Пророчество о царе Тира
1Было ко мне слово Вечного:
2– Смертный, скажи правителю Тира: Так говорит Владыка Вечный:
«Объятый гордыней,
ты говоришь: „Я – бог.
Я сижу на божьем престоле
посреди моря“.
Но ты человек, не Бог,
хотя мнишь, что равняешься мудростью с Ним.
3Ты думаешь, что ты мудрее Данияла;
нет для тебя неведомой тайны.
4Мудростью и умом
ты приобрёл богатство.
Ты наполнил золотом и серебром
свои кладовые.
5Великим умением торговать
ты умножил свои богатства,
и из-за них тебя обуяла гордость».
6Поэтому так говорит Владыка Вечный:
«За то, что ты мнишь о себе,
что сравнялся мудростью с Аллахом,
7Я нашлю на тебя чужеземцев,
ужаснейший из народов.
На твои красоту и мудрость они обнажат мечи
и осквернят твой блеск.
8Они сведут тебя в могилу;
ты погибнешь насильственной смертью
над бездной морской.
9Разве станешь ты твердить: „Я – бог!“ –
перед своими убийцами,
когда ты не бог, а человек
в руках своих палачей?
10Ты умрёшь смертью необрезанных
от рук чужеземцев.
Я так сказал», – возвещает Владыка Вечный.
11Было ко мне слово Вечного:
12– Смертный, подними плач о царе Тира и скажи ему: Так говорит Владыка Вечный:
«Ты был примером совершенства,
исполненный мудрости и безупречной красоты.
13Ты был в Эдемском саду,
в саду Аллаха.
Все драгоценные камни тебя украшали:
рубин, топаз, изумруд,
хризолит, оникс и яшма,
сапфир, бирюза и берилл28:13 В некоторых случаях невозможно точно установить, какой камень имеется в виду под тем или иным названием..
Из золота были сделаны для них оправы и гнёзда;
в день твоего сотворения они были приготовлены.
14Ты был помазан быть охраняющим херувимом,
ведь Я освятил тебя.
Ты был на святой горе Аллаха
и ходил среди горящих камней.
15Ты был беспорочен в своих путях
со дня твоего сотворения
до того, как нашлось в тебе преступление.
16От размаха своей торговли
ты исполнился неправды
и согрешил.
Я низверг тебя, как осквернённого, с горы Аллаха,
Я изгнал тебя, о херувим охраняющий,
из среды горящих камней.
17Из-за твоей красоты
тебя обуяла гордость;
ты погубил свою мудрость
ради своей известности.
И поверг Я тебя на землю,
сделав зрелищем для царей28:11-17 В этом отрывке образ царя Тира сливается с образом Шайтана, низверженного с небес (ср. Ис. 14:12-15; Лк. 10:18)..
18Множеством преступлений в бесчестной своей торговле
осквернил ты свои святилища.
И Я вывел из тебя огонь,
который тебя поглотил;
Я превратил тебя в пепел на земле
на глазах у всех, кто смотрел.
19Народы, знавшие тебя,
ужаснулись твоей судьбе.
Тебя постиг страшный конец,
и не будет тебя больше».
Пророчество о Сидоне
20Было ко мне слово Вечного:
21– Смертный, обрати лицо к Сидону; пророчествуй против него 22и скажи: Так говорит Владыка Вечный:
«Я – твой противник, Сидон,
и среди тебя Я прославлюсь.
Люди узнают, что Я – Вечный,
когда Я исполню над тобой приговор
и явлю Свою святость среди тебя.
23Я пошлю на тебя мор,
и на улицы твои – кровопролитие.
Посреди тебя будут падать убитые
от меча, что станет разить со всех сторон.
Тогда они узнают, что Я – Вечный.
24У народа Исраила больше не будет соседей, подобных ранящему терновнику и острым шипам, которые презирают его. Тогда они узнают, что Я – Владыка Вечный».
25Так говорит Владыка Вечный: «Когда Я соберу исраильтян из всех народов, среди которых они были рассеяны, Я явлю среди них Свою святость на глазах у народов. И они будут жить на своей земле, которую Я дал Моему рабу Якубу. 26Они будут жить в безопасности; будут строить дома и разводить виноградники. Они будут жить в безопасности, когда Я исполню приговор над их соседями, которые их презирают. Тогда они узнают, что Я – Вечный, их Бог».
