Песнь 24Песнь 24 В оригинале эта песнь написана в форме акростиха: каждый стих начинается с очередной буквы еврейского алфавита.
Песнь Довуда.
1К Тебе, Вечный, возношу я душу мою,
2на Тебя, мой Бог, уповаю.
Да не буду я постыжен;
да не будут враги мои торжествовать.
3Никто из надеющихся на Тебя
не постыдится вовек,
но пусть посрамятся те,
кто вероломствует без причины.
4Вечный, покажи мне Твои пути,
стезям Твоим научи меня.
5Наставь меня в Твоей истине, научи меня,
потому что Ты – Бог моего спасения,
и я всегда на Тебя надеюсь.
6Вспомни, Вечный, милость Свою и любовь,
потому что они извечны.
7Не вспоминай грехов моей юности
и проступков моих.
По милости Твоей вспомни меня,
потому что Ты благ, Вечный.
8Вечный благ и праведен,
поэтому наставляет грешников на путь.
9Направляет Он кротких к правде
и учит их путям Своим.
10Все пути Вечного – любовь и верность
к хранящим условия Его соглашения.
11Ради имени Твоего, Вечный,
прости вину мою, хоть она и велика.
12Кто есть человек, боящийся Вечного?
Вечный укажет ему, какой путь избрать.
13Он будет жить в благополучии,
и потомки его унаследуют землю.
14Совет Вечного – для тех, кто Его боится;
Он им открывает Своё соглашение.
15Глаза мои всегда обращены к Вечному,
ведь это Он извлекает ноги мои из сети.
16Взгляни на меня и будь милостив,
ведь я одинок и измучен.
17Скорби сердца моего умножились –
спаси меня от моей беды.
18Посмотри на моё горе и муки
и прости все мои грехи.
19Посмотри, как много моих врагов,
какой лютой ненавистью ненавидят меня!
20Сбереги мою жизнь и избавь меня;
от позора меня спаси,
ведь я на Тебя уповаю.
21Пусть хранят меня непорочность и праведность,
ведь я на Тебя надеюсь.
22Всевышний, избавь Исроил
от всех его горестей!
24
1全地は主のものです。
世界中のものはすべて
神のものです。
2主は海を押しやり、乾いた地をあらわにされました。
3主の山に登り、
主の住まいに入ることのできる者はだれか。
主の前に立つことのできる者はだれか。
4それは、心と手のきよい人、偽りのない人だけです。
5そのような人は、主の祝福と恵みを頂けます。
しかも、救い主である神は、
その恵みが日々の生活に
行き渡るようにしてくださいます。
6こうした日々が与えられる人、
それは、神の前に立ち、
ヤコブの神を拝むことを許された人だけです。
7古くからある門よ、開け。
栄光の王をお通しせよ。
8栄光の王とはだれか。
強くたくましく、
戦いで負けることのない王です。
9門を開け放ち、栄光の王をお迎えせよ。
10栄光の王とはだれか。
それは、天の軍勢の主なのです。
