Lovsang i Guds hus
1En sang til sabbatten.
2Det er godt at takke dig, Herre,
at lovsynge den almægtige Gud,
3at mindes din nåde hver morgen,
at takke dig for din trofasthed hver aften,
4at prise dig til harpeklang,
til toner fra lut og lyre.
5Jeg fryder mig over dine undere,
glæder mig over dine gerninger.
6Du gør utrolige ting, Herre,
dine tanker er ufattelige.
7Der er noget, som tåber ikke kan begribe,
en sandhed, de uvidende ikke kan forstå:
8Selv om de gudløse ser ud til at klare sig godt,
bliver de til sidst udslettet for evigt.
9Men du, Herre, har magten i al evighed,
10du nedkæmper alle dine fjender.
De gudløse vil gå til grunde,
de onde vil blive gjort til intet.
11Du har givet mig styrke som vildoksen,
din støtte giver mig glæde og fremgang.
12Jeg har set mine fjender falde,
hørt om mine angriberes nederlag.
13De retskafne trives som mægtige palmer,
vokser sig store som Libanons cedre.
14De er plantet i Herrens Hus,
dér trives de under hans pleje.
15Selv i alderdommen bærer de frugt,
de bevarer deres friskhed og livskraft.
16De vidner om Herrens beskyttelse,
han er helt igennem god og retfærdig.
1Een psalm voor de sabbat.
2Het is goed de Here te prijzen.
God, Allerhoogste,
het is goed lofliederen te zingen
tot eer van uw naam.
3Het is goed ʼs morgens vroeg al te spreken
over uw goedheid en liefde
en ʼs nachts over uw trouw.
4Het is goed om U te loven
met de snaarinstrumenten:
de harp en de citer
of het tiensnarige instrument.
5Er is grote blijdschap in mijn hart, Here,
als ik denk aan alles wat U doet.
Ik juich over alles wat U hebt gemaakt.
6Here, alles wat U doet is ontzagwekkend,
uw gedachten zijn heel diep en wijs.
7Een mens zonder verstand begrijpt het niet
en ook dwazen kunnen er niet bij.
8Het lijkt wel
of bij de ongelovigen alles voor de wind gaat,
of zondaars alleen maar gezondheid en voorspoed kennen.
Maar toch zult U ze vernietigen.
9Alleen U, Here, neemt de hoogste positie in.
Voor eeuwig.
10Kijk, Here, uw vijanden
zullen vernietigd worden.
Alle zondaars
zullen worden verspreid over de aarde.
11U hebt mij sterk gemaakt
en mij U toegeëigend.
12Als mensen het op mij voorzien hebben,
ken ik geen angst.
Inderdaad hoor ik verhalen over zondaars
die uit zijn op mijn ondergang.
13Gods volgelingen
zullen groeien en bloeien als palmbomen,
hoog opgroeien als de cipressen
in de bossen van de Libanon.
14Als zij eenmaal zijn geplant in het huis van de Here,
groeien zij dicht bij Hem op.
15Ook als zij al heel oud zijn,
zal hun leven nog vruchtbaar zijn,
zij lijken op gezonde, jonge mensen.
16Zij vertellen over de Here,
hoe rechtvaardig en oprecht Hij is.
Hij is de rots waarop ik leun.
Hij kent geen onrecht.
