以斯帖记 10 – CCB & TCB

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

以斯帖记 10:1-3

亚哈随鲁和末底改的功绩

1亚哈随鲁王使内陆和沿海的人民都进贡。 2他所有的丰功伟绩以及擢升末底改的事都记在玛代波斯的史书上。 3犹太末底改的地位仅次于亚哈随鲁王,他在犹太人中受尊崇,得到同胞的爱戴,因为他致力于本族人的益处,为他们谋求福祉。

Tagalog Contemporary Bible

Ester 10:1-3

Ang Kapangyarihan ni Haring Ahasuerus at Mordecai

1Pinagbayad ni Haring Ahasuerus ng buwis ang lahat ng mamamayan sa buong kaharian niya, pati na ang nakatira sa mga isla.10:1 isla: o, lugar malapit sa dagat; o, malalayong lugar. 2Ang kapangyarihan ni Haring Ahasuerus at ang lahat ng ginawa niya, pati na ang pagtataas niya ng katungkulan kay Mordecai at ang malaking karangalang ibinigay niya rito ay nakasulat lahat sa Aklat ng Kasaysayan ng hari ng Media at Persia. 3Si Mordecai ay pangalawa kay Haring Ahasuerus. Tanyag siya sa mga kapwa niya Judio, at iginagalang nila dahil ginagawa niya ang lahat para sa ikabubuti ng mga kalahi niyang Judio, at siya ang nakikiusap sa hari kapag mayroon silang kahilingan.