Sang ved en festival
1Til korlederen: Brug et strengeinstrument.81,1 Der bruges et ukendt hebraisk ord: Gittit. En sang af Asaf.
2Lovpris vor Gud, som giver os styrke,
bryd ud i jubel for Israels Gud.
3Syng til lyden af tamburiner,
til skønne toner fra harper og lyrer.
4Vædderhornet indvarsler højtiderne,
både nymånefest og løvhyttefest.
5Det er fester, som Gud har forordnet,
de er beskrevet i Israels love.
6Han gjorde det til en regel i Israel,
da han førte os ud af Egypten.
Jeg hørte en ukendt stemme sige til mig:81,6 Teksten uklar.
7„Jeg fjernede byrden fra din skulder,
jeg befriede dig fra det hårde slid.
8Du råbte til mig i din nød, og jeg frelste dig.
Jeg talte til dig fra tordenskyen.
Jeg prøvede din tro ved Meriba.
9Lyt til mig, mit folk, for jeg advarer jer.
Åh, Israel, ville I dog bare adlyde mig.
10I må aldrig tilbede nogen anden gud
eller bøje jer for et billede af en afgud,
11for det var mig, jeres Herre og Gud,
som førte jer ud af Egyptens land.
Bed til mig, når I har brug for min hjælp,
og I skal opleve, hvor god og gavmild jeg er.
12Men mit folk nægtede at adlyde mig,
Israel ville ikke have med mig at gøre.
13Så lod jeg dem gå deres egne veje,
og de gjorde ganske som de ville.
14Bare mit folk dog ville adlyde mig,
gid de ville følge mine befalinger.
15Så ville jeg hurtigt besejre deres fjender,
feje alle deres modstandere bort.
16Alle fjenderne ville krybe sammen af skræk,
det ville være slut med dem for altid.
17Men jer ville jeg give den bedste hvede
og mætte jer med honning fra klippen.”
Salmo 81
Para o mestre de música. De acordo com a melodia Os Lagares. Da família de Asafe.
1Cantem de alegria a Deus, nossa força;
aclamem o Deus de Jacó!
2Comecem o louvor, façam ressoar o tamborim,
toquem a lira e a harpa melodiosa.
3Toquem a