1Когда Валаам увидел, что Вечному угодно благословлять Исраил, то он не пошёл искать знамений, как раньше, а повернулся лицом к пустыне. 2Когда Валаам взглянул и увидел Исраил, стоящий по родам, Дух Аллаха сошёл на него, 3и он произнёс пророчество:
– Пророчество Валаама, сына Беора,
пророчество того, чьё око видит ясно,
4пророчество того, кто слышит слова Аллаха,
кто видит видение от Всемогущего,
кто падает на землю, но глаза его остаются открытыми24:4 Возможно, здесь говорится о пророческом трансе; также в ст. 16.:
5Как прекрасны, Якуб, твои шатры,
жилища твои, Исраил!
6Они раскинулись пальмовой рощей,
как сады у реки,
словно деревья алоэ24:6 Алоэ – источающее ароматную смолу дерево, родиной которого является Индокитай, использовалось как благовоние, а также при бальзамировании. Не имеет ничего общего с общеизвестным обыкновенным алоэ., что посадил Вечный,
точно кедры у вод.
7Потечёт у них из вёдер вода:
воды у их семян будет в достатке.
Царь их будет больше Агага;
возвысится их держава.
8Из Египта их вывел Аллах,
сила их – сила дикого быка.
Они пожирают вражеские народы,
дробят им кости,
разят их стрелами.
9Как лев, припадают они, ложатся,
как львица, – кто осмелится их поднять?
Пусть будут благословляющие вас благословенны,
а проклинающие – прокляты!
10Валак разгневался на Валаама. Он сжал кулаки и сказал ему:
– Я призвал тебя проклясть моих врагов, а ты благословил их три раза подряд! 11Прочь отсюда! Ступай домой! Я обещал роскошно вознаградить тебя, но Вечный лишил тебя награды.
Последние пророчества Валаама
12Валаам ответил Валаку:
– Разве я не говорил твоим посланникам: 13«Даже если Валак предлагал бы мне свой дворец, полный серебра и золота, я не смог бы преступить повеление Вечного, сделав хорошее или злое по своей воле; я должен говорить лишь то, что говорит Вечный?» 14Что ж, я возвращаюсь к своему народу, но дай мне возвестить тебе о том, что этот народ сделает с твоим народом в будущем.
15Он произнёс пророчество:
– Пророчество Валаама, сына Беора,
пророчество того, чьё око видит ясно,
16пророчество того, кто слышит слова Аллаха,
чьё знание – от Высочайшего,
кто видит видение от Всемогущего,
кто падает на землю, но глаза его остаются открытыми:
17Вижу Его, но ещё не сейчас;
смотрю на Него, но ещё не близко.
Восходит звезда от Якуба;
поднимается скипетр от Исраила,
и крушит лбы Моава,
и разит24:17 Или: «лбы Моава и головы…» всех потомков Сифа24:17 Или: «всех шумных хвастунов»..
18Захвачен будет Эдом,
Сеир24:18 Сеир – другое название страны Эдом, земли потомков Есава, брата Якуба., враг Его, будет захвачен,
но укрепится Исраил.
19Из Якуба выйдет правитель
и погубит спасшихся в городе24:17-19 Это пророчество частично нашло своё исполнение в царе Давуде, а в своей полноте оно исполнилось в Исе аль-Масихе (см. 2 Цар. 8:2; Мат. 2:2; Лк. 1:78)..
20Валаам увидел Амалика и произнёс пророчество:
– Первым был среди народов Амалик,
но в будущем сгинет навек.
21Он увидел кенеев и произнёс пророчество:
– Безопасно ваше жильё,
ваше гнездо на скале;
22но преданы огню будут кенеи,
когда Ассирия уведёт вас в плен24:22 Или: «Сколько ещё Ассирии уводить вас в плен?».
23Он произнёс пророчество:
– Кто выживет, когда сделает это Аллах?
24От берегов Кипра24:24 Букв.: «Из Киттима». придут корабли,
которые покорят Ассирию и далёкие страны,
но и сами сгинут навек.
25Валаам собрался и пошёл обратно к себе домой, и Валак тоже пошёл своей дорогой.
1जब बिलआम ने यह ध्यान दिया कि इस्राएल को आशीर्वाद देने पर याहवेह प्रसन्न होते हैं, उसने पूर्व अवसरों के समान शकुन ज्ञात करने का प्रयास नहीं किया. उसने निर्जन प्रदेश की ओर अपना मुख स्थिर किया. 2जब बिलआम ने दृष्टि की, तो उसे गोत्र के अनुसार व्यवस्थित इस्राएली डेरे डाले हुए दिखाई दिए. परमेश्वर का आत्मा उस पर उतरा. 3उसने अपना वचन शुरू कर दिया:
“बेओर के पुत्र बिलआम की वाणी,
उस व्यक्ति की वाणी, जिसे दृष्टि दी गई है,
4यह उसकी वाणी है, जो परमेश्वर के वचन सुनता है,
जो सर्वशक्तिमान का दर्शन देखा करता है,
वह भूमि पर दंडवत पड़ा है, उसकी दृष्टि खुली है:
5“याकोब कैसे सुंदर लग रहे हैं, तुम्हारे शिविर,
इस्राएल, तुम्हारे डेरे!
