Числа 17 – CARS & NRT

Священное Писание

Числа 17:1-13

Расцветший жезл Харуна

1Вечный сказал Мусе:

2– Поговори с исраильтянами и возьми двенадцать жезлов у вождей, по одному от каждого рода. Напиши имя каждого человека на его жезле, 3а на жезле Леви напиши имя Харуна. На каждого из вождей рода должно быть по жезлу. 4Положи их в шатре встречи перед сундуком соглашения, где Я встречаюсь с тобой. 5Жезл Моего избранника даст ростки, и Я прекращу нескончаемый ропот исраильтян на вас.

6Муса поговорил с исраильтянами, и их вожди дали ему двенадцать жезлов – по жезлу на каждый род. Среди них был и жезл Харуна. 7Муса положил жезлы перед Вечным в шатре соглашения.

8На другой день Муса вошёл в шатёр соглашения и увидел, что жезл Харуна, который представлял дом Леви, не только дал ростки, но и выпустил почки, расцвёл и принёс миндаль. 9Тогда Муса вынес все жезлы от Вечного к исраильтянам. Они осмотрели их, и каждый взял свой жезл.

10Вечный сказал Мусе:

– Положи жезл Харуна обратно перед сундуком соглашения. Пусть он хранится как память непокорным. Пусть это положит конец их ропоту на Меня, чтобы им не умереть.

11Муса сделал точно так, как повелел ему Вечный.

12Исраильтяне сказали Мусе:

– Мы погибаем! Мы пропали, мы все пропали! 13Любой, кто даже приблизится к священному шатру Вечного, умрёт. Неужели мы все погибнем?

New Russian Translation

Числа 17:1-13

Расцветший жезл Аарона

1Господь сказал Моисею:

2– Поговори с израильтянами и возьми двенадцать жезлов у вождей, по одному от каждого рода их отцов. Напиши имя каждого человека на его жезле, 3а на жезле Левия напиши имя Аарона. На каждого из вождей рода отцов должно быть по жезлу. 4Положи их в шатре собрания перед ковчегом свидетельства, где Я встречаюсь с тобой. 5Жезл Моего избранника даст ростки, и Я прекращу нескончаемый ропот израильтян на вас.

6Моисей поговорил с израильтянами, и их вожди дали ему двенадцать жезлов – по жезлу на каждый род отцов. Среди них был и жезл Аарона. 7Моисей положил жезлы перед Господом в шатер свидетельства.

8На другой день Моисей вошел в шатер свидетельства и увидел, что жезл Аарона, который представлял дом Левия, не только дал ростки, но и выпустил почки, расцвел и принес миндаль. 9Тогда Моисей вынес все жезлы от Господа к израильтянам. Они осмотрели их, и каждый взял свой жезл.

10Господь сказал Моисею:

– Положи жезл Аарона обратно перед ковчегом свидетельства. Пусть он хранится как память непокорным. Пусть это положит конец их ропоту на Меня, чтобы им не умереть.

11Моисей сделал точно так, как повелел ему Господь. 12Израильтяне сказали Моисею:

– Мы погибаем! Мы пропали, мы все пропали! 13Любой, кто даже приблизится к скинии Господа, умрет. Неужели мы все погибнем?