Идолопоклонство Исроила Баал-Пеору
1Пока Исроил стоял в Шиттиме, исроильтяне начали развратничать с моавитянками, 2которые приглашали их на жертвоприношения своим богам. Народ ел и кланялся их богам. 3Так Исроил стал поклоняться лжебогу Баал-Пеору, и Вечный разгневался на Исроил.
4Вечный сказал Мусо:
– Возьми всех вождей этого народа и повесь их у всех на виду предо Мной, чтобы погас Мой пылающий гнев на Исроил.
5И Мусо сказал судьям Исроила:
– Пусть каждый из вас предаст смерти тех из своих людей, кто поклонялся Баал-Пеору.
6В это время некий исроильтянин привёл в свою семью мадианитянку на глазах у Мусо и всего общества исроильтян, когда они плакали у входа в шатёр встречи. 7Увидев это, Пинхас, сын Элеазара, сына священнослужителя Хоруна, оставил собрание, взял копьё 8и вошёл за исроильтянином в его шалаш. Он пронзил копьём их обоих, исроильтянина и женщину в живот. Тогда мор среди исроильтян прекратился, 9но погибших от него было двадцать четыре тысячи человек.
10Вечный сказал Мусо:
11– Пинхас, сын Элеазара, сына священнослужителя Хоруна, погасил Мой гнев на исроильтян. Он возревновал ревностью, подобной Моей, и Я не искоренил их в Своей ревности. 12Итак, скажи ему, что Я заключаю с ним соглашение мира. 13С ним и его потомками заключается соглашение вечного священства, потому что он ревностно защищал честь своего Бога и очистил исроильтян.
14Исроильтянина, который был убит вместе с мадианитянкой, звали Зимри, сын Салу; он был вождём семьи из рода Шимона. 15А убитую мадианитянку звали Хазва, она была дочерью Цура, который был вождём рода, главой семьи в Мадиане.
16Вечный сказал Мусо:
17– Считайте мадианитян врагами и убивайте их, 18потому что они поступили с вами как с врагами, прельстив вас Пеором и своей сестрой Хазвой, дочерью мадианского вождя, убитой, когда из-за Пеора начался мор.
Israeliterna tillber Baal
1Medan Israel befann sig i Shittim, började folket bedriva otuktigt sexuellt umgänge med moabitiska flickor 2som inbjöd dem att delta i deras avgudars offermåltider. Folket åt och tillbad deras avgudar.
3Så slöt sig Israel till Baal-Pegor. Herren brann av vrede över sitt folk 4och han befallde Mose: ”Grip och avrätta alla folkets ledare och låt deras döda kroppar synas25:4 Grundtextens exakta innebörd är osäker. inför allt folket så att Herrens vrede vänds bort från Israel!”
5Mose gav då domarna befallning om att låta avrätta alla dem som tillbett Baal-Pegor.
6Men en av de israelitiska männen tog med sig en midjanitisk flicka in i lägret mitt framför ögonen på Mose och hela den israelitiska menigheten där de stod gråtande vid ingången till uppenbarelsetältet. 7När Pinechas, Elasars son och prästen Arons sonson, fick se detta, gick han från menigheten, tog sitt spjut 8och följde efter mannen in i tältet. Han borrade spjutet rakt genom israelitens kropp och in i flickan. Omedelbart upphörde den hemsökelse som drabbat Israel, 9men dessförinnan hade 24 000 personer fått sätta livet till.
10Då talade Herren till Mose: 11”Eftersom Pinechas, son till Elasar, har vänt min vrede från israeliterna, för han brann av samma lidelse som jag bland dem, utrotade jag inte israeliterna i min lidelse. 12Tillkännage därför att jag sluter ett fredsförbund med honom. 13För honom och hans ättlingar ska detta vara ett bestående prästerligt förbund, eftersom han brann av lidelse för sin Gud och skaffade försoning åt Israel.”
14Den israelitiske mannen som blev dödad tillsammans med den midjanitiska flickan hette Simri och var son till Salu, en av ledarna i Simons stam. 15Den dödade flickan hette Kosbi och var dotter till Sur, en av de midjanitiska furstarna.
16Herren talade till Mose igen: 17”Midjaniterna är era fiender. Döda dem! 18De betraktar er som fiender och lurar er genom sin listighet som det blev med Pegor och deras syster25:18 Behöver inte syfta på någon direkt biologisk släktskap utan kan betyda rent allmänt landsmaninna. Kosbi, dottern till den midjanitiske hövdingen, som dödades när hemsökelsen drabbade er för Pegors skull.”
