I Guds hus
1Til korlederen: Brug et strengeinstrument.84,1 Der bruges et ukendt hebraisk ord: Gittit. En sang af en af Koras efterkommere.
2Hvor herlig er din bolig,
Almægtige Gud!
3Min sjæl længes efter at være i dit tempel,
alt i mig glæder sig over den levende Gud.
4Spurvene bygger rede tæt ved dit alter,
svalerne slår sig ned dér og får unger.
De ønsker at være i din nærhed, Herre,
min almægtige konge og Gud.
5Velsignede er de, der bor i dit hus,
for de kan altid synge lovsange til dig!
6Velsignede er de, der søger styrke hos dig,
som af hjertet ønsker at komme til dit bjerg.
7Skal de end vandre gennem tårernes dal,
forfrisker du dem med dit kildevand,
de mættes af regnens velsignelser.
8Deres styrke forøges og vokser,
de træder frem for Gud på Zions høj.
9Hør mig, Herre, almægtige Gud,
lyt til min bøn, du Israels Gud.
10Se i nåde til din udvalgte konge,
hjælp ham, som beskytter dit folk.
11Én dag i din helligdom er bedre
end tusinde dage andre steder.
Hellere være dørvogter i Guds hus
end have overflod i de gudløses telte.
12For Herren er vores sol og skjold,
han giver nåde og herlighed.
De, der er ærlige og oprigtige,
nægter han intet godt.
13Almægtige Herre,
velsignede er alle, der stoler på dig.
Psalm 84In Hebrew texts 84:1-12 is numbered 84:2-13.
For the director of music. According to gittith.Title: Probably a musical term Of the Sons of Korah. A psalm.
1How lovely is your dwelling-place,
Lord Almighty!
2My soul yearns, even faints,
for the courts of the Lord;
my heart and my flesh cry out
for the living God.
3Even the sparrow has found a home,
and the swallow a nest for herself,
where she may have her young –
a place near your altar,
Lord Almighty, my King and my God.
4Blessed are those who dwell in your house;
they are ever praising you.84:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 8.
5Blessed are those whose strength is in you,
whose hearts are set on pilgrimage.
6As they pass through the Valley of Baka,
they make it a place of springs;
the autumn rains also cover it with pools.84:6 Or blessings
7They go from strength to strength,
till each appears before God in Zion.
8Hear my prayer, Lord God Almighty;
listen to me, God of Jacob.
9Look on our shield,84:9 Or sovereign O God;
look with favour on your anointed one.
10Better is one day in your courts
than a thousand elsewhere;
I would rather be a doorkeeper in the house of my God
than dwell in the tents of the wicked.
11For the Lord God is a sun and shield;
the Lord bestows favour and honour;
no good thing does he withhold
from those whose way of life is blameless.
12Lord Almighty,
blessed is the one who trusts in you.
