耶和华使塞鲁士兴起
1“我耶和华膏立塞鲁士为王，
我牵着他的右手帮助他征服列国、降服列王；
我使城门洞开，
让他通行无阻。
我对他说，
2‘我要走在你前面，
为你铲平高山，
打破铜门，
砍断铁闩。
3我要把隐藏的宝物和秘密收藏的财富赐给你，
好叫你知道点名呼召你的是我——以色列的上帝耶和华。
4虽然你不认识我，
但为了我的仆人雅各，
我所拣选的以色列，
我还是点名呼召你，
赐给你一个尊贵的名号。
5我是独一无二的耶和华，
除我以外再没有上帝。
虽然你不认识我，
但我还是赐你力量。
6这样，从日出之地到日落之处，
普天下都知道除我以外，
别无他神，
我耶和华独一无二。
7我造光明，也造黑暗；
赐平安，也降灾祸。
这一切都是我耶和华的作为。
8“‘我使诸天降下甘露，
云彩降下公义，
使大地裂开，
萌生拯救和公义，
这是我耶和华的作为。’
9“跟造物主争辩的人有祸了！
他不过是世上瓦器中的一件。
陶泥怎能对陶匠说，‘你在做什么’？
受造之物怎能说，‘造我的没手艺’？
10对父亲说‘你生的是什么’
或对母亲说‘你产的是什么’的人有祸了！”
11耶和华——以色列的圣者和创造主说：
“你们就我子民将来的事质问我吗？
你们发号施令要告诉我如何做吗？
12是我造了大地，又造了地上的人；
我亲手铺展穹苍，
布置天上的万象。
13我凭公义使塞鲁士王兴起，
我要让他的道路畅通无阻。
他必重建我的城，
释放我被掳的子民，
不是为了得报酬或奖赏。
这是万军之耶和华说的。”
14耶和华说：
“埃及的出产和古实的货物必归你所有。
身材高大的西巴人必来归附你，
戴着锁链跟在你身后。
他们要向你下拜，
在你面前恳求，
并说，‘上帝真的与你们同在，
祂独一无二，除祂以外，
别无他神。’”
15救主——以色列的上帝啊，
你真是一位隐藏自己的上帝。
16制造偶像的都必蒙羞受辱，
一同惭愧。
17但以色列必蒙耶和华拯救，
享受永远的救恩，
永远不会再蒙羞受辱。
18创造诸天、塑造和建立大地给人居住、没有使地荒凉的耶和华上帝说：
“我是耶和华，是独一无二的上帝。
19我没有在隐秘处暗暗地说话，
我没有对雅各的后裔说，
‘你们找不到我。’
我耶和华宣扬真理，
传讲正义。
20“列国的流亡者啊，
你们要聚集到这里来。
那些抬着木头神像、
向不能救人的神明祷告的人真愚昧！
21你们要彼此商议，
陈明你们的理由。
谁早已预言过今天发生的事？
谁很久以前就说过这些预言？
难道不是我耶和华吗？
除我以外别无他神。
我是公义的上帝，我是救主，
除我以外别无他神。
22普世的人啊，归向我吧，
你们必蒙拯救，
因为我是独一无二的上帝。
23我凭自己起誓，
我口中的话真实可靠，绝不更改，
‘万膝必向我跪拜，
万口必起誓效忠于我。’
24他们必说，
‘只有耶和华那里才有公义和能力。’”
向祂发怒的必在祂面前蒙羞。
25以色列的后裔必被耶和华称为义人，得到荣耀。
Kyros som Herrens redskap
1Så säger Herren till sin smorde, Kyros,
som han har tagit vid högra handen
för att lägga folken under honom,
för att avväpna kungar
och för att öppna portar för honom,
som aldrig mer ska stängas.
2’Jag ska gå före dig och jämna ut bergen,45:2 Det hebreiska ordets betydelse är osäker; översättningen är gjord utifrån Septuaginta och Jesajarullen från Qumran.
krossa kopparportar
och slå sönder järnbommar.