Пророштво против тирског кнеза
1Дође ми реч Господња: 2„Сине човечији, реци тирском владару: ’Говори Господ Бог:
Узохолио си се у срцу говорећи:
„Ја сам бог;
седим на Божијем престолу28,2 Или: седим на престолу богова.
у срцу мора.“
Ипак, ти си само човек, а не Бог,
иако свој ум изједначаваш с Божијим умом.
3Ето, мудрији си од Данила;
ниједна тајна ти није скривена.
4Стекао си себи богатство
мудрошћу и разумом,
накупио си сребро и злато
у својим ризницама.
5Умножио си своје богатство
великом својом мудрошћу у трговини,
али си се узохолио у срцу
због свог богатства.
6Зато говори Господ Бог:
Зато што изједначаваш свој ум
с Божијим умом,
7ево, довешћу на тебе туђинце,
најнемилосрдније међу народима,
а они ће исукати мачеве
на лепоту твоје мудрости
и окаљати твој сјај.
8Бациће те у јаму
и умрећеш смрћу посечених усред мора.
9Хоћеш ли пред својим погубитељем да кажеш: „Ја сам Бог“?
Ти си човек, а не Бог,
кад паднеш у руке својих погубитеља!
10Умрећеш смрћу необрезаних руком туђинаца,
јер сам ја то рекао – говори Господ Бог.’“
11Опет ми дође реч Господња: 12„Сине човечији, испевај тужбалицу против тирског цара. Реци му: ’Говори Господ Бог:
Ти си печат савршенства,
пун мудрости и савршен у лепоти.
13Био си у Едену, врту Божијем,
сав окићен драгим камењем:
рубином, топазом, дијамантом,
хрисолитом, ониксом, јасписом,
сафиром, малахитом и смарагдом;
златом те уоквирили и извезли,
учврстили их у дан кад си био створен.
14Учиних те херувимом заштитником,
поставих те на свету гору Божију,
ходио си посред огњеног камења.
15Беспрекоран беше на путевима својим,
од дана кад си створен,
до дана кад се неправда нашла на теби.
16Због обиља твоје трговине
напунило се насиље у теби; згрешио си.
Зато те збацих нечистог с горе Божије
и уклоних те, херувиме заштитниче,
исред огњеног камења.
17Понело се срце твоје због твоје лепоте,
упропасти мудрост своју због свог сјаја.
И бацио сам те на земљу,
пред цареве те земаљске поставио
да те они гледају с презрењем.
18Због многих твојих кривица,
због трговине твоје непоштене,
светилиште си своје оскрнавио.
Зато сам запалио огањ посред тебе,
и огањ те је прогутао;
у пепео сам те претворио
на очи свима што те гледају.
19Сви који су те знали међу народима,
згражају се сад над тобом,
постао си призором ужаса,
и више те никада неће бити.’“
Пророштво против Сидона
20Дође ми реч Господња: 21„Сине човечији, окрени се лицем према Сидону и пророкуј против њега. 22Реци: ’Говори Господ Бог:
Ево ме против тебе, Сидоне,
да се прославим усред тебе.
И знаћете да сам ја Господ,
када над њим извршим суд,
и када покажем своју светост у њему.
23Послаћу на њега пошаст,
и крви ће бити на његовим улицама.
Посечени ће гинути усред њега од мача,
који ће их стизати са свих страна.
Тада ће знати да сам ја Господ.
24Дом Израиљев неће више имати трн који убада, ни бодљу која наноси бол; ниоткуда више неће бити оних који их презиру. Тада ће знати да сам ја Господ Бог.
25Зато говори Господ: када скупим дом Израиљев из народа где су били расејани, и покажем на њима своју светост пред пуцима, тада ће живети на земљи, коју сам ја дао своме слузи Јакову. 26И живеће спокојно на њој: градиће куће, садиће винограде и живеће безбедно, када извршим суд над свима који их презиру са свих страна. Тада ће знати да сам ја, Господ, њихов Бог.’“