6“जो फैली हुई घाटी के समान है,
जो नदी तट के बगीचे के समान है,
जो याहवेह द्वारा रोपित अगरू पौधे के समान,
जो जल के निकट के देवदार वृक्ष के समान है.
7जल उसके जल पात्रों से हमेशा बहता रहेगा,
उसका बीज जल भरे खेतों के निकट होगा.
“उसका राजा, अगाग से भी अधिक महान होगा,
उसका राज्य बढ़ता जाएगा.
8“परमेश्वर उसे मिस्र देश से निकाल लाए;
उसके लिए परमेश्वर जंगली सांड़ के सींग के समान हैं,
वह उन राष्ट्रों को चट कर जाएगा,
जो उसके विरुद्ध हैं, उनकी हड्डियां चूर-चूर हो जाएंगी,
वह अपने बाणों से उन्हें नाश कर देगा.
9वह शेर के समान लेटता तथा विश्राम करता है,
किसमें साहस है कि इस शेर को छेड़ें?
“सराहनीय हैं वे सब, जो उसे आशीर्वाद देते हैं,
शापित हैं, वे सब जो उसे शाप देते हैं!”
10बिलआम के प्रति बालाक का क्रोध भड़क उठा, अपने हाथ पीटते हुए बिलआम से कहा, “मैंने तुम्हें अपने शत्रुओं को शाप देने के उद्देश्य से यहां बुलाया था और अब देख लो, तुमने उन्हें तीनों बार आशीष ही देने की हठ की है. 11इसलिये अब भाग जाओ यहां से अपने देश को. मैंने चाहा था, तुम्हें बहुत ही सम्मानित करूंगा; किंतु देख लो, याहवेह ने यह सम्मान भी तुमसे दूर ही रखा है.”
12बिलआम ने बालाक को उत्तर दिया, “क्या, मैंने आपके द्वारा भेजे गए दूतों के सामने यह स्पष्ट न किया था, 13‘चाहे बालाक मेरे घर को चांदी-सोने से भर दे, मेरे लिए याहवेह के आदेश के विरुद्ध अपनी ओर से अच्छाई या बुराई करना असंभव होगा. मैं तो वही कहूंगा, जो याहवेह मुझसे कहेंगे’? 14फिर अब यह सुन लीजिए: मैं अपने लोगों के बीच में लौट रहा हूं, मैं आपको चेतावनी दूंगा कि भविष्य में ये लोग आपकी प्रजा के साथ क्या-क्या करने पर हैं.”
बिलआम की चौथी नबूवत
15उसने अपना वचन इस प्रकार शुरू किया:
“बेओर के पुत्र बिलआम की वाणी,
उस व्यक्ति की वाणी, जिसे दृष्टि प्रदान कर दी गई है,
16उस व्यक्ति की वाणी, जो परमेश्वर का वचन सुनता है,
जिसे उन परम प्रधान के ज्ञान की जानकारी है,
जो सर्वशक्तिमान के दिव्य दर्शन देखता है,
वह है तो भूमि पर दंडवत, किंतु उसकी आंखें खुली हैं:
17“मैं उन्हें देख अवश्य रहा हूं, किंतु इस समय नहीं;
मैं उनकी ओर दृष्टि तो कर रहा हूं, किंतु वह निकट नहीं है.
याकोब से एक तारा उदय होगा;
इस्राएल से एक राजदंड उभरेगा,
जो मोआब के मुंह को कुचल देगा,
वह शेत के सभी वंशजों को फाड़ देगा.
18एदोम अधीनता में जा पड़ेगा;
सेईर भी, जो इसके शत्रु हैं,
अधीन हो जाएंगे.
19याकोब के घराने में से एक महान अधिकारी हो जाएगा,
वही इस नगर के बचे हुए भाग को नाश कर देगा.”
बिलआम की पांचवी नबूवत
20उसने अमालेकियों की ओर दृष्टि की और यह वचन शुरू किया:
“अमालेक उन राष्ट्रों में आगे था,
किंतु उसका अंत विनाश ही है.”
बिलआम की छठी नबूवत
21इसके बाद बिलआम ने केनियों की ओर अपनी दृष्टि उठाई, तथा अपना वचन इस प्रकार ज़ारी रखा:
“तुम्हारा निवास तो अति दृढ़ है,
तुम्हारा बसेरा चट्टान की सुरक्षा में बसा है;
22यह होने पर भी केनी उजड़ हो जाएगा;
अश्शूर तुम्हें कब तक बंदी रखेगा?”
बिलआम की सातवीं नबूवत
23इसके बाद बिलआम ने अपने वचन में यह कहा:
“परमेश्वर द्वारा ठहराए गए के अलावा जीवित कौन रह सकता है?
24किंतु जहाज़ कित्तिम तट से आते रहेंगे;
वे अश्शूर को ताड़ना देंगे, एबर को ताड़ना देंगे,
इस प्रकार उनका अंत भी नाश ही होगा.”
25इसके बाद बिलआम अपने नगर को लौट गया तथा बालाक भी अपने स्थान पर लौट गया.