3Jag ska ge dig skatter
som ligger gömda i mörkret,
och hemliga rikedomar,
för att du ska förstå att jag
som kallar dig vid ditt namn
är Herren, Israels Gud.
4För min tjänare Jakobs skull,
för Israel, min utvalde,
kallade jag dig vid namn
och gav dig ett hedersnamn,
fastän du inte känner mig.
5Jag är Herren, ingen annan finns,
utom mig finns ingen Gud.
Fastän du inte känner mig så ska jag styrka dig,
6för att man i hela världen från öster till väster
ska förstå att det inte finns någon annan än jag.
Jag är Herren, och det finns ingen annan.
7Jag skapar både ljus och mörker.
Jag skapar lycka och olycka.
Jag, Herren, gör allt detta.’
8Låt det regna, himlar där ovan!
Låt rättfärdighet flöda ur skyarna!
Låt jorden öppna sig, frälsningen bära frukt,
och rättfärdigheten växa fram.
Jag, Herren, har skapat allt detta.
9Ve den som tvistar med sin Skapare,
den som bara är en av många krukskärvor på marken.
Inte säger väl leran till den som formar den:
’Vad gör du?’
Eller säger ditt verk:
’Denne har inga händer.’
10Ve den som säger till sin far:
’Vad är det du avlar?’
eller till sin mor:
’Vad är det du föder?’ ”
11Så säger Herren, Israels Helige,
dess skapare:
”När det gäller det som ska komma,
ställer ni frågor till mig om mina barn,
eller befaller ni mig
vad jag ska göra?
12Det är jag som skapat jorden och människorna på den.
Med mina händer har jag utbrett himlarna
och gett order till hela dess härskara.
13Jag har låtit honom45:13 Syftar på Kyros. uppstå i rättfärdighet,
och jag ska jämna hans väg.
Han ska bygga upp min stad
och befria mina bortförda,
utan betalning, utan lön,”
säger härskarornas Herre.
14Så säger Herren:
”Egyptens rikedomar,
Kushs handel och Sebas resliga folk
ska överföras till dig,
alltsammans ska bli ditt.
De ska följa dig som fångar i kedjor
och falla ner inför dig och be och säga:
’Gud är sannerligen med dig,
ingen annan finns,
ingen annan är Gud.’ ”
15Du är sannerligen en dold Gud,
du Israels räddare.
16Alla avgudatillverkare ska få skämmas
och komma i vanära,
förnedring är vad som väntar dem.
17Men Israel kommer att räddas av Herren,
han räddar dem för evigt.
Ni kommer aldrig någonsin
att hamna i skam eller vanära.
18Så säger Herren som skapat himlarna,
han som är Gud,
som formade jorden,
gjorde den, grundlade den,
skapade den,
inte till att vara tom utan bebodd:
”Jag är Herren, och det finns ingen annan.
19Jag har inte talat i hemlighet,
någonstans i ett mörkt land,
inte uppmanat Jakobs ättlingar
att söka mig i tomheten.
Jag är Herren,
vad jag talar är rättfärdigt och sant,
mina ord är att lita på.
20Samlas här, kom hit, kom samman,
ni som räddats bland folken!
De som bär omkring på trägudar
och ber till en gud som inte kan hjälpa dem
är utan vett.
21Berätta, lägg fram vad ni har att säga,
rådgör med varandra.
Vem har förutsagt detta i en gången tid,
berättat det för länge sedan?
Är det inte jag, Herren?
Det finns ingen annan Gud än jag,
en rättfärdig Gud och en räddare.
Ingen annan finns.
22Vänd er till mig för att bli räddade,
alla från jordens ändar!
För jag är Gud, och det finns ingen annan.
23Jag har svurit vid mig själv,
rättfärdighetens ord har utgått ur min mun
och kan aldrig tas tillbaka:
Alla människor ska böja knä inför mig,
och alla ska komma till mig med sin bekännelse.
24’Endast i Herren finns rättfärdighet och styrka,’
ska man säga.
Alla som har rasat mot honom
ska komma inför honom i skam.
25Genom Herren ska alla Israels ättlingar
vinna rättfärdighet och seger.”
