1 Летопись 27 – CARS & KLB

Священное Писание

1 Летопись 27:1-34

Войсковое деление

1Вот перечень исраильтян – глав семейств, тысячников, и сотников, и их чиновников, которые служили царю во всём, что относилось к войсковым отделениям, нёсшим службу по месяцу в течение года. В каждом отделении было 24 000 воинов.

2Во главе первого отделения для первого месяца стоял Иашовеам, сын Завдиила. В его отделении было 24 000 воинов. 3Он был потомком Фареца и главой всех военачальников в первый месяц.

4Во главе отделения для второго месяца стоял ахохитянин Додай, чьим помощником был Миклот. В его отделении было 24 000 воинов.

5Третьим военачальником для третьего месяца был Беная, сын священнослужителя Иодая. Он был вождём и в его отделении было 24 000 воинов. 6Это тот Беная, который был могучим воином среди Тридцатки и начальником над ней27:6 См. 11:22-25.. Его сын Аммизавад стоял над его отделением.

7Четвёртым для четвёртого месяца был Асаил, брат Иоава; его сын Зевадия был его преемником. В его отделении было 24 000 воинов.

8Пятым для пятого месяца был военачальник Шамма27:8 Букв.: «Шамхут» – вариант имени Шамма (см. 11:27 и 2 Цар. 23:25)., потомок Израхии. В его отделении было 24 000 воинов.

9Шестым для шестого месяца был Ира, сын Иккеша, из Текоа. В его отделении было 24 000 воинов.

10Седьмым для седьмого месяца был ефраимит Хелец из Пелона. В его отделении было 24 000 воинов.

11Восьмым для восьмого месяца был хушатянин Сиббехай, потомок Зераха. В его отделении было 24 000 воинов.

12Девятым для девятого месяца был вениамитянин Авиезер из Анатота. В его отделении было 24 000 воинов.

13Десятым для десятого месяца был Махарай, потомок Зераха, из Нетофы. В его отделении было 24 000 воинов.

14Одиннадцатым для одиннадцатого месяца был ефраимит Беная из Пирафона. В его отделении было 24 000 воинов.

15Двенадцатым для двенадцатого месяца был Хелед, потомок Отниила, из Нетофы. В его отделении было 24 000 воинов.

Вожди исраильских родов

16Вождями родов Исраила были:

у Рувима – Элиезер, сын Зихри;

у Шимона – Шефатия, сын Маахи;

17у Леви – Хашавия, сын Кемуила;

у Харуна – Цадок;

18у Иуды – Элиху, брат Давуда;

у Иссахара – Омри, сын Микаила;

19у Завулона – Ишмая, сын Авдия;

у Неффалима – Иеремот, сын Азриила;

20у Ефраима – Осия, сын Азазии;

у половины рода Манассы – Иоиль, сын Педаи;

21у половины рода Манассы в Галааде – Иддо, сын Закарии;

у Вениамина – Иасиил, сын Авнера;

22у Дана – Азарил, сын Иерохама.

Это вожди родов Исраила.

23Давуд не считал тех, кому было двадцать лет или меньше, потому что Вечный обещал сделать Исраил многочисленным, как звёзды на небе. 24Иоав, сын Церуи, начал пересчитывать народ, но не закончил: гнев за эту перепись постиг Исраил, и её результат не был вписан в «Летопись царя Давуда».

Царские сановники

25Азмавету, сыну Адиила, было поручено смотреть за царскими кладовыми.

Ионафану, сыну Уззии, – за кладовыми в провинции, в городах, поселениях и сторожевых башнях.

26Езри, сыну Хелува, – за работниками на поле, которые возделывали землю.

27Раматитянину Шимею – за виноградниками.

Шифмитянину Завди – за запасами вина в винных погребах.

28Гедеритянину Баал-Ханану – за маслинами и тутовыми деревьями в западных предгорьях.

Иоашу – за запасами оливкового масла.

29Шаронитянину Шитраю – за крупным скотом, пасущимся в районе Шарон, а Шафату, сыну Адлая, – за крупным скотом в долинах.

30Исмаильтянину Овилу – за верблюдами.

Меронотянину Иехдии – за ослами.

31Агритянину Иазизу – за мелким скотом.

Это сановники, которым было поручено смотреть за добром царя Давуда.

Советники Давуда

32Ионафан, дядя Давуда, проницательный человек и писарь, был советником. Иехиил, сын Ахмони, воспитывал царских сыновей. 33Ахитофел был царским советником. Аркитянин Хушай был другом царя. 34Преемниками Ахитофела были Иодай, сын Бенаи, и Авиатар. Иоав стоял во главе царского войска.

