Песнь 91
1Песнопение на празднование субботы91:1 Суббота – седьмой день недели у иудеев, день, посвящённый Вечному. В этот день, согласно повелению Вечного, исроильский народ отдыхал и совершал ритуальные жертвоприношения (см. Исх. 31:12-17; Чис. 28:9-10)..
2Хорошо славить Вечного
и воспевать имя Твоё, Высочайший,
3возглашать милость Твою утром
и верность Твою вечером,
4играть на десятиструнной лире
и на мелодичной арфе.
5Ведь Ты, Вечный, обрадовал меня Своими деяниями;
я ликую о делах Твоих рук.
6Как велики Твои дела, Вечный,
и как глубоки Твои помышления!
7Глупый человек не знает,
и невежда не понимает их.
8Хотя нечестивые возникают, как трава,
и злодеи процветают,
они исчезнут навеки.
9Ты же, Вечный, навеки превознесён!
10Подлинно враги Твои, Вечный,
подлинно враги Твои погибнут;
все злодеи будут рассеяны.
11А меня ты сделаешь сильным, подобно быку91:11 Букв.: «Мой рог Ты вознесёшь, словно рог быка». Рог был символом могущества, власти и силы.,
и умастишь меня свежим маслом.
12Глаза мои видели поражение врагов моих,
и уши мои слышали падение злодеев, восстающих на меня.
13А праведники цветут, словно пальма,
возвышаются, как кедр на Ливане.
14Посаженные в доме Вечного,
они зацветут во дворах храма нашего Бога.
15И в старости они будут плодовиты,
сочны и свежи,
16чтобы возвещать, что праведен Вечный, Скала моя,
и нет в Нём неправды.
Psalm 91
Guds beskydd i farans stund
1Den som bor i den Högstes skydd
och vilar i den Väldiges skugga,
2han91:2 Egentligen jag; här följer översättningen Septuaginta m.fl. säger: ”Herren är min tillflykt och min borg,
min Gud, som jag förtröstar på.”
3Han räddar dig från jägarens snara
och från dödlig pest.
4Med sina vingar täcker han dig,
under dem finner du tillflykt.
Hans trofasthet är en sköld och en skyddsmur.
5Du behöver inte vara rädd för nattens fasor
eller för pilen som flyger på dagen,
6inte pesten som går fram i mörkret
eller plågan som härjar mitt på dagen.
7Även om tusen faller vid din sida,
tiotusen till höger om dig,
drabbas inte du.
8Med egna ögon ska du få se på
hur de gudlösa straffas.
9För du har gjort Herren till din tillflykt,
den Högste till ditt beskydd.
10Inget ont ska hända dig
och ingen olycka komma nära ditt tält.
11Han ger sina änglar befallning
om att skydda dig var du än går.
12Med sina händer ska de bära dig,
så att du inte stöter din fot mot någon sten.
13Över unga lejon och kobror går du fram,
du trampar på vilddjur och ormar.
14”Eftersom han älskar mig,
ska jag rädda honom.
Jag ska skydda honom,
eftersom han känner mitt namn.
15När han ropar på mig,
ska jag svara honom.
Jag ska vara med honom i nöden,
rädda honom och ge honom ära.
16Jag ska mätta honom med ett långt liv
och låta honom se den räddning jag ger.”
