Песнь 121
Песнь восхождения, Давуда.
1Обрадовался я, когда мне сказали:
«Пойдём в храм Вечного».
2Ноги наши стоят
у ворот твоих, Иерусалим.
3Иерусалим – плотно застроенный город.
4Туда поднимаются роды,
роды Вечного,
по Закону Исраила,
воздать хвалу имени Вечного.
5Там стоят престолы суда,
престолы дома Давуда.
6Молитесь о мире для Иерусалима:
«Пусть будут благополучны любящие тебя.
7Пусть будет мир в твоих стенах
и благополучие в твоих дворцах».
8Ради моей семьи и моих друзей
скажу: «Мир тебе!»
9Ради храма Вечного, нашего Бога,
желаю блага тебе.
Salmo 121121 Salmo 121 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit habang paakyat.
Ang Panginoon ang Aking Tagapag-ingat
1Tumitingin ako sa mga bundok;
saan kaya nanggagaling ang aking saklolo?
2Ang tulong para sa akin ay nanggagaling sa Panginoon,
na gumawa ng langit at ng lupa.
3Hindi niya papayagan na ikaw ay mabuwal.
Siyang nag-iingat sa iyo ay hindi natutulog.
4Pakinggan mo ito!
Ang nag-iingat sa mga taga-Israel ay hindi umiidlip o natutulog.
5Ang Panginoon ang nag-iingat sa iyo;
siyaʼy kasama mo upang ikaw ay patnubayan.
6Hindi makakasakit sa iyo ang init ng araw o ang liwanag ng buwan kung gabi.121:6 Noon, alam na ng mga sinaunang tao na nagdudulot ng kapinsalaan ang matinding sikat ng araw, at naniniwalang ang liwanag ng buwan ay may dalang sakit.
7Iingatan ka ng Panginoon sa anumang kapahamakan;
pati ang buhay moʼy kanyang iingatan.
8Ang Panginoon ang mag-iingat sa iyo nasaan ka man,
ngayon at magpakailanman.
