Распределение певцов
1Давуд вместе с военачальниками отделил несколько человек из сыновей Асафа, Емана и Иедутуна для пророческого служения, чтобы они пророчествовали под звуки арф, лир и тарелок. Вот имена тех, кто нёс эту службу:
2из сыновей Асафа:
Заккур, Юсуф, Нетания и Ашарела. Сыновья Асафа были под началом Асафа, который пророчествовал по повелениям царя.
3Из сыновей Иедутуна:
Гедалия, Цери, Иешая, Шимей, Хашавия и Маттафия – всего шестеро. Ими руководил их отец Иедутун, который пророчествовал под звуки арфы, благодаря и славя Вечного.
4Из сыновей Емана:
Буккия, Маттания, Узиил, Шуваил и Иеримот; Ханания, Ханани, Элиата, Гиддалти и Ромамти-Езер; Иошбекаша, Маллоти, Готир и Махазиот. 5Все они были сыновья Емана, царского провидца. Они были дарованы ему по обещанию Всевышнего возвеличить его. Всевышний даровал Еману четырнадцать сыновей и трёх дочерей.
6Все они были под началом у своего отца, играя во время службы в храме Вечного на тарелках, лирах и арфах. Асаф, Иедутун и Еман были под началом у царя. 7Все они вместе с их сородичами были обучены играть на музыкальных инструментах для Вечного, и были в этом искусны. Их было двести восемьдесят восемь человек. 8И молодой бросал жребий о своих обязанностях наравне со старым, а учитель – с учеником.
9Первый жребий выпал Юсуфу из семьи Асафа, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
второй – Гедалии, ему, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
10третий – Заккуру, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
11четвёртый – Цери, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
12пятый – Нетании, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
13шестой – Буккии, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
14седьмой – Ашареле, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
15восьмой – Иешаи, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
16девятый – Маттании, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
17десятый – Шимею, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
18одиннадцатый – Узиилу, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
19двенадцатый – Хашавии, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
20тринадцатый – Шуваилу, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
21четырнадцатый – Маттафии, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
22пятнадцатый – Иеримоту, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
23шестнадцатый – Ханании, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
24семнадцатый – Иошбекаше, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
25восемнадцатый – Ханани, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
26девятнадцатый – Маллоти, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
27двадцатый – Элиате, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
28двадцать первый – Готиру, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
29двадцать второй – Гиддалти, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
30двадцать третий – Махазиоту, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
31двадцать четвёртый – Ромамти-Езеру, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать.
Les groupes de chanteurs
1David, assisté des chefs du corps des fonctionnaires du culte, détacha certains descendants d’Asaph, d’Hémân et de Yedoutoun qui prophétisaient en s’accompagnant de lyres, de luths et de cymbales. Voici la liste de ceux qui furent affectés à ce service :
2Pour Asaph, les fils d’Asaph : Zakkour, Joseph, Netania et Asareéla étaient sous la direction de leur père, qui chantait sous la direction du roi des cantiques inspirés. 3Pour Yedoutoun, les six fils de Yedoutoun : Guedalia, Tseri, Esaïe, Shiméï25.3 D’après un manuscrit hébreu, certains manuscrits de l’ancienne version grecque, 1 Ch 25.17, et à cause du nombre six indiqué ici. Ce nom manque dans les autres manuscrits hébreux., Hashabia et Mattitia étaient sous la direction de leur père, qui prophétisait par le chant en s’accompagnant de la lyre, pour célébrer et louer l’Eternel. 4Pour Hémân, les fils d’Hémân : Bouqqiya, Mattania, Ouzziel, Shebouel, Yerimoth, Hanania, Hanani, Eliata, Guiddalti, Romamti-Ezer, Yoshbeqasha, Malloti, Hotir, Mahazioth. 5Tous ceux-là étaient les fils d’Hémân, le prophète du roi, qui recevait des paroles de Dieu pour exalter sa puissance. Outre ses quatorze fils, Dieu avait donné trois filles à Hémân. 6Ils chantaient tous sous la direction de leur père dans le temple de l’Eternel en s’accompagnant des cymbales, des luths et des lyres, et accomplissaient ainsi leur service pour le Temple. Asaph25.6 Autre traduction : …des lyres. Pour accomplir leur service dans le temple, Asaph…, Yedoutoun et Hémân étaient sous la direction du roi. 7Le nombre des lévites formés et passés maîtres dans l’art de louer l’Eternel par le chant était de deux cent quatre-vingt-huit. 8Leur ordre de service fut déterminé par tirage au sort, sans faire de différence entre ceux de rang élevé et ceux de rang peu important, ou entre maîtres et disciples. 9Le premier sort échut pour Asaph à Joseph, de la famille d’Asaph. 10-31Ensuite, dans l’ordre résultant du tirage au sort, voici la liste des chefs de groupe, chaque groupe comprenant douze hommes, soit le chef, ses fils et des hommes de sa parenté. Le deuxième sort échut à Guedalia. Puis vinrent : Zakkour, Yitseri, Netania, Bouqqiya, Yesareéla, Esaïe, Mattania, Shimeï, Azaréel, Hashabia, Shoubaël, Mattitia, Yerémoth, Hanania, Yoshbeqasha, Hanani, Malloti, Eliyata, Hotir, Guiddalti, Mahazioth, Romamti-Ezer.
