Очищение страны от осквернения
1– В тот день для дома Довуда и жителей Иерусалима пробьётся родник, чтобы очистить их от греха и скверны.
2В тот день Я искореню в стране имена идолов, и их больше не будут вспоминать, – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – Ещё Я удалю из страны лжепророков и дух скверны, 3а если кто-нибудь снова примется пророчествовать ложно, тогда отец и мать, которые его родили, скажут ему: «Смерть тебе за то, что ты лгал во имя Вечного» – и пронзят его, когда он будет пророчествовать.
4В тот день каждый пророк постыдится своего пророческого видения, и никто не наденет косматого одеяния пророка, чтобы обманывать. 5Каждый скажет: «Я не пророк, я земледелец, ведь с юности моим уделом была земля»13:5 Или: «ведь некто сделал меня рабом с юности моей».. 6А если кто спросит его: «Что же это за раны у тебя на груди?»13:6 Букв.: «между руками». – он ответит: «Эти раны я получил в доме друзей»13:6 Язычники во время своих экстатических ритуалов нередко наносили себе телесные увечья..
Народ – отара без пастуха
7– Меч, поднимись на Моего пастуха,
на того, кто Мне близок! –
возвещает Вечный, Повелитель Сил. –
Порази пастуха,
и разбегутся овцы,
а Я на ягнят обращу Свою руку13:7 См. Мат. 26:31, 56..
8Во всей стране, – возвещает Вечный, –
две трети будут поражены и погибнут,
но треть уцелеет.
9Эту треть Я проведу сквозь огонь;
Я очищу их, как серебро,
и испытаю, как золото.
Они будут призывать Моё имя,
а Я буду им отвечать;
Я скажу: «Это Мой народ»,
а они скажут: «Вечный – наш Бог».
1«در آن زمان برای خاندان داوود و مردم اورشليم چشمهای جاری خواهد شد، چشمهای كه ايشان را از همهٔ گناهان و ناپاكیهايشان پاک خواهد ساخت.»
پاک شدن اسرائيل از انبيای دروغين
2خداوند قادر متعال میفرمايد: «در آن روز هرگونه بتپرستی را در سراسر سرزمين اسرائيل برمیاندازم، به طوری كه اثری از آن باقی نماند و نام بتها فراموش شود. سرزمين را به کلی از وجود انبيای دروغين و فالگيران پاک میكنم، 3و اگر كسی باز به دروغ نبوت كند، به دست پدر و مادر خودش كشته خواهد شد! به او خواهند گفت: ”تو بايد كشته شوی، چون به نام خداوند كاذبانه نبوت میكنی.“
4«در آن روز انبيای دروغين از نبوتهايشان خجالت خواهند كشيد و ديگر برای فريب دادن مردم لباس انبيا را بر تن نخواهند كرد. 5هر يک از آنها خواهند گفت: ”من نبی نيستم، من يک كشاورزم و شغلم از جوانی كشاورزی بوده است.“ 6و اگر كسی بپرسد: ”پس اين زخمها13:6 انبيای دروغين روی بدن خود زخمهايی ايجاد میکردند. نگاه کنيد به اول پادشاهان 18:28. روی بدن تو چيست؟“ جواب میدهد: ”در نزاع با دوستان زخمی شدهام.“»
كشته شدن شبان خدا
7خداوند قادر متعال میفرمايد: «ای شمشير بر ضد شبان من، آن مردی كه همدوش و همكار من است، برخيز! شبان را بزن تا گوسفندان پراكنده شوند.13:7 اين پيشگويی در مورد عيسی مسيح است. نگاه کنيد به متیٰ 26:31 و مَرقُس 14:27. من قوم خود را خواهم زد 8و دو سوم آنها از بين خواهند رفت. 9يک سوم باقيمانده را از ميان آتش میگذرانم و آنها را پاک میكنم، درست مثل طلا و نقره كه بوسيلهٔ آتش، خالص میشوند. ايشان نام مرا خواهند خواند و من آنها را اجابت خواهم نمود. من خواهم گفت: ”اينها قوم من هستند.“ و ايشان خواهند گفت: ”خداوند، خدای ماست.“»