Guds hellighed og magt
1Herren er konge, lad jorden juble!
Lad de fjerne lande glæde sig!
2Skyer og mørke omslutter ham,
retfærdighed og ret er hans trones grundvold.
3Foran ham kommer der en ild,
som opbrænder alle hans fjender.
4Hans lyn oplyser verden,
jorden ser det og bæver.
5Bjergene smelter af frygt foran ham,
for han er den Almægtige, jordens Herre.
6Himlene udråber hans godhed,
folkene ser hans herlighed.
7De, som beder til afguder, bliver til skamme,
de praler af deres håbløse guder,
men alle afguder bliver underlagt Herren.
8Jerusalem skal høre det og glæde sig,
Judas byer skal fryde sig,
for du, Herre, er en retfærdig dommer.
9Du er den højeste magt i verden,
ingen guder kan måle sig med dig.
10I, der elsker Herren, skal tage afstand fra det onde,
for han beskytter dem, der adlyder ham,
han redder dem ud af de gudløses kløer.
11De retsindige oplever Guds lys,
de oprigtige har grund til at glæde sig.
12Glæd jer i Herren, I retskafne,
lovsyng hans hellige navn.
Псалам 97
1Господ влада! Нека се радује земља,
нека се радују острва многа!
2Окружен је облацима, густом тамом;
на праведности и на праву престо му почива.
3Пред њим огањ сукља,
на све стране пали његове душмане.
4Његове муње блеште светом,
а земља задрхти када то угледа.
5Као восак топе се планине пред Господом,
пред Господарем земље целе.
6Праведност његову небеса јављају
и славу његову сви народи виде.
7Нека се постиде све слуге кипова,
сви који се идолима хвале;
о, божанства разна, њему се клањајте!
8Сион чује па се радује;
веселе се Јудина насеља
због судова твојих, Господе.
9Јер, Господе, ти си Свевишњи све земље;
неизмерно узвишен си над свим божанствима!
10О, ви што Господа волите, зло замрзите!
Он је чувар душе својих верних;
он отима душу њину из зликовачких руку.
11По праведнику расипа се светло
и весеље у срца честитих!
12Праведници, радујте се у Господу!
Захваљујте му,
светост његову спомињите!
