Расцветший жезл Хоруна
1Вечный сказал Мусо:
2– Поговори с исроильтянами и возьми двенадцать жезлов у вождей, по одному от каждого рода. Напиши имя каждого человека на его жезле, 3а на жезле Леви напиши имя Хоруна. На каждого из вождей рода должно быть по жезлу. 4Положи их в шатре встречи перед сундуком соглашения, где Я встречаюсь с тобой. 5Жезл Моего избранника даст ростки, и Я прекращу нескончаемый ропот исроильтян на вас.
6Мусо поговорил с исроильтянами, и их вожди дали ему двенадцать жезлов – по жезлу на каждый род. Среди них был и жезл Хоруна. 7Мусо положил жезлы перед Вечным в шатре соглашения.
8На другой день Мусо вошёл в шатёр соглашения и увидел, что жезл Хоруна, который представлял дом Леви, не только дал ростки, но и выпустил почки, расцвёл и принёс миндаль. 9Тогда Мусо вынес все жезлы от Вечного к исроильтянам. Они осмотрели их, и каждый взял свой жезл.
10Вечный сказал Мусо:
– Положи жезл Хоруна обратно перед сундуком соглашения. Пусть он хранится как память непокорным. Пусть это положит конец их ропоту на Меня, чтобы им не умереть.
11Мусо сделал точно так, как повелел ему Вечный.
12Исроильтяне сказали Мусо:
– Мы погибаем! Мы пропали, мы все пропали! 13Любой, кто даже приблизится к священному шатру Вечного, умрёт. Неужели мы все погибнем?
A vara de Aarão floresce
1Então o Senhor falou o seguinte a Moisés: 2“Diz ao povo de Israel que cada chefe de tribo deverá trazer uma vara de madeira com o seu próprio nome escrito nela. 3Na vara da tribo de Levi escrever-se-á o nome de Aarão, pois cada vara representa o chefe duma tribo. 4Ponham estas varas na divisão interior da tenda do encontro, para além do véu, onde eu me encontro contigo, em frente do testemunho. 5Servir-me-ei destas varas para identificar o homem que eu escolhi, pois a sua vara dará rebentos e florescerá, para que parem enfim as murmurações e as lamentações contra vocês.”
6Moisés transmitiu estas indicações ao povo e cada um dos doze chefes, incluindo Aarão, trouxe a sua vara. 7Pô-las perante o Senhor, na divisão interior onde estava o testemunho. 8E quando no dia seguinte tornou a entrar ali verificou que a vara de Aarão, representando a tribo de Levi, tinha dado rebentos, produzira flores e até amêndoas. 9Moisés trouxe para fora as varas que estavam diante do Senhor e mostrou-lhas. Cada um tornou a pegar na sua.
10O Senhor disse a Moisés que colocasse a vara de Aarão junto da arca do testemunho, como lembrança daquela rebelião. Ele deveria trazê-la de novo para fora e mostrá-la ao povo, no caso de haver ainda qualquer movimento contra a autoridade de Aarão; isto evitaria outra catástrofe entre o povo. 11Moisés fez conforme a ordem do Senhor.
12Mas o povo continuava: “Acabaremos todos por ser liquidados!”, gemiam eles. 13“Seja quem for que tente aproximar-se do tabernáculo morre. Iremos todos ser consumidos?”
