Третье видение: землемер
1Я снова поднял глаза и увидел: передо мной человек с землемерной нитью в руке. 2Я спросил:
– Куда ты идёшь?
Он ответил мне:
– Измерить Иерусалим, чтобы узнать его ширину и длину.
3Затем Ангел, говоривший со мной, двинулся вперёд, а навстречу Ему вышел другой ангел, 4и тогда первый Ангел сказал второму:
– Беги, скажи тому юноше2:4 Возможно, речь идёт о Закарии.: «Иерусалим будет городом без стен, так много в нём будет жителей и скота. 5Я Сам буду огненной стеной вокруг него, – возвещает Вечный, – и славой внутри него».
6– Вперёд! Вперёд! Исраильтяне, бегите из северной земли, – возвещает Вечный, – ведь по четырём небесным ветрам Я развеял вас, – возвещает Вечный. – 7Вперёд, Сион! Спасайся, живущий у дочери Вавилона!
8Ведь так сказал Вечный, Повелитель Сил:
– Он прославил Меня и послал2:8 Или: «Для Своей славы Он послал Меня». на народы, которые тебя обирали (потому что, кто прикасается к тебе, тот касается зеницы Моего2:8 Или: «Его». ока). 9Я подниму на них руку, и они станут добычей своих рабов. Тогда ты узнаешь, что Вечный, Повелитель Сил, послал Меня. 10Кричи от радости и ликуй, дочь Сиона. Ведь Я приду и буду жить у тебя, – возвещает Вечный. – 11Многие народы примкнут к Вечному в тот день и станут Моим народом. Я буду жить у тебя, Иерусалим, и ты узнаешь, что Вечный, Повелитель Сил, послал Меня к тебе. 12Вечный примет Иудею как Свой удел в святой земле и снова изберёт Иерусалим. 13Умолкни перед Вечным, человеческий род, потому что Он поднялся из Своего святого жилища.
Okwolesebwa Olukoba Olupima
1Awo ne nnyimusa amaaso gange, ne ndaba, omusajja ng’alina mu mukono gwe olukoba olupima. 22:2 Ez 40:3; Kub 21:15Ne mubuuza nti, “Ogenda wa?”
Nanziramu nti, “Ŋŋenda kupima Yerusaalemi okulaba obuwanvu n’obugazi bwakyo.”
3Awo malayika eyali ayogera nange n’agenda, malayika omulala n’amusisinkana. 42:4 a Ez 38:11 b Is 49:20; Yer 30:19; 33:22N’amugamba nti, “Dduka ogambe omuvubuka oyo nti, ‘Yerusaalemi kijja kuba ekibuga ekitaliiko bbugwe olw’obungi bw’abantu n’ebisibo ebinaabeeramu. 52:5 a Is 26:1 b Kub 21:23Nze ndiba bbugwe ow’omuliro, okukyebungulula enjuuyi zonna era nze ndiba ekitiibwa kyakyo mu kyo,’ bw’ayogera Mukama.
62:6 Ez 17:21“Kale mudduke, mudduke ensi ey’obukiikakkono mugiveemu,” bw’ayogera Mukama, “kubanga mbasaasanyizza ng’empewo ennya ez’eggulu bwe ziri,” bw’ayogera Mukama.
72:7 Is 48:20“Mmwe Sayuuni mudduke, mudukke muwone mmwe ababeera mu buwaŋŋanguse mu Babulooni.” 82:8 Ma 32:10Kubanga bw’ati bw’ayogera Mukama ow’Eggye nti, “Mukama nga bw’ampadde ekitiibwa n’antuma eri amawanga agaabanyaganga, anaabakwatako anaaba akutte ku mmunye ya liiso lye. 92:9 a Is 14:2 b Zek 4:9Kubanga laba ndyolesa omukono gwange gye bali, abaddu baabwe ne babanyaga. Olwo lwe mulimanya nga Mukama ow’Eggye ye yantuma.
102:10 a Zef 3:14 b Zek 9:9 c Lv 26:12; Zek 8:3“Yimba, osanyuke ggwe muwala wa Sayuuni, kubanga laba nzija era ndibeera wakati mu mmwe,” bw’ayogera Mukama. 11“Era amawanga mangi galyegatta ku Mukama ku lunaku olwo, era balibeera bantu bange, era nange nnaabeeranga wakati mu ggwe, naawe onootegeera nga Mukama ow’Eggye ye yantuma gy’oli. 122:12 a Ma 32:9; Zab 33:12; Yer 10:16 b Zek 1:17Era Yuda aliba mugabo gwa Mukama mu nsi entukuvu, era aliddamu okwerondera Yerusaalemi. 132:13 Kbk 2:20Musiriikirire, abantu mwenna mu maaso ga Mukama, kubanga asituse okuva mu kifo kye ekitukuvu.”
