1 Летопись 2 – CARSA & CCB

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

1 Летопись 2:1-55

Сыновья Исраила (Якуба)

(Нач. 35:22-26)

1Вот сыновья Исраила:

Рувим, Шимон, Леви, Иуда, Иссахар, Завулон, 2Дан, Юсуф, Вениамин, Неффалим, Гад и Ашир.

Потомки Иуды

(Руфь 4:18-19)

3Сыновья Иуды:

Ир, Онан и Шела. Матерью этих троих была хананеянка, дочь Шуа. Ир, первенец Иуды, делал зло в глазах Вечного2:3 Вечный – на языке оригинала: «Яхве». Под этим именем Всевышний открылся Мусе и народу Исраила (см. Исх. 3:13-15). См. пояснительный словарь., и Вечный предал его смерти. 4Фамарь, невестка Иуды, родила ему Фареца и Зераха. Всего у Иуды было пятеро сыновей.

5Сыновья Фареца:

Хецрон и Хамул.

6Сыновья Зераха:

Зимри, Етан, Еман, Халкол и Дарда – всего пятеро.

7Сын Харми:

Ахар («беда»), который навлёк на Исраил беду, нарушив запрет не брать подлежащие уничтожению вещи2:7 См. Иеш. 7, где Ахар назван Аханом..

8Сын Етана:

Азария.

9Сыновья, родившиеся у Хецрона:

Иерахмеил, Рам и Халев2:9 Букв.: «Хелувай» – вариант имени Халев (см. 2:18)..

Потомки Рама, сына Хецрона

(Руфь 4:19-22)

10Рам был отцом Аминадава, а Аминадав – отцом Нахшона, вождя рода Иуды. 11Нахшон был отцом Салмона, а Салмон – отцом Боаза. 12Боаз был отцом Овида, а Овид – отцом Есея.

13Есей был отцом Элиава, своего первенца, Авинадава – второго сына, Шимеи – третьего, 14Нетанила – четвёртого, Раддая – пятого, 15Оцема – шестого, и Давуда – седьмого сына2:15 В 1 Цар. 16:10-11 говорится, что Давуд восьмой сын, но здесь ему даётся символическое, более почётное седьмое место.. 16Их сёстрами были Церуя и Авигайль. Сыновья Церуи: Авишай, Иоав и Асаил – всего трое. 17Авигайль родила Амасу, отцом которого был исмаильтянин Иетер.

Потомки Халева, сына Хецрона

18У Халева, сына Хецрона, от его жены Азувы (и от Иериот) были дети. Вот её сыновья: Иешер, Шовав и Ардон. 19Когда Азува умерла, Халев женился на Ефрафе, которая родила ему Хура. 20Хур был отцом Ури, а Ури – отцом Бецалила.

21Потом Хецрон лёг с дочерью Махира, отца Галаада (он женился на ней, когда ему было шестьдесят лет), и она родила ему Сегува. 22Сегув был отцом Иаира, у которого было двадцать два города в Галааде. 23(Но Гешур и Сирия захватили Хаввот-Иаир («селения Иаира») и Кенат с окрестными поселениями – шестьдесят городов.) Все они были потомками Махира, отца Галаада.

24После того как Хецрон умер в Халев-Ефрафе, Авия, жена Хецрона, родила ему Ашхура, отца2:24 Слово «отец» также может означать «основатель»; то же в ст. 42, 45, 49-52 и 55, и, возможно, в других местах со сходным контекстом. Текоа.

Потомки Иерахмеила, сына Хецрона

25Сыновья Иерахмеила, первенца Хецрона:

Рам – его первенец, Буна, Орен, Оцем и Ахия. 26У Иерахмеила была и другая жена, которую звали Атара; она была матерью Онама.

27Сыновья Рама, первенца Иерахмеила:

Маац, Иамин и Екер.

28Сыновья Онама:

Шаммай и Иада.

Сыновья Шаммая:

Надав и Авишур.

29Жену Авишура звали Авихаиль; она родила ему Ахбана и Молида.

30Сыновья Надава:

Селед и Аппаим. Селед умер бездетным.

31Сын Аппаима: Иши.

Сын Иши: Шешан.

Сын Шешана: Ахлай.

32Сыновья Иады, брата Шаммая:

Иетер и Ионафан. Иетер умер бездетным.

33Сыновья Ионафана:

Пелет и Заза.

Все они потомки Иерахмеила.

34У Шешана не было сыновей, одни только дочери. У него был слуга египтянин по имени Иарха. 35Шешан отдал свою дочь замуж за своего слугу Иарху, и она родила тому Аттая.

36Аттай был отцом Нафана;

Нафан – отцом Завада;

37Завад – отцом Эфлала;

Эфлал – отцом Овида;

38Овид – отцом Иеву;

Иеву – отцом Азарии;

39Азария – отцом Хелеца;

Хелец – отцом Элеасы;

40Элеаса – отцом Сисмая;

Сисмай – отцом Шаллума;

41Шаллум – отцом Иекамии;

и Иекамия – отцом Элишамы.

Другие потомки Халева

42Сыновья Халева, брата Иерахмеила:

Меша, его первенец, который был отцом Зифа, и его сын Мареша, отец Хеврона.

43Сыновья Хеврона:

Корах, Таппуах, Рекем и Шема. 44Шема был отцом Рахама, отца Иоркеама, а Рекем – отцом Шаммая. 45Сыном Шаммая был Маон, а Маон был отцом Бет-Цура.

46Ефа, наложница Халева, родила Харрана, Моцу, Газеза, а Харран был отцом Газеза.

47Сыновья Иадая:

Регем, Иотам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.

