主对锡安的安慰
1耶和华说：“追求公义、
寻求我的人啊，听我说。
你们要追想那磐石，
你们是从那里被凿出来的；
你们要追想那岩穴，
你们是从那里被挖出来的。
2你们要追想你们的祖先亚伯拉罕和生你们的撒拉。
我呼召亚伯拉罕的时候，
他是孤身一人，
但我赐福给他，
使他子孙众多。
3我必安慰锡安和锡安所有的荒场，
使旷野像伊甸园，
使沙漠变成我的园囿，
里面有欢喜、快乐、感谢和歌颂的声音。
4“我的子民啊，要留心听我的话；
我的国民啊，要侧耳听我说。
因为我必赐下训诲，
我的公正必成为万民的光。
5我的公义临近，
我的拯救已经开始，
我的臂膀要审判万民。
众海岛都在等候我，
仰赖我的臂膀。
6你们举目仰望穹苍，
俯首观看大地吧。
穹苍必像烟云消散，
大地必像衣服一样渐渐破旧，
地上的居民必像蚊蝇一样死亡。
但我的救恩永远长存，
我的公义永不废除。
7认识公义、铭记我训诲的人啊，
听我说。
你们不要害怕人的辱骂，
也不要畏惧他们的毁谤。
8因为蛀虫必吃掉他们，
像吃衣服；
虫子必蚕食他们，如食羊毛。
但我的公义永远长存，
我的救恩延及万代。”
9耶和华啊，伸出臂膀，
施展能力吧，
像在从前的世代一样施展你的能力吧！
难道不是你砍碎了拉哈伯，
刺死了海怪吗？
10难道不是你使海洋和深渊干涸，
在海中开出道路让蒙救赎的人穿过的吗？
11耶和华所救赎的人必回来，
必欢唱着回到锡安，
得到永远的福乐。
他们将欢喜快乐，
再没有忧愁和叹息。
12耶和华说：“安慰你们的是我，是我。
你为什么要害怕难逃一死、
生命如草芥的世人呢？
13难道你忘记了创造你、
铺展穹苍、
奠立大地根基的耶和华吗？
难道因为试图毁灭你的欺压者大发怒气，
你就整天惊恐不安吗？
他们的怒气如今在哪里呢？
14被囚的人快得释放了，
他们不会死在牢中，
也不会缺乏食物。
15我是你的上帝耶和华，
我翻动大海、卷起波涛，
万军之耶和华是我的名。
16我把我的话传给你，
用我的手庇护你。
我铺展穹苍，奠立大地的根基，
对锡安说，‘你是我的子民。’”
17耶路撒冷啊，醒来，醒来，站起来吧！你从耶和华手中的杯里喝了祂的愤怒，喝干了那杯使人东倒西歪的酒。
18你生育的儿子没有一个来引导你，
你抚养成人的众子没有一个来搀扶你。
19荒凉、毁灭、饥荒、
战祸已临到你身上，
谁会为你哀哭呢？
谁能安慰你呢51:19 “谁能安慰你呢”有古卷作“我该怎样安慰你呢”。？
20你的儿子们昏倒在街头，
好像羚羊掉进网罗，
你的上帝耶和华把祂的愤怒和责备重重地降在他们身上。
21你这身受痛苦、并非因酒而醉的人啊，
要听我的话。
22你的主耶和华是为祂子民申辩的上帝，祂说：
“看啊，我已从你手中拿走那使人东倒西歪的杯和盛满我愤怒的碗，
你必不再喝。
23我必把这杯给苦待你的人，
他们曾对你说，‘趴下，
我们好从你身上走过。’
你曾把你的背当作地面，
当作街道任人践踏。”
Kêu Gọi Tin Cậy Chúa Hằng Hữu
1“Hãy nghe Ta, những ai hy vọng được giải thoát—
và tìm kiếm Chúa Hằng Hữu!
Hãy hướng về tảng đá nơi con được đẽo ra
và mỏ đá nơi con được đào lên.
2Hãy nhìn xem Áp-ra-ham, tổ phụ con,
và Sa-ra, người đã sinh ra dân tộc con.
Ta đã gọi Áp-ra-ham khi người chỉ có một mình,
Nhưng khi Ta ban phước cho người,
thì người trở nên một dân tộc vĩ đại.”
3Vì Chúa Hằng Hữu sẽ an ủi Si-ôn một lần nữa
và an ủi chốn hoang tàn của nó.
Sa mạc của nó sẽ nở hoa như vườn Ê-đen,
hoang mạc cằn cỗi như vườn của Chúa Hằng Hữu.
Nơi ấy, vang tiếng reo vui và mừng rỡ.
Các bài ca cảm tạ sẽ vang đầy không gian.
4“Hãy nghe Ta, hỡi dân Ta.
Hãy nghe, hỡi Ít-ra-ên
vì luật pháp Ta sẽ được công bố,
và công chính Ta sẽ là ánh sáng cho các dân tộc.
5Sự thương xót và công chính của Ta sẽ sớm đến.
