以赛亚书 12 – CCB & ASCB

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

以赛亚书 12:1-6

赞美之歌

1到那日,你们必歌唱:

“耶和华啊,我要赞美你!

你虽然曾向我发怒,

但你的怒气已经止息,

你还安慰了我。

2“看啊,上帝是我的拯救,

我要倚靠祂,不会惧怕。

耶和华上帝是我的力量,

是我的诗歌,

祂成了我的拯救者。”

3你们必从救恩的泉源欢然取水。 4到那日,你们必歌唱:

“要称颂耶和华,求告祂的名;

要在万民中传扬祂的作为,

宣告祂的名配受尊崇。

5“耶和华成就了奇妙的事,

要向祂歌唱,

让歌声传遍世界。

6锡安的居民啊,高声欢呼吧!

因为住在你们当中的以色列的圣者无比伟大。”

Asante Twi Contemporary Bible

Yesaia 12:1-6

Ayɛyie Nnwom

1Saa ɛda no, wobɛka sɛ:

“Mɛkamfo wo Ao Awurade!

Ɛwom sɛ wo bo fuu me deɛ,

nanso afei wʼabofuo ano adwo.

Na woakyekyere me werɛ.

2Nokorɛ, Onyankopɔn ne mʼagyenkwa;

mede me ho bɛto ne so, na merensuro.

Awurade, Awurade ne mʼahoɔden ne me dwom;

na wabɛyɛ me nkwagyeɛ.”

3Wode anigyeɛ bɛsa nsuo

afiri nkwagyeɛ nsubura mu.

4Saa ɛda no wobɛka sɛ,

“Ɛda Awurade ase, bɔ ne din

Ma amanaman nhunu deɛ wayɛ,

na pae mu ka sɛ wɔama ne din so.

5To dwom ma Awurade, ɛfiri sɛ, wayɛ deɛ ɛwɔ animuonyam bebree.

Da yei adi kyerɛ ewiase nyinaa.

6Momma mo nne so nto dwom anigyeɛ so,

mo a mowɔ Sion,

ɛfiri sɛ, Israel Kronkronni a ɔte mo mu no yɛ kokuroko.”