48Наложница Халева, Мааха, родила ему Шевера и Тирхану. 49Ещё она родила Шаафа, отца Мадманны, и Шаву, отца Махбены и Гивеа; а дочерью Халева была Ахса.

50Вот ещё потомки Халева.

Сыновья Хура, первенца Ефрафы, жены Халева:

Шовал, отец Кириат-Иеарима, 51Салма, отец Вифлеема, и Хареф, отец Бет-Гадера.

52Потомки Шовала, отца Кириат-Иеарима:

Арое, половина манахатитов 53и кланы Кириат-Иеарима: итриты, путиты, шуматиты и мишраиты. От них произошли цоратиты и эштаолиты.

54Потомки Салмы:

Вифлеем, нетофитяне, Атарот-Бет-Иоав, половина манахатитов, цориты 55и кланы писарей, которые жили в Иабеце: тиратиты, шимеатиты и сухатиты. Это кенеи, которые произошли от Хаммата, отца Бет-Рехава.

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

历代志上 2:1-55

以色列的后裔

1以色列的儿子是吕便西缅利未犹大以萨迦西布伦2约瑟便雅悯拿弗他利迦得亚设

犹大的后裔

3犹大的儿子是俄南示拉。这三人是迦南书亚的女儿生的。犹大的长子在耶和华眼中是个邪恶的人,因而被耶和华击杀了。 4犹大的儿媳她玛犹大生了法勒斯谢拉犹大共有五个儿子。 5法勒斯的儿子是希斯仑哈姆勒6谢拉的五个儿子是心利以探希幔甲各大拉7迦米的儿子是亚干,这亚干私藏本该毁灭的东西,连累了以色列人。 8以探的儿子是亚撒利雅

9希斯仑的儿子是耶拉篾迦勒2:9 迦勒”希伯来文是“基路拜”,“迦勒”的另一种拼法。10亚米拿达亚米拿达拿顺拿顺犹大人的首领。 11拿顺撒门撒门波阿斯12波阿斯俄备得俄备得耶西13耶西生长子以利押、次子亚比拿达、三子示米亚14四子拿坦业、五子拉代15六子阿鲜、七子大卫16他们的姊妹是洗鲁雅亚比该洗鲁雅的三个儿子是亚比筛约押亚撒黑17亚比该亚玛撒亚玛撒的父亲是以实玛利益帖

希斯仑的后裔

18希斯仑的儿子迦勒和妻子阿苏巴生了儿子,他也和耶略生了儿子。阿苏巴的儿子是耶设朔罢押墩19阿苏巴死后,迦勒又娶了以法她,生了户珥20户珥乌利乌利比撒列21希斯仑六十岁娶玛吉的女儿,与她生了西割玛吉基列的父亲。 22西割雅珥雅珥基列有二十三座城邑。 23后来基述人和亚兰人夺取了雅珥的城邑,包括基纳及其附近的六十个村落。这些人都是基列的父亲玛吉的后代。 24希斯仑死在迦勒·以法他后,他的妻子亚比雅给他生了亚施户亚施户提哥亚的父亲。

耶拉篾的后裔

25希斯仑的长子耶拉篾生了长子,又生了布拿阿连阿鲜亚希雅26耶拉篾的另一个妻子名叫亚他拉,是阿南的母亲。 27耶拉篾的长子的儿子是玛斯雅悯以结28阿南的儿子是沙迈雅大沙迈的儿子是拿答亚比述29亚比述的妻子名叫亚比孩,他们生了亚班摩利30拿答的儿子是西列亚遍西列死后没有留下儿子。 31亚遍的儿子是以示以示的儿子是示珊示珊的儿子是亚来32沙迈的兄弟雅大的儿子是益帖约拿单益帖死后没有留下儿子。 33约拿单的儿子是比勒撒萨。这些人都是耶拉篾的子孙。 34示珊没有儿子,只有女儿,还有一个名叫耶哈埃及仆人。 35示珊把女儿嫁给仆人耶哈,他们生了亚太36亚太拿单拿单撒拔37撒拔以弗拉以弗拉俄备得38俄备得耶户耶户亚撒利雅39亚撒利雅希利斯希利斯以利亚萨40以利亚萨西斯迈西斯迈沙龙41沙龙耶加米雅耶加米雅以利沙玛

迦勒的后裔

42耶拉篾的兄弟迦勒的长子是西弗的父亲米沙希伯仑的父亲玛利沙也是迦勒的儿子。 43希伯仑的儿子是可拉他普亚利肯示玛44示玛拉含拉含约干的父亲。利肯沙迈45沙迈的儿子是玛云玛云是伯·夙的父亲。 46迦勒的妾以法哈兰摩撒迦谢哈兰迦谐47雅代的儿子是利健约坦基珊毗力以法沙亚弗48迦勒的妾玛迦示别特哈拿49麦玛拿的父亲沙亚弗抹比拿基比亚的父亲示法迦勒的女儿是押撒50这些人都是迦勒的子孙。 以法她的长子户珥生基列·耶琳的父亲朔巴51伯利恒的父亲萨玛伯迦得的父亲哈勒52基列·耶琳的父亲朔巴的子孙是哈罗以和半数米努·哈人。 53基列·耶琳的各宗族是以帖人、布特人、舒玛人、密来人,从这些宗族中又衍生出琐拉人和以实陶人。 54萨玛的后代是伯利恒人、尼陀法人、亚他绿·伯·约押人、半数玛拿哈人、琐利人, 55以及住在雅比斯的文书世家特拉人、示米押人和苏甲人。这些都是基尼人,是利甲家族的祖先哈末的后代。