Сыновья Исроила (Якуба)
(Нач. 35:22-26)
1Вот сыновья Исроила:
Рувим, Шимон, Леви, Иуда, Иссокор, Завулон, 2Дон, Юсуф, Вениамин, Неффалим, Гад и Ошер.
Потомки Иуды
(Рут 4:18-19)
3Сыновья Иуды:
Ир, Онан и Шела. Матерью этих троих была ханонеянка, дочь Шуа. Ир, первенец Иуды, делал зло в глазах Вечного2:3 Вечный – на языке оригинала: «Яхве». Под этим именем Всевышний открылся Мусо и народу Исроила (см. Исх. 3:13-15). См. пояснительный словарь., и Вечный предал его смерти. 4Фамарь, невестка Иуды, родила ему Фареца и Зераха. Всего у Иуды было пятеро сыновей.
5Сыновья Фареца:
Хецрон и Хамул.
6Сыновья Зераха:
Зимри, Етан, Еман, Халкол и Дарда – всего пятеро.
7Сын Харми:
Ахар («беда»), который навлёк на Исроил беду, нарушив запрет не брать подлежащие уничтожению вещи2:7 См. Иеш. 7, где Ахар назван Аханом..
8Сын Етана:
Азария.
9Сыновья, родившиеся у Хецрона:
Иерахмеил, Рам и Халев2:9 Букв.: «Хелувай» – вариант имени Халев (см. 2:18)..
Потомки Рама, сына Хецрона
(Рут 4:19-22)
10Рам был отцом Аминадава, а Аминадав – отцом Нахшона, вождя рода Иуды. 11Нахшон был отцом Салмона, а Салмон – отцом Боаза. 12Боаз был отцом Овида, а Овид – отцом Есея.
13Есей был отцом Элиава, своего первенца, Авинадава – второго сына, Шимеи – третьего, 14Нетанила – четвёртого, Раддая – пятого, 15Оцема – шестого, и Довуда – седьмого сына2:15 В 1 Цар. 16:10-11 говорится, что Довуд восьмой сын, но здесь ему даётся символическое, более почётное седьмое место.. 16Их сёстрами были Церуя и Авигайль. Сыновья Церуи: Авишай, Иоав и Асаил – всего трое. 17Авигайль родила Амасу, отцом которого был исмоильтянин Иетер.
Потомки Халева, сына Хецрона
18У Халева, сына Хецрона, от его жены Азувы (и от Иериот) были дети. Вот её сыновья: Иешер, Шовав и Ардон. 19Когда Азува умерла, Халев женился на Ефрафе, которая родила ему Хура. 20Хур был отцом Ури, а Ури – отцом Бецалила.
21Потом Хецрон лёг с дочерью Махира, отца Галаада (он женился на ней, когда ему было шестьдесят лет), и она родила ему Сегува. 22Сегув был отцом Иаира, у которого было двадцать два города в Галааде. 23(Но Гешур и Сирия захватили Хаввот-Иаир («селения Иаира») и Кенат с окрестными поселениями – шестьдесят городов.) Все они были потомками Махира, отца Галаада.
24После того как Хецрон умер в Халев-Ефрафе, Авия, жена Хецрона, родила ему Ашхура, отца2:24 Слово «отец» также может означать «основатель»; то же в ст. 42, 45, 49-52 и 55, и, возможно, в других местах со сходным контекстом. Текоа.
Потомки Иерахмеила, сына Хецрона
25Сыновья Иерахмеила, первенца Хецрона:
Рам – его первенец, Буна, Орен, Оцем и Ахия. 26У Иерахмеила была и другая жена, которую звали Атара; она была матерью Онама.
27Сыновья Рама, первенца Иерахмеила:
Маац, Иамин и Екер.
28Сыновья Онама:
Шаммай и Иада.
Сыновья Шаммая:
Надав и Авишур.
29Жену Авишура звали Авихаиль; она родила ему Ахбана и Молида.
30Сыновья Надава:
Селед и Аппаим. Селед умер бездетным.
31Сын Аппаима: Иши.
Сын Иши: Шешан.
Сын Шешана: Ахлай.