Korean Living Bible

역대상 27:1-34

이스라엘의 군대 편성

1이스라엘군은 12개 군단으로 편성되었다. 각 군단의 병력은 군 지휘관들 과 행정 요원을 포함하여 24,000명으로 되어 있었으며 이들은 일 년에 한 달씩 교대해 가면서 현역으로 근무하고 나머지 기간은 예비군으로 있었다. 현역으로 근무하는 달과 각 군단장은 다음과 같다:

2-31월은 군단장 야소브암이며 그는 유다 지파의 베레스 집안 사람으로 삽디엘의 아들이었다.

42월은 2군단장 27:4 또는 ‘도대’도도이며 그는 아호아의 자손이었고 부군단장은 미글롯이었다.

5-63월은 3군단장 브나야였다. 그는 대제 사장 여호야다의 아들로서 이스라엘 30명 용장 가운데서도 이름난 장군이었는데 후에 그의 아들 암미사밧이 그 지휘권을 이어받았다.

74월은 4군단장 아사헬이었다. 그는 요압의 동생이며 후에 그의 아들 스바댜가 그 지휘권을 이어받았다.

85월은 5군단장 삼훗이며 그는 이스라 사람이었다.

96월은 6군단장 이라이며 그는 드고아 사람 익게스의 아들이었다.

107월은 7군단장 헬레스이며 그는 에브라임 지파의 블론 사람이었다.

118월은 8군단장 십브개이며 그는 세라 집안의 후사 사람이었다.

129월은 9군단장 아비에셀이며 그는 베냐민 지파의 아나돗 사람이었다.

1310월은 10군단장 마하래이며 그는 세라 집안의 느도바 사람이었다.

1411월은 11군단장 브나야이며 그는 에브라임 지파의 비라돈 사람이었다.

1512월은 12군단장 헬대이며 그는 옷니엘 자손으로 느도바 사람이었다.

각 지파의 행정관들

16이스라엘 각 지파의 행정관은 다음과 같다: 르우벤 지파의 행정관은 시그리의 아들 엘리에셀, 시므온 지파는 마아가의 아들 스바댜,

17레위 지파는 그무엘의 아들 하사뱌, 아론 자손의 행정관은 사독,

18유다 지파는 다윗의 형 엘리후, 잇사갈 지파는 미가엘의 아들 오므리,

19스불론 지파는 오바댜의 아들 이스마야, 납달리 지파는 아스리엘의 아들 여레못,

20에브라임 지파는 아사시야의 아들 호세아, 므낫세 서쪽 반 지파는 브다야의 아들 요엘,

21므낫세 동쪽 반 지파는 스가랴의 아들 잇도, 베냐민 지파는 아브넬의 아들 야아시엘,

22그리고 단 지파의 행정관은 여로함의 아들 아사렐이었다.

23다윗은 인구 조사를 할 때 20세 이하는 포함시키지 않았다. 이것은 여호와께서 이스라엘 백성을 하늘의 별처럼 많게 하겠다고 약속하셨기 때문이었다.

24요압이 인구 조사를 시작하여 미처 마치기도 전에 여호와께서 그 일로 이스라엘을 벌하셨으므로 이스라엘의 총 인구수가 다윗왕의 국정 일지에 기록되지 않았다.

다윗의 재산 관리자들과 그의 측근자들

25다음은 왕의 재산을 관리하는 사람들이다: 아디엘의 아들 아스마은 궁중 창고를 맡았고, 웃시야의 아들 요나단은 성과 부락과 요새에 있는 각 지방의 창고를 맡았으며

26글룹의 아들 에스리는 왕의 밭에서 일하는 농부들을 관리하였다.

27그리고 라마 사람 시므이는 왕의 포도원을 관리하였으며 스밤 사람 삽디는 포도주 창고를 맡았고,

28게델 사람 바알 – 하난은 블레셋 땅과 접한 저지대의 감람나무와 뽕나무를 관리하였으며 요아스는 기름 창고를 맡았다.

29그리고 사론 사람 시드래는 사론 평야의 소떼를 관리하였으며 아들래의 아들 사밧은 골짜기에 있는 소들을,

30이스마엘 사람 오빌은 약대를, 메로놋 사람 예드야는 나귀를,

31하갈 사람 야시스는 양떼를 관리하였다.

32다윗의 삼촌 요나단은 지혜로운 상담자이며 학자였기 때문에 그와 학모니의 아들 여히엘은 왕자들의 교육을 담당하였으며

33아히도벨은 왕의 자문관이 되었고 아렉 사람 후새는 왕의 친구로서 그의 고문이 되었으며

34아히도벨이 죽은 후에는 브나야의 아들 여호야다와 아비아달이 왕의 자문관이 되었다. 그리고 요압은 이스라엘군의 총사령관이었다.