Исход 37 – CARS & NSP

Священное Писание

Исход 37:1-29

Сундук соглашения

(Исх. 25:10-22)

1Бецалил сделал сундук из акации, сто двенадцать сантиметров длиной и по семьдесят сантиметров37:1 Букв.: «два с половиной… полтора локтя»; также в ст. 6. шириной и высотой. 2Он покрыл его чистым золотом внутри и снаружи и сделал вокруг него золотой ободок; 3отлил для него четыре золотых кольца и укрепил их на его нижних углах, по два с каждой стороны. 4Ещё сделал из акации шесты, позолотил их 5и вложил в кольца на обеих сторонах сундука, чтобы можно было его носить.

6Также сделал крышку искупления из чистого золота, сто двенадцать сантиметров длиной и семьдесят сантиметров шириной. 7Затем сделал двух золотых херувимов кованой работы по краям крышки: 8одного херувима на одном краю, а второго – на другом. Он соединил их с крышкой на обоих её краях так, что они образовали одно целое. 9Херувимы простирали крылья вверх, закрывая ими крышку искупления, и были обращены друг к другу, лицом к крышке.

Стол для священного хлеба

(Исх. 25:23-30)

10Бецалил сделал из акации стол, девяносто сантиметров длиной, сорок пять сантиметров шириной и семьдесят сантиметров37:10 Букв.: «два… один… полтора локтя». высотой. 11Покрыл его чистым золотом и сделал вокруг него золотой ободок. 12Сделал по его краям стенку высотой восемь сантиметров37:12 Букв.: «одна ладонь». и обвёл её золотым ободком. 13Для стола отлил четыре золотых кольца и укрепил их на углах, у ножек. 14Кольца были близко к краям, чтобы можно было держать шесты для переноски стола. 15Шесты для переноски были сделаны из акации и позолочены. 16Ещё он сделал из чистого золота утварь стола: тарелки и блюда, чаши и кувшины для жертвенных возлияний.

Золотой светильник

(Исх. 25:31-40)

17Бецалил сделал светильник из чистого золота: выковал его, его основание и ножку, а его чашечки, бутоны и лепестки составляли с ним одно целое. 18Шесть ветвей выходили по бокам светильника: три на одну сторону и три – на другую. 19Три чашечки в виде цветов миндаля с бутонами и лепестками были на одной ветке, три – на другой, и так было на всех шести ветвях светильника. 20На самом светильнике были четыре чашечки в виде цветов миндаля с бутонами и лепестками. 21Один бутон был под первой парой ветвей, что выходили из светильника, второй – под второй парой, третий – под третьей парой, и так под всеми шестью ветвями. 22Бутоны и ветви, выкованные из чистого золота, составляли одно целое со светильником.

23Он сделал семь лампад, щипцы для фитилей, лотки из чистого золота 24и светильник. На всю его утварь ушло тридцать шесть килограммов37:24 Букв.: «один талант». чистого золота.

Жертвенник для возжигания благовоний

(Исх. 30:1-5, 22-38)

25Бецалил сделал из акации жертвенник для возжигания благовоний. Он был квадратным: по сорок пять сантиметров в длину и ширину, а в высоту он был девяносто сантиметров37:25 Букв.: «один… один… два локтя».. Его рога составляли с ним одно целое. 26Он покрыл чистым золотом его верхушку, стороны и рога и сделал золотой ободок вокруг жертвенника. 27Под ободком с двух противоположных сторон сделал два золотых кольца, чтобы держать шесты, на которых его будут носить. 28Шесты были сделаны из акации и позолочены.

29Ещё он сделал священное масло для помазания и чистый искусно приготовленный благовонный состав.

New Serbian Translation

2. Мојсијева 37:1-29

Ковчег савеза

1Веселеило је направио Ковчег од багремовог дрвета; два и по лакта дуг, лакат и по широк и лакат и по висок37,1 Око 1,25 m дуг и 75 cm широк и висок. Толике су димензије и поклопца, наведене у шестом стиху.. 2Обложио га је чистим златом изнутра и споља, и направио му златан венац унаоколо. 3Затим је излио за њега четири колута од злата за све његове четири стране; два колута на једној страни и два колута на другој страни. 4Направио је и дршке од багремовог дрвета и обложио их златом. 5Дршке је провукао кроз колутове с обе стране Ковчега за ношење Ковчега.

6Онда је направио поклопац за Ковчег од чистог злата; два и по лакта дужине и лакат и по ширине. 7Направио је два херувима од кованог злата, и приковао их на оба краја поклопца; 8једног херувима на један крај, а другог херувима на други крај поклопца. Херувиме је направио тако да са поклопцем чине једну целину. 9Херувими су имали подигнута крила према горе, тако да заклањају поклопац. Били су лицем окренути један према другоме, тако да су им лица била окренута према поклопцу.

Столови за посвећене хлебове

10Затим је направио сто од багремовог дрвета; два лакта дуг, један лакат широк и један и по лакат висок37,10 Око 1 m дуг, око 50 cm широк и 75 cm висок.. 11Обложио га је чистим златом, и обрубио га златним појасом. 12Направио му је и длан37,12 Око 7,5 cm. широки оквир око њега, и обрубио га златним појасом. 13За сто је излио четири златна колута и поставио их на његова четири ножна угла. 14Колутови су били под оквиром да држе дршке за ношење стола. 15Дршке за ношење стола је направио од багремовог дрвета и обложио их златом. 16Онда је од чистог злата направио прибор за сто: тањире, чаше, зделе, врчеве и пехаре за изливање приноса.

Свећњак

17Свећњак је направио од чистог злата. Његово постоље, сталак, чашице, пупољци и латице били су исковани из једног комада. 18Гранао се у шест кракова: три крака с једне стране сталка и три крака с друге стране сталка. 19На једном краку биле су три чашице у облику бадемовог цвета, свака с пупољцима и латицама. На другом краку су такође биле три чашице у облику бадемовог цвета, свака с пупољцима и латицама. Тако је било са свих шест кракова који избијају из свећњака. 20На свећњаку је било четири чашице у облику бадемовог цвета, свака с пупољцима и латицама. 21Један пупољак је био испод прва два крака, други пупољак испод друга два крака, и трећи пупољак испод последња два крака. Тако је било на свих шест кракова који избијају из свећњака. 22Пупољци и кракови чинили су једну целину са свећњаком; све је било исковано од једног комада чистог злата.

23Направио је, затим, седам светиљки са машицама и пепељарама од чистог злата. 24Свећњак са свим његовим прибором је направио од једног таланта37,24 Око 34 kg. чистог злата.

Кадиони жртвеник

25Затим је направио кадиони жртвеник од багремовог дрвета, један лакат дуг, један лакат широк – четвороугластог облика – и два лакта висок37,25 Око 50 cm дуг и широк, и око 1 m висок.. Рогови су му били направљени из једног дела с њим. 26Обложио га је чистим златом: његову горњу страну, његове стране унаоколо и његове рогове, и обрубио га златним оквиром. 27На њему је направио по два златна колута испод оквира на обе бочне стране, за дршке кад се на њима носи. 28Дршке је направио од багремовог дрвета и обложио их златом.

29Онда је направио свето уље за помазање и чисти миомирисни кад начињен апотекарском вештином.