Числа 34 – CARS & PCB

Священное Писание

Числа 34:1-29

Границы Ханаана

1Вечный сказал Мусе:

2– Дай исраильтянам повеление и скажи им: «Когда вы войдёте в Ханаан, то у земли, которая будет дана вам в удел, будут такие границы.

3Южная сторона у вас будет простираться от пустыни Цин вдоль границы Эдома. На востоке ваша южная граница будет начинаться от края Мёртвого моря34:3 Букв.: «Солёного моря», также в ст. 12., 4проходить на юг к Скорпионовой возвышенности34:4 Или: «к возвышенности Акраббим»., тянуться через Цин и идти на юг в направлении Кадеш-Барни. Оттуда она пойдёт к Хацар-Аддару и пройдёт к Ацмоне, 5где повернёт к речке на границе Египта и закончится у Средиземного моря.

6Вашей западной границей будет побережье Средиземного моря34:6 Букв.: «Великого моря», также в ст. 7.. Это ваша граница на западе.

7Для северной границы проведите рубеж от Средиземного моря до горы Ор, 8а от горы Ор до Лево-Хамата34:8 Или: «до перевала в Хамат».. Оттуда граница пойдёт к Цедаду, 9продолжится к Зифрону и закончится в Хацар-Енане. Это ваша граница на севере.

10Для восточной границы проведите рубеж от Хацар-Енана до Шефама. 11Граница пойдёт от Шефама к Ривле на восточной стороне Аина и продолжится по склонам к востоку от Генисаретского озера. 12Затем граница спустится по Иордану и дойдёт до Мёртвого моря.

Это ваша земля – с её границами на каждой стороне».

13Муса повелел исраильтянам:

– Это та земля, которую вы получите в удел по жребию. Вечный повелел отдать её девяти с половиной родам, 14потому что семьи родов Рувима, Гада и половина рода Манассы уже получили надел. 15Эти два с половиной рода получили надел на восточной стороне Иордана, напротив Иерихона.

Ответственные за раздел земли

16Вечный сказал Мусе:

17– Вот имена тех, кто разделит землю вам в удел: священнослужитель Элеазар и Иешуа, сын Нуна. 18Назначьте по одному вождю от каждого рода, чтобы помочь делить землю. 19Вот их имена:

Халев, сын Иефоннии, от рода Иуды;

20Шемуил, сын Аммихуда, от рода Шимона;

21Элидад, сын Кислона, от рода Вениамина;

22Буккий, сын Иогли, вождь от рода Дана;

23Ханниил, сын Эфода, вождь от рода Манассы, сына Юсуфа;

24Кемуил, сын Шифтана, вождь от рода Ефраима, сына Юсуфа;

25Элицафан, сын Парнаха, вождь от рода Завулона;

26Палтиил, сын Аззана, вождь от рода Иссахара;

27Ахиуд, сын Шеломи, вождь от рода Ашира;

28Педаил, сын Аммихуда, вождь от рода Неффалима.

29Это те, кому Вечный велел назначить исраильтянам наделы в земле Ханаана.

Persian Contemporary Bible

اعداد 34:1‏-29

مرزهای سرزمين موعود

1‏-2خداوند به موسی فرمود كه به قوم اسرائيل بگويد: «وقتی به سرزمين كنعان كه من آن را به شما می‌دهم وارد شديد، مرزهايتان اينها خواهد بود: 3قسمت جنوبی آن، بيابان صين واقع در مرز ادوم خواهد بود. مرز جنوبی از دريای مرده آغاز شده، 4به سمت جنوب از گردنهٔ عقربها به طرف بيابان صين امتداد می‌يابد. دورترين نقطهٔ مرز جنوبی، قادش برنيع خواهد بود كه از آنجا به سمت حَصَر ادار و عصمون ادامه خواهد يافت. 5اين مرز از عصمون در جهت نهر مصر پيش رفته، به دريای مديترانه منتهی می‌گردد.

6«مرز غربی شما، ساحل دريای مديترانه خواهد بود.

7‏-9«مرز شمالی شما از دريای مديترانه شروع شده، به سوی مشرق تا كوه هور پيش می‌رود و از آنجا تا گذرگاه حمات ادامه يافته، از صدد و زفرون گذشته، به حصرعينان می‌رسد.

10‏-11«حد شرقی از حصرعينان به طرف جنوب تا شفام و از آنجا تا ربله واقع در سمت شرقی عين، ادامه می‌يابد. از آنجا به صورت يک نيم دايرهٔ بزرگ، اول به طرف جنوب و بعد به سمت غرب كشيده می‌شود تا به جنوبی‌ترين نقطهٔ دريای جليل برسد، 12سپس در امتداد رود اردن به دريای مرده منتهی می‌شود.»

13موسی به بنی‌اسرائيل گفت: «اين است سرزمينی كه بايد به قيد قرعه بين خودتان تقسيم كنيد. به دستور خداوند آن را بايد بين نُه قبيله و نيم تقسيم كنيد، 14‏-15زيرا برای قبيله‌های رئوبين و جاد و نصف قبيلهٔ منسی، در سمت شرقی رود اردن و در مقابل اريحا زمين تعيين شده است.»

16‏-28خداوند به موسی فرمود: «مردانی كه آنها را تعيين كرده‌ام تا كار تقسيم زمين را بين قبايل اسرائيل انجام دهند اينها هستند: العازار كاهن، يوشع پسر نون و يک رهبر از هر قبيله.» اسامی اين رهبران به شرح زير می‌باشد:

قبيله رهبر

يهودا كاليب، پسر يفنه

شمعون شموئيل، پسر عميهود

بنيامين اليداد، پسر كسلون

دان بِقُی، پسر يُجلی

منسی حنی‌ئيل، پسر ايفود

افرايم قموئيل، پسر شفطان

زبولون اليصافان، پسر فرناک

يساكار فلطی‌ئيل، پسر عزان

اشير اخيهود، پسر شلومی

نفتالی فده‌ئيل، پسر عميهود.

29اينها اسامی كسانی است كه خداوند انتخاب كرد تا بر كار تقسيم زمين بين قبايل اسرائيل نظارت كنند.