Moses’ bøn
1En bøn af Guds tjener Moses.
Herre, du er vores tilflugt,
du har hjulpet os fra slægt til slægt.
2Du var til, før bjergene blev skabt,
du levede, før jorden blev dannet.
Din eksistens har ingen begyndelse
og kommer aldrig til en afslutning.
3Men menneskers liv får ende,
på din befaling bliver de til støv.
4Tusinde år er for dig som en enkelt dag er for os,
den varer nogle timer, og så er den forbi.
5Du gør ende på menneskers liv,
og de sover ind.
Om morgenen er græsset grønt og frisk,
6det glinser og er fuldt af liv.
Men om aftenen er det tørret ind
og vissent.
7Vi sygner hen under din fortærende vrede,
vi skælver under din voldsomme harme.
8Du ser vore skjulte synder,
vore fejl ligger udbredt for dine øjne.
9Vi mærker din vrede hver dag,
vi ender vores liv med et suk.
10Vi kan forvente at leve, til vi er halvfjerds,
måske nogle kan nå at blive firs.
Selv vore bedste år har nok af problemer,
men tiden flyver af sted, snart er alt forbi.
11Hvem kender styrken af din vrede?
Din harme fylder os med ærefrygt.
12Hjælp os til at huske, at livet er kort,
så vi kan vokse i visdom.
13Åh, Herre, se i nåde til os!
Hvor længe skal vi lide under din straf?
Vær barmhjertig imod dit eget folk.
14Mæt os hver morgen med din kærlighed,
så vi oplever glæde dag efter dag.
15Vi har været ulykkelige i umindelige tider.
Giv os nu lige så mange lykkelige år.
16Lad dit folk igen opleve dine undere,
lad vore børn få din herlighed at se.
17Vis os din nåde, Herre, vor Gud,
giv os gode tider og fremgang.
Псалом 90
1Живущий под кровом Всевышнего
в тени Всемогущего покоится.
2Скажу о Господе: «Он – мое прибежище и крепость моя,
Бог мой, на Которого уповаю».
3Он избавит тебя от сети ловца
и от гибельной язвы.
4Он укроет тебя Своими перьями,
и под Его крыльями ты найдешь прибежище.
Его истина будет тебе щитом и броней.
5Не убоишься ни ужасов в ночи,
ни стрелы, летящей днем,
6ни язвы, ходящей во мраке,
ни заразы, опустошающей в полдень.
7Тысяча падет около тебя,
и десять тысяч справа от тебя,
но к тебе не приблизится.
8Только глазами своими будешь смотреть
и увидишь возмездие нечестивым.
9Потому что ты избрал Господа –
Всевышнего, прибежище мое – своей обителью,
10не пристанет к тебе зло,
и язва не приблизится к твоему жилищу.
11Ведь Он Своим ангелам повелит о тебе – охранять тебя
на всех твоих путях.
12Они понесут тебя на руках,
чтобы ноги твои не ударились о камень.
13На льва и на змею наступишь,
растопчешь молодого льва и дракона.
14Господь говорит: «Сохраню его, потому что он любит Меня,
защищу его, потому что он знает Мое имя.
15Когда воззовет ко Мне, Я отвечу:
в беде буду с ним,
избавлю его и прославлю.
16Насыщу его долголетием
и явлю ему Мое спасение».
