su mano aún sigue extendida!
13Pero el pueblo no ha querido reconocer
al que lo ha castigado;
no ha buscado al Señor Todopoderoso.
14Por eso en un mismo día
el Señor le cortará a Israel
la cabeza y la cola,
la palmera y el junco.
15La cabeza son los ancianos
y la gente de alto rango;
la cola son los profetas,
maestros de mentiras.
16Los guías de este pueblo lo han extraviado;
los que se dejan guiar son confundidos.
17Por eso no se complacerá el Señor en los jóvenes,
ni se apiadará de huérfanos y viudas,
porque todos ellos son impíos y malvados;
sus labios profieren necedades.
A pesar de todo esto,
la ira de Dios no se ha aplacado;
¡su mano aún sigue extendida!
18La maldad arde como un fuego
que consume zarzas y espinos,
que incendia la espesura del bosque
y sube luego, como torbellino,
en una columna de humo.
19Por la ira del Señor Todopoderoso
arderá en fuego la tierra.
Y el pueblo será pasto del fuego.
¡Nadie se compadecerá de su hermano!
20Unos comerán lo que esté a su mano derecha,
pero se quedarán con hambre;
otros comerán lo que esté a su izquierda,
pero no quedarán satisfechos.
¡Se comerán a sus propios hijos!9:20 a sus propios hijos. Lit. la carne de su brazo.
21Manasés se comerá a Efraín,
y Efraín a Manasés,
y los dos juntos atacarán a Judá.
A pesar de todo esto,
la ira de Dios no se ha aplacado;
¡su mano aún sigue extendida!
