以西结书 35 – CCB & NTLR

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

以西结书 35:1-15

预言以东受惩罚

1耶和华对我说: 2“人子啊,你要面向西珥山,发预言斥责它, 3告诉它,主耶和华这样说,‘西珥山啊,我要与你为敌,伸手攻击你,使你荒凉不堪。 4我要使你的城邑沦为废墟,一片荒凉,这样你就知道我是耶和华。 5因为你永怀仇恨,在以色列人遭遇危难、因罪恶受尽刑罚的时候,把他们交在刀下。 6所以主耶和华说,我凭我的永恒起誓,你既然不憎恨杀人流血之事,杀人流血之事必临到你。 7我要使西珥山荒凉不堪,消灭一切来往此地的人, 8我要使丧身刀下的人遍布你的高山、丘陵、山谷和溪流。 9我要使你永远荒废,你的城邑杳无人迹,这样你就知道我是耶和华。

10“‘因为你曾说,犹大以色列必归我,即使上帝在那里,我们也要吞并他们。 11所以主耶和华说,我凭我的永恒起誓,你憎恨他们,满腹怒气和嫉妒,我也必这样对待你。我审判你的时候,以色列人就会认识我。 12那时,你必知道我耶和华听见了你毁谤以色列山岭的一切话,你说,这些山岭荒废了,归我们所有了。 13你妄自尊大,肆意毁谤我,我都听见了。 14主耶和华这样说,普天下欢乐的时候,我要使你荒凉。 15你既因以色列的荒凉而幸灾乐祸,我要让你遭受同样的下场。西珥山啊,你和以东都要荒凉。这样,你们就知道我是耶和华。’

Nouă Traducere În Limba Română

Ezechiel 35:1-15

Profeție împotriva Edomului

1Cuvântul Domnului mi‑a vorbit, zicând: 2„Fiul omului, îndreaptă‑ți fața spre muntele Seir și profețește împotriva lui! 3Spune‑i că așa vorbește Stăpânul Domn: «Iată, sunt împotriva ta, munte al Seirului! Îmi voi întinde mâna împotriva ta și te voi preface într‑o pustietate și într‑un loc devastat! 4Îți voi preface cetățile în ruină, iar tu vei ajunge o pustietate și vei ști atunci că Eu sunt Domnul.

5Pentru că aveai o ură străveche și i‑ai doborât cu sabia pe fiii lui Israel în vremea necazului lor, în vremea pedepsei lor finale, 6de aceea, viu sunt Eu, zice Stăpânul Domn, că te voi îneca în sânge și sângele te va urmări. Fiindcă nu ai urât vărsarea de sânge, aceasta te va urmări. 7Voi preface muntele Seir într‑o pustietate și într‑un loc devastat. Și voi nimici din el pe oricine îl străbate7 Lit.: pe cel ce se duce și pe cel ce se întoarce; sau pe cel care încearcă să scape și pe cel care se întoarce.. 8Îi voi umple versanții de morții lui. Cei răpuși de sabie vor cădea pe dealurile tale, pe văile tale și în toate albiile tale. 9Te voi preface într‑o pustietate veșnică și cetățile tale nu vor mai fi locuite. Și vei ști astfel că Eu sunt Domnul.

10Pentru că ai zis: ‘Aceste două neamuri și aceste două țări vor fi ale mele și le vom lua în stăpânire!’, măcar că Domnul era încă acolo, 11de aceea, viu sunt Eu, zice Stăpânul Domn, că‑ți voi face după mânia și râvna pe care le‑ai arătat și tu, în ura ta față de ei. Și Mă voi face cunoscut în mijlocul lor când te voi judeca. 12Vei ști astfel că Eu, Domnul, am auzit toate batjocurile pe care le‑ai spus despre munții lui Israel atunci când ai zis: ‘Sunt pustiiți, ne sunt dați nouă să‑i devorăm!’ 13V‑ați lăudat împotriva Mea prin vorbirea voastră și v‑ați înmulțit cuvintele împotriva Mea, însă Eu am auzit.» 14Așa vorbește Stăpânul Domn: «Când tot pământul se va bucura, pe tine te voi preface într‑o pustietate. 15Pentru că te‑ai bucurat când moștenirea Casei lui Israel a fost pustiită, îți voi face și ție la fel. Vei ajunge o pustietate, munte Seir, tu și tot Edomul, și veți ști astfel că Eu sunt Domnul.»“