Забур 26 – CARST & TNCV

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

Забур 26:1-14

Песнь 26

Песнь Довуда.

1Вечный – мой свет и моё спасение:

кого мне бояться?

Вечный – крепость жизни моей:

кого мне страшиться?

2Когда злодеи пойдут на меня,

чтобы плоть мою пожирать26:2 Или: «чтобы клеветать на меня».,

когда мои враги и противники против меня ополчатся,

то споткнутся они и падут.

3Пусть войско меня окружит –

сердце моё не дрогнет;

пусть вспыхнет против меня война –

и тогда я буду спокоен.

4Одного я прошу у Вечного,

только этого я ищу:

чтобы жить мне в доме Вечного

во все дни моей жизни,

созерцать красоту Вечного

и размышлять в Его храме.

5В день беды Он даст мне приют в Своём жилище,

скроет меня под пологом Своего шатра,

вознесёт меня на скалу.

6И тогда я восторжествую

над противниками, окружающими меня,

и принесу у Его шатра жертвы,

крича от радости;

буду петь и играть для Вечного.

7Услышь, Вечный, когда я зову;

помилуй меня и ответь.

8Ты говоришь моему сердцу: «Ищи Моего лица!»26:8 Или: «Сердце моё говорит мне: „Ищи Его лица!“»

Вечный, я буду искать лица Твоего.

9Не отворачивайся от меня;

не отвергни в гневе Своего раба,

Ты, Кто был мне помощником.

Не отвергни меня, не оставь,

Всевышний, мой Спаситель!

10Если даже отец мой и мать оставят меня,

то Вечный меня примет26:10 Или: «Отец мой и мать оставили меня, но Вечный меня примет»..

11Научи меня, Вечный, Твоему пути,

веди меня по прямой дороге

из-за врагов моих.

12Не отдавай меня на произвол моих противников,

потому что восстали на меня лжесвидетели

и злобою дышат.

13Но я верю:

увижу я благость Вечного

на земле живых.

14Надейся на Вечного,

мужайся и сердце своё укрепи,

надейся на Вечного!

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 26:1-12

สดุดี 26

(บทประพันธ์ของดาวิด)

1ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงประกาศว่าข้าพระองค์บริสุทธิ์

เพราะข้าพระองค์ดำเนินชีวิตอย่างไร้ที่ติ

ข้าพระองค์ไว้วางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าโดยไม่หันซ้ายหันขวา

2ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงพิเคราะห์และตรวจสอบข้าพระองค์เถิด

ขอทรงสำรวจความคิดจิตใจของข้าพระองค์

3เพราะความรักมั่นคงของพระองค์อยู่ต่อหน้าข้าพระองค์เสมอ

และข้าพระองค์ดำเนินในความจริงของพระองค์ตลอดเวลา

4ข้าพระองค์ไม่ข้องแวะกับคนหลอกลวง

หรือคบหากับคนหน้าซื่อใจคด

5ข้าพระองค์เกลียดการชุมนุมของคนชั่ว

และไม่ยอมเข้าไปข้องแวะกับคนชั่วร้าย

6ข้าพระองค์ล้างมือแสดงความบริสุทธิ์

และเดินอยู่รอบแท่นบูชาของพระองค์ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า

7ข้าพระองค์ป่าวร้องสรรเสริญพระองค์

และเล่าถึงพระราชกิจอันอัศจรรย์ทั้งปวงของพระองค์

8ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์รักพระนิเวศที่พระองค์ทรงประทับอยู่

สถานที่ซึ่งพระเกียรติสิริของพระองค์สถิตอยู่

9ขออย่าทรงคร่าวิญญาณของข้าพระองค์ไปพร้อมกับคนบาป

หรือปลิดชีวิตข้าพระองค์ไปพร้อมกับคนกระหายเลือด

10ผู้ที่มือของเขามีแต่แผนการชั่ว

ผู้ที่มือขวาของเขาเต็มไปด้วยสินบน

11ส่วนข้าพระองค์ดำเนินชีวิตอย่างไร้ที่ติ

ขอทรงไถ่และเมตตาข้าพระองค์เถิด

12เท้าของข้าพระองค์ยืนมั่นอยู่บนพื้นราบ

ข้าพระองค์จะสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าในที่ชุมนุมใหญ่