32Сыновья Иады, брата Шаммая:
Иетер и Ионафан. Иетер умер бездетным.
33Сыновья Ионафана:
Пелет и Заза.
Все они потомки Иерахмеила.
34У Шешана не было сыновей, одни только дочери. У него был слуга египтянин по имени Иарха. 35Шешан отдал свою дочь замуж за своего слугу Иарху, и она родила тому Аттая.
36Аттай был отцом Нафана;
Нафан – отцом Завада;
37Завад – отцом Эфлала;
Эфлал – отцом Овида;
38Овид – отцом Иеву;
Иеву – отцом Азарии;
39Азария – отцом Хелеца;
Хелец – отцом Элеасы;
40Элеаса – отцом Сисмая;
Сисмай – отцом Шаллума;
41Шаллум – отцом Иекамии;
и Иекамия – отцом Элишамы.
Другие потомки Халева
42Сыновья Халева, брата Иерахмеила:
Меша, его первенец, который был отцом Зифа, и его сын Мареша, отец Хеврона.
43Сыновья Хеврона:
Корах, Таппуах, Рекем и Шема. 44Шема был отцом Рахама, отца Иоркеама, а Рекем – отцом Шаммая. 45Сыном Шаммая был Маон, а Маон был отцом Бет-Цура.
46Ефа, наложница Халева, родила Харрана, Моцу, Газеза, а Харран был отцом Газеза.
47Сыновья Иадая:
Регем, Иотам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
48Наложница Халева, Мааха, родила ему Шевера и Тирхану. 49Ещё она родила Шаафа, отца Мадманны, и Шаву, отца Махбены и Гивеа; а дочерью Халева была Ахса.
50Вот ещё потомки Халева.
Сыновья Хура, первенца Ефрафы, жены Халева:
Шовал, отец Кириат-Иеарима, 51Салма, отец Вифлеема, и Хареф, отец Бет-Гадера.
52Потомки Шовала, отца Кириат-Иеарима:
Арое, половина манахатитов 53и кланы Кириат-Иеарима: итриты, путиты, шуматиты и мишраиты. От них произошли цоратиты и эштаолиты.
54Потомки Салмы:
Вифлеем, нетофитяне, Атарот-Бет-Иоав, половина манахатитов, цориты 55и кланы писарей, которые жили в Иабеце: тиратиты, шимеатиты и сухатиты. Это кенеи, которые произошли от Хаммата, отца Бет-Рехава.
A descendência de Israel
(Gn 35.22-26)
1Os filhos de Israel foram: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulão, 2Dan, José, Benjamim, Naftali, Gad e Aser.
A descendência de Judá
(Rt 4.18-19)
3Judá teve três filhos da filha de Suá, a cananeia:
Er, Onã e Sela. Mas Er, o mais velho, fez o que era mau aos olhos do Senhor, pelo que lhe tirou a vida.
4Então a viúva de Er, Tamar, e o seu sogro Judá foram pais de dois gémeos: Perez e Zera. Portanto, os filhos de Judá acabaram por ser cinco.
5Os filhos de Perez foram:
Hezrom e Hamul.
6Os filhos de Zera foram:
Zimri, Etã, Hemã, Calcol e Dara.
7Acã, filho de Carmi, foi o homem que roubou a Deus, trazendo grande perturbação ao povo de Israel. 8Etã teve um filho: Azarias.
9Os filhos de Hezrom foram:
Jerameel, Rão e Quelubai.
A descendência de Rão
(Rt 4.19-22)
10Rão foi pai de Aminadabe e este foi pai de Nassom, líder de Israel.
11Nassom gerou Salmom, o qual foi pai de Boaz.
12Este foi pai de Obede e Obede de Jessé.
13Jessé teve como primogénito Eliabe e depois Abinadabe, Simeia, 14Netanel, Radai, 15Ozem e David.
16Teve também duas irmãs que se chamavam Zeruía e Abigail.
Zeruía teve os seguintes filhos: Abisai, Joabe e Asael.
17Abigail, que casou com Jéter, originário da terra de Ismael, teve um filho chamado Amasa.