Sự cứu rỗi của Ta đang đến.
Cánh tay mạnh mẽ của Ta sẽ mang công bình đến các dân tộc.
Các hải đảo xa xôi trông đợi Ta
và hy vọng nơi cánh tay quyền năng của Ta.
6Hãy nhìn lên bầu trời trên cao,
rồi cúi nhìn dưới đất thấp.
Vì bầu trời sẽ tan biến như làn khói,
và đất sẽ cũ mòn như áo xống.
Vì các dân tộc trên đất sẽ chết như ruồi,
nhưng sự cứu rỗi Ta còn mãi đời đời.
Công chính Ta sẽ không bao giờ tận!
7Hãy nghe Ta, hỡi những người hiểu biết công lý
và được luật pháp Ta ghi khắc trong lòng.
Đừng sợ những lời khinh miệt của loài người,
hay lời lăng mạ của họ.
8Vì mối mọt sẽ ăn chúng như ăn chiếc áo mục.
Sâu bọ sẽ cắn nát chúng như cắn len.
Nhưng sự công chính Ta tồn tại đời đời.
Sự cứu rỗi Ta truyền từ đời này sang đời khác.”
9Lạy Chúa Hằng Hữu! Xin thức dậy, thức dậy mặc lấy năng lực!
Làm mạnh cánh tay phải quyền năng của Ngài!
Xin chỗi dậy như những ngày xưa cũ
khi Ngài chặt Ra-háp51:9 Ai Cập ra từng khúc, con rồng của sông Nin.
10Chẳng phải hôm nay, không phải Chúa
là Đấng đã làm cho biển khô cạn,
và mở đường thoát xuyên qua biển sâu
để dân Ngài có thể băng qua sao?
11Sẽ có ngày, những người được Chúa Hằng Hữu cứu chuộc sẽ trở về.
Họ sẽ lên Si-ôn với lời ca tiếng hát,
mão miện của họ là niềm vui bất tận.
Nỗi buồn đau và than khóc sẽ biến tan,
lòng họ đầy tràn hân hoan và vui vẻ.
12“Ta, phải chính Ta, là Đấng an ủi con.
Vậy tại sao con phải sợ loài người,
là loài tàn úa như hoa cỏ, sớm còn tối mất?
13Vậy mà con lại quên Chúa Hằng Hữu là Đấng Tạo Hóa,
là Đấng đã giăng các tầng trời và đặt nền trái đất.
Chẳng lẽ suốt ngày con cứ sợ quân thù hung bạo áp bức con?
Hay con tiếp tục sợ hãi nộ khí của kẻ thù con sao?
Sự điên tiết và cơn giận của chúng bây giờ ở đâu?
Nó đã đi mất rồi!
14Chẳng bao lâu, tù binh và nô lệ sẽ được phóng thích!
Các con sẽ không còn bị giam cầm, đói khát, và chết chóc nữa!
15Vì Ta là Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của con,
là Đấng tạo sóng bổ ầm ầm.
Danh Ta là Chúa Hằng Hữu Vạn Quân.
16Ta đã đặt các lời Ta trong miệng con
và Ta sẽ dùng bóng bàn tay Ta che phủ con.
Ta sẽ tạo nên các tầng trời
và lập nên trái đất.
Ta là Đấng đã bảo Si-ôn:
‘Ngươi là dân Ta!’”
17Giê-ru-sa-lem, thức dậy, thức dậy đi!
Ngươi đã uống xong chén đoán phạt của Chúa Hằng hữu.
Ngươi đã uống cạn chén kinh hoàng
cho đến giọt cuối cùng.
18Trong các con trai mà Giê-ru-sa-lem đã sinh ra,
chẳng còn đứa nào cầm tay nó và dẫn dắt nó.
19Ngươi đã bị hai tai họa giáng trên ngươi:
Tàn phá và diệt vong, đói kém và gươm dao.
Còn ai sống sót để chia buồn với ngươi?
Còn ai sống sót để an ủi ngươi?
20Vì con cái ngươi đã ngất xỉu và nằm la liệt trong các đường phố,
như con hươu bị mắc lưới của thợ săn.
Chúa Hằng Hữu đã đổ cơn giận của Ngài;
Đức Chúa Trời đã hình phạt chúng.
21Nhưng bây giờ hãy nghe điều này, hỡi người khốn khổ,
ngươi đang ngồi trong cơn say cuồng,
nhưng không phải say vì rượu.
22Đây là điều Chúa Hằng Hữu Chí Cao,
Đức Chúa Trời và Đấng bảo vệ ngươi, phán:
“Kìa, Ta sẽ cất chén rượu thịnh nộ từ tay con.
Con sẽ không bao giờ phải uống chén thịnh nộ của Ta nữa.
23Thay vào đó, Ta sẽ cho người hành hạ ngươi uống chén thịnh nộ ấy,
là người đã nói với ngươi rằng: ‘Chúng ta sẽ giẫm đạp ngươi trong đất
và bước đi trên lưng ngươi.’”
