Список возвратившихся из плена
(Неем. 7:6-73)
1Вот те вернувшиеся из плена жители провинции, которых увёл в Вавилон Навуходоносор, царь вавилонский (они вернулись в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город, 2вместе с Зоровавелем, Иешуа, Неемией, Сераей, Реелаей, Мардохеем, Билшаном, Миспаром, Бигваем, Рехумом и Бааной).
Список людей народа Исроила:
36Священнослужителей:
40Левитов:
41Певцов:
42Привратников:
43Храмовых слуг:
потомков Цихи, Хасуфы, Таббаота,
44Кероса, Сии, Падона,
45Леваны, Хагавы, Аккува,
46Хагава, Шалмая, Ханана,
47Гиддела, Гахара, Реаи,
48Рецина, Некоды, Газзама,
49Уззы, Пасеаха, Бесая,
50Асны, Меунима, Нефисима,
51Бакбука, Хакуфы, Хархура,
52Бацлута, Мехиды, Харши,
53Баркоса, Сисары, Темаха,
54Нециаха и Хатифы.
55Потомков слуг Сулаймона:
потомков Сотая, Соферета, Перуды,
56Иаалы, Даркона, Гиддела,
57Шефатии, Хаттила, Похерет-Цеваима и Ами.
59Вот те, кто пришёл из городов Тель-Мелаха, Тель-Харши, Керува, Аддана и Иммера, но не смог доказать, что их семьи ведут свой род от Исроила:
61А из священнослужителей:
потомки Хобаи, Аккоца и Барзиллая (человека, который женился на дочери галаадитянина Барзиллая и стал называться этим именем).
62Они искали свои родословия, но не смогли их найти и поэтому были исключены из священства, как ритуально нечистые. 63Наместник приказал им не есть от великой святыни2:63 Великая святыня – жертва, принесённая для Всевышнего, и только священнослужитель и члены его семьи имели право употреблять в пищу мясо жертвенного животного (см. Лев. 22:10)., пока не появится священнослужитель, который сможет воспользоваться священным жребием2:63 Букв.: «урим («свет») и туммим («совершенство»)». С помощью этих предметов определяли волю Всевышнего, но как именно, сегодня не известно..
64Всё собрание насчитывало 42 360 человек, 65помимо 7 337 их слуг и служанок; при них были также 200 певцов и певиц. 66У них было 736 лошадей, 245 мулов, 67435 верблюдов и 6 720 ослов.
68Когда они прибыли к дому Вечного, что в Иерусалиме, некоторые из глав семейств стали добровольно жертвовать на дом Всевышнего, чтобы отстроить его на прежнем месте. 69По своим возможностям они дали на это дело в сокровищницу 61 000 золотых монет, 3 000 килограммов2:69 Букв.: «61 000 золотых драхм, 5 000 мин». серебра и 100 одеяний священнослужителей.
70Священнослужители, левиты, часть народа, певцы, привратники и храмовые слуги поселились в своих городах близ Иерусалима, и весь остальной народ Исроила поселился в своих городах.
A Lista dos Exilados que Voltaram
1Esta é a lista dos homens da província que Nabucodonosor, rei da Babilônia, tinha levado prisioneiros para a Babilônia. Eles voltaram para Jerusalém e Judá, cada um para a sua própria cidade. 2Vieram na companhia de Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná.
Esta é a lista dos israelitas:
3os descendentes
de Parós, 2.172;
4de Sefatias, 372;
5de Ara, 775;
6de Paate-Moabe, por meio da linhagem de Jesua e Joabe, 2.812;
7de Elão, 1.254;
8de Zatu, 945;
9de Zacai, 760;
10de Bani, 642;
11de Bebai, 623;
12de Azgade, 1.222;
13de Adonicão, 666;
14de Bigvai, 2.056;
15de Adim, 454;
16de Ater, por meio de Ezequias, 98;
17de Besai, 323;
18de Jora, 112;
19de Hasum, 223;
20de Gibar, 95;
21os da cidade
de Belém, 123;
22de Netofate, 56;
23de Anatote, 128;
24de Azmavete, 42;
25de Quiriate-Jearim2.25 Conforme a Septuaginta. O Texto Massorético diz Quiriate-Arim. Veja Ne 7.29., Quefira e Beerote, 743;
26de Ramá e Geba, 621;
27de Micmás, 122;
28de Betel e Ai, 223;
29de Nebo, 52;
30de Magbis, 156;
31do outro Elão, 1.254;
32de Harim, 320;
33de Lode, Hadide e Ono, 725;
34de Jericó, 345;
35de Senaá, 3.630.
36Os sacerdotes:
os descendentes
de Jedaías, por meio da família de Jesua, 973;
37de Imer, 1.052;
38de Pasur, 1.247;
39de Harim, 1.017.
40Os levitas:
os descendentes
de Jesua e de Cadmiel, por meio da linhagem de Hodavias, 74.
41Os cantores:
os descendentes de
Asafe, 128.
42Os porteiros do templo:
os descendentes de
Salum, Ater, Talmom,
Acube, Hatita e Sobai, 139.
43Os servidores do templo:
os descendentes de
Zia, Hasufa, Tabaote,
44Queros, Sia, Padom,
45Lebana, Hagaba, Acube,
46Hagabe, Sanlai, Hanã,
47Gidel, Gaar, Reaías,
48Rezim, Necoda, Gazão,
49Uzá, Paseia, Besai,
50Asná, Meunim, Nefusim,
51Baquebuque, Hacufa, Harur,
52Baslute, Meída, Harsa,
53Barcos, Sísera, Tamá,
54Nesias e Hatifa.
55Os descendentes dos servos de Salomão:
os descendentes de
Sotai, Soferete, Peruda,
56Jaala, Darcom, Gidel,
57Sefatias, Hatil,
Poquerete-Hazebaim e Ami.
58O total dos servidores do templo e dos descendentes dos servos de Salomão, 392.
59Os que chegaram das cidades de Tel-Melá, Adã e Imer, mas não puderam comprovar que suas famílias descendiam de Israel, foram os seguintes:
60os descendentes de
Delaías, Tobias e Necoda, 652.
61E entre os sacerdotes:
os descendentes de
Habaías, Hacoz e Barzilai, homem que se casou com uma filha de Barzilai, de Gileade, e que era chamado pelo nome do sogro.
62Eles examinaram seus registros de família, mas não conseguiram achá-los e foram considerados impuros para o sacerdócio. 63Por isso o governador os proibiu de comer alimentos sagrados enquanto não houvesse um sacerdote capaz de consultar Deus por meio do Urim e do Tumim2.63 Objetos utilizados para se conhecer a vontade de Deus..
64A totalidade dos que voltaram do exílio atingiu o número de 42.360 homens, 65além dos seus 7.337 servos e servas; havia entre eles 200 cantores e cantoras. 66Possuíam 736 cavalos, 245 mulas, 67435 camelos e 6.720 jumentos.
68Quando chegaram ao templo do Senhor em Jerusalém, alguns dos chefes das famílias deram ofertas voluntárias para a reconstrução do templo de Deus no seu antigo local. 69De acordo com as suas possibilidades, deram à tesouraria para essa obra quinhentos quilos2.69 Hebraico: 61.000 dracmas. de ouro, três toneladas2.69 Hebraico: 5.000 minas. Uma mina equivalia a 600 gramas. de prata e cem vestes sacerdotais.
70Os sacerdotes, os levitas, os cantores, os porteiros e os servidores do templo, bem como os demais israelitas, estabeleceram-se em suas cidades de origem.