18Calebe, filho de Hezrom, teve duas mulheres: Azuba e Jeriote. Os filhos de Azuba foram:
Jeser, Sobabe, Ardom.
19Após a morte de Azuba, Calebe casou-se com Efrata, que lhe deu um filho: Hur.
20Hur teve um filho a quem chamou Uri e o filho deste último foi Bezalel.
21Hezrom casou-se com a filha de Maquir, tendo ele a idade de 60 anos, e ela deu-lhe um filho que tinha o nome de Segube. Maquir foi também o pai de Gileade.
22Segube foi pai de Jair, que governou sobre vinte e três povoações na terra de Gileade.
23Gesur e Aram tomaram-lhe essas localidades e ainda Quenate, mais as sessenta povoações ao redor.
24Depois que Hezrom morreu em Calebe-Efrata, Abias, mulher de Hezrom, deu-lhe Acheúr, fundador de Tecoa.
25São estes os filhos de Jerameel, o filho mais velho de Hezrom:
Rão, o primogénito, Buna, Orem, Ozem, Aías. 26Atara, a segunda mulher de Jerameel, foi mãe de Onã.
27Os filhos de Rão foram: Maaz, Jamim e Equer.
28Os filhos de Onã: Samai e Jada.
Samai teve: Nadabe e Abisur. 29Os filhos de Abisur e de sua mulher Abiail foram:
Abã e Molide.
30Os filhos de Nadabe foram:
Selede e Apaim. Selede faleceu sem ter filhos.
31Apaim teve um filho chamado Isi;
Sesã foi filho de Isi; e Alai foi filho de Sesã.
32Jada, irmão de Samai, teve dois filhos:
Jeter e Jónatas. Jeter faleceu sem filhos.
33Jónatas teve dois filhos chamados Pelete e Zaza.
34-36Sesã não teve filhos, ainda que tivesse tido várias filhas. Uma delas tornou-se mulher de Jará, o seu servo egípcio. Tiveram um filho a quem chamaram Atai.
O filho deste último chamou-se Natã, o qual gerou Zabade.
37Este gerou Eflal, que por sua vez foi pai de Obede.
38O filho de Obede chamou-se Jeú e Jeú foi pai de Azarias.
39Azarias gerou Helez; o filho de Helez chamou-se Elasá.
40Elasá foi pai de Sismai; Sismai foi pai de Salum.
41Salum foi pai de Jecamias e Jecamias de Elisama.
A descendência de Calebe
42O filho mais velho de Calebe, irmão de Jerameel, foi Messa; este foi pai de Zife, o qual gerou Maressa, o pai de Hebrom.
43Foram os seguintes os descendentes de Hebrom:
Coré, Tapua, Requem e Sema.
44Sema foi pai de Raão e avô de Jorqueão.
Requem foi pai de Samai.
45Samai teve um filho chamado Maom, o qual foi pai de Bete-Zur.
46Efá, a concubina de Calebe, gerou-lhe Harã, Moza e Gazez;
Harã teve um filho chamado Gazez.
47Os descendentes de Jadai foram:
Regem, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.
48Outra das concubinas de Calebe, Maacá, gerou-lhe Seber, Tiraná, 49Saafe, que foi pai de Madmana, e Seva, pai de Macbena e de Gibeá.
Calebe teve também uma filha que se chamou Acsa.
50Os filhos de Hur, que foi o filho mais velho de Calebe e Efrata, foram:
Sobal, que foi pai de Quiriate-Jearim; 51Salma, pai de Belém, e Harefe, pai de Bete-Gader.
52Os filhos de Sobal incluíram Quiriate-Jearim e Haroé, o antepassado de metade da tribo de Manaate. 53As famílias de Quiriate-Jearim foram os itreus, os puteus, os sumateus e os misraeus, de quem descendem os zorateus e os estaoleus.
54Os descendentes de Salma foram o seu filho Belém, os netofatitas, Atarote-Bete-Joabe, metade dos manaatitas e os zoritas. 55Incluíam igualmente as famílias dos escribas que viviam em Jabez, os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; todos estes são queneus que descenderam de Hamate, o pai da família de Recabe.