大喜的讯息
1主耶和华的灵在我身上，因为耶和华膏立了我，
让我传福音给贫穷的人，
差遣我医治伤心的人，
宣告被掳的人得释放、
被囚的人得自由；
2宣告我们上帝耶和华的恩年和祂报仇的日子，
安慰一切悲哀的人；
3以华冠取代锡安哀伤者头上的灰尘，
以喜乐的膏油取代他们的哀伤，
以颂赞的外袍取代他们的沮丧。
他们将被称为耶和华所栽种的公义橡树，
以彰显祂的荣耀。
4他们必重修古老的荒场，
在久已毁坏之地重建荒废的城邑。
5异乡人要为你们牧放羊群，
外族人要为你们耕种田地、
照料葡萄园。
6你们要被称为耶和华的祭司，
我们上帝的臣仆。
你们必享用各国的财宝，
夸耀自己拥有他们的财富。
7你们曾经蒙受耻辱，
如今将得到双倍的福分；
你们曾经遭受屈辱，
如今将因得到产业而快乐。
你们将在自己的土地上得到双倍的福分，
享受永远的快乐。
8“因为我耶和华喜爱公正，
憎恶抢劫之罪。
我必凭信实赏赐我的子民，
与他们立永远的约。
9他们的后代必享誉列国，
子孙必名闻万邦，
看见的人都承认他们是蒙上帝赐福之民。”
10我因耶和华而无比喜乐，
因我的上帝而心里快乐，
因为祂给我穿上救恩的衣服、
披上公义的袍子，
使我像戴上华冠的新郎，
又像戴上饰物的新娘。
11大地怎样使嫩苗长出，
园子怎样使种子发芽，
主耶和华必照样使公义与颂赞在万民中滋长。
Luwason sa Ginoo ang Iyang Katawhan
1Ang Espiritu sa Ginoong Dios ania kanako. Kay gipili niya ako nga mowali sa maayong balita ngadto sa mga kabos. Gipadala niya ako aron sa paglipay sa mga nagmasulob-on ug sa pagmantala ngadto sa mga binihag nga may kagawasan na sila. 2-3Gipadala usab niya ako aron sa pagmantala nga miabot na ang panahon nga luwason sa Ginoo ang iyang katawhan, ug silotan ang ilang mga kaaway. Gipadala usab niya ako aron sa paglipay sa mga nagsubo sa Jerusalem,61:2-3 Jerusalem: sa Hebreo, Zion. aron imbis nga abo ang ibutang nila sa ilang ulo sa pagpaila nga nagsubo sila, korona nga bulak ang ilang ibutang, ug haplasan nilag lana ang ilang ulo sa pagpaila nga malipayon sila. Imbes nga maguol, magadayeg sila. Mahisama sila sa lig-on nga kahoyng terebinto (tugas) nga gitanom sa Ginoo. Tawgon silang mga matarong alang sa kadungganan sa Ginoo. 4Pabarogon nila pag-usab ang ilang mga siyudad nga dugay nang nangaguba. 5Mga katawhan sa Dios, moalagad kaninyo ang mga langyaw. Bantayan nila ang inyong mga kahayopan, ug motrabaho sila sa inyong mga kaumahan ug mga ubasan. 6Tawgon kamong mga pari sa Ginoo, mga alagad sa atong Dios. Busgon kamo sa bahandi sa mga kanasoran, ug ipasigarbo ninyo kini. 7Imbes nga maulawan kamo, madoble pa hinuon ang panalangin nga inyong madawat gikan sa inyong yuta, ug malipay gayod kamo sa inyong madawat. Ang inyong kalipay magapadayon hangtod sa hangtod.
8“Kay ako, ang Ginoo, mahigugmaon sa hustisya. Gikapungtan ko ang pagpangawat ug ang uban pang kadaotan. Tungod sa akong pagkamatinumanon, hatagan kog ganti ang akong katawhan, ug maghimo akog walay kataposan nga kasabotan uban kanila. 9Ang ilang mga kaliwat mahimong inila sa mga kanasoran. Ang tanang makakita kanila moila nga sila katawhan nga akong gipanalanginan.”
10Malipayon gayod ako sa Ginoo nga akong Dios, kay sama ra nga gipabistihan niya ako sa kaluwasan ug kadaogan.61:10 kadaogan: o, pagkamatarong. Sama ako sa pamanhonon nga may matahom nga turban, ug pangasaw-onon nga nagsul-ob ug mga alahas. 11Kay ingon nga ang yuta nagapatubo ug binhi, ang Ginoong Dios nagapatunhay usab sa pagkamatarong, ug dayegon siya sa tanang mga nasod.
