1Всё это видели мои глаза,
слышали уши, и понял ум.
2Что знаете вы, то знаю и я;
я не хуже вас.
3Но я бы хотел поговорить со Всемогущим,
со Всевышним поспорить о моём деле.
4А вы замарали меня ложью,
все вы – бесполезные лекари.
5О, если бы вы все вместе замолчали!
В этом была бы мудрость для вас.
6Выслушайте же мои доводы,
внимайте моим укорам.
7Неужели вы станете лгать ради Всевышнего
и обманывать ради Него?
8Будете ради Него пристрастными
и в суде станете Его выгораживать?
9Что с вами будет, если Он испытает вас?
Обманете ли вы Его, как обманываете людей?
10Он непременно осудит вас,
если вы были втайне пристрастны.
11Не страшит вас Его величие?
Ужас перед Ним вас не объемлет?
12Изречения ваши – зола,
и доводы ваши – оплот из глины.
13Замолчите, и я буду говорить,
а потом пусть будет со мной, что будет.
14Я подвергну себя опасности,
жизнью своей рискну13:14 Букв.: «Плоть свою я зубами стисну, жизнь свою в руку себе вложу»..
15Он убивает меня, но я буду надеяться на Него13:15 Или: «Вот Он убивает меня, и нет мне надежды, но…»;
перед Его лицом я защищу свой путь.
16И в этом моё спасение,
ведь безбожник предстать перед Ним не осмелится.
17Внимайте моим словам;
пусть дойдёт моя речь до ваших ушей.
18Вот я завёл судебное дело
и знаю, что буду оправдан.
19Возьмётся ли кто оспаривать меня?
Если да, то я замолчу и умру.
20Лишь о двух вещах молю я, о Всевышний,
и я не стану больше прятаться от Тебя:
21удали от меня Свою руку
и не страши меня ужасом Твоим.
22Тогда призови меня, и я откликнусь,
или позволь мне говорить, а Сам отвечай.
23Сколько за мной злодейств и грехов?
Покажи мне проступки мои и грехи.
24За что Ты скрываешь Своё лицо
и считаешь меня врагом?
25Станешь ли Ты пугать лист опавший?
Пустишься ли за сухой соломинкой в погоню?
26Но Ты записываешь мои ошибки
и грехи моей юности мне вменяешь.
27Ноги мои Ты забил в колодки,
следишь за всеми моими путями;
по следам моих ног идёшь.
28И распадается человек, как гниль,
как ткань, изъеденная молью.
1“ይህን ሁሉ ዐይኔ አይቷል፤
ጆሮዬም ሰምቶ አስተውያለሁ፤
2እናንተ የምታውቁትን፣ እኔም ዐውቃለሁ፤
ከእናንተ የማንስ አይደለሁም።
3ነገር ግን ሁሉን ከሚችል አምላክ ጋር መነጋገር እፈልጋለሁ፤
ከእግዚአብሔርም ጋር መዋቀሥ እሻለሁ።
4እናንተ ግን፣ በሐሰት የምትለብጡ ናችሁ፤
ሁላችሁ የማትረቡ ሐኪሞች ሆናችኋል።
5ምነው ዝም ብትሉ!
ያ ከጥበብ ይቈጠርላችሁ ነበር።
6እንግዲህ ክርክሬን ስሙ፤
የከንፈሬንም አቤቱታ አድምጡ።
7ለእግዚአብሔር ብላችሁ በክፋት ትናገራላችሁን?
ስለ እርሱስ በማታለል ታወራላችሁን?
8ለእርሱ ታደላላችሁን?
ለእግዚአብሔር ጥብቅና ልትቆሙ ነውን?
9እርሱ ቢመረምራችሁ መልካም ነገር ይገኝባችኋልን?
ሰውን እንደምታታልሉ፣ ልታታልሉት ትችላላችሁን?
10በስውር አድልዎ ብታደርጉ፣
በርግጥ እርሱ ይገሥጻችኋል።
11ግርማው አያስደነግጣችሁምን?
ክብሩስ አያስፈራችሁምን?
12ምሳሌዎቻችሁ የዐመድ ምሳሌዎች ናቸው፣
መከላከያችሁም የጭቃ ምሽግ ነው።
13“ዝም በሉ፤ እኔ ልናገር፤
የመጣው ይምጣብኝ።
14ሥጋዬን በጥርሴ፣
ሕይወቴንም በእጄ ለምን እይዛለሁ?
15ቢገድለኝም እንኳ በእርሱ ተስፋ አደርጋለሁ፤
ስለ መንገዴም ፊት ለፊት እከራከረዋለሁ።13፥15 ወይም በርግጥ እርሱ ይገድለኛል፤ ተስፋ የለኝም፤ ይሁን እንጂ
16ኀጢአተኛ በእርሱ ፊት መቅረብ ስለማይችል፣
ይህ ድፍረቴ ለመዳኔ ይሆናል።
17ቃሌን በጥንቃቄ አድምጡ፤
እኔ የምለውንም ጆሯችሁ በሚገባ ይስማ፤
18እንግዲህ ጕዳዬን ይዤ ቀርቤአለሁ፤
እንደሚፈርድልኝም ዐውቃለሁ።
19ሊከስሰኝ የሚችል አለ?
ካለም፣ ዝም ብዬ ሞቴን እጠብቃለሁ።
20“አምላክ ሆይ እነዚህን ሁለት ነገሮች ብቻ ስጠኝ፣
ያን ጊዜ ከፊትህ አልሰወርም፤
21እጅህን ከእኔ ላይ አንሣ፤
በግርማህም አታስፈራራኝ፤
22ከዚያ በኋላ ጥራኝ፤ እኔም እመልስልሃለሁ፤
ወይም እኔ ልናገር፤ አንተ መልስልኝ።
23በደሌና ኀጢአቴ ምን ያህል ነው?
መተላለፌንና ኀጢአቴን አስታውቀኝ።
24ፊትህን ለምን ትሰውራለህ?
እንደ ጠላትህስ ለምን ትቈጥረኛለህ?
25ነፋስ ያረገፈውን ቅጠል ታስጨንቃለህን?
የደረቀውንስ እብቅ ታሳድዳለህን?
26መራራ ነገር ትጽፍብኛለህ፤
የወጣትነቴንም ኀጢአት ታወርሰኛለህ።
27እግሬን በእግር ግንድ ታጣብቃለህ፤
ውስጥ እግሬም ላይ ምልክት አድርገህ፣
ዱካዬን አጥብቀህ ትከታተላለህ።
28“እንደ በሰበሰ ግንድ፣
ብል እንደ በላው ልብስ፣ ሕይወት እያደር ማለቅ ነው።
