Третья речь Билдада
1Тогда ответил Билдад из Шуаха:
2– Держава и страх у Всевышнего,
творящего мир в высотах Своих.
3Можно ли счесть Его небесные воинства?
И над кем Его свет не светит?
4Так может ли смертный быть праведен перед Всевышним
и рождённый женщиной – чист?
5Ведь если даже луна не светла,
и звёзды нечисты в Его глазах,
6то тем более человек, который лишь тля,
и смертный, который лишь червь!
Al treilea discurs al lui Bildad
1Atunci Bildad din Șuah i‑a zis:
2„Stăpânirea și groaza sunt ale Lui!
El face pace în înălțimile Lui.
3Cine‑I poate număra oștirile?
Peste cine nu răsare lumina Sa?
4Cum poate fi un om drept înaintea lui Dumnezeu?
Cum poate fi curat cel născut din femeie?
5Iată, nici chiar luna nu este strălucitoare
și nici chiar stelele nu sunt curate în ochii Lui!
6Cu cât mai puțin deci un om – o larvă,
și un fiu al omului – un vierme!?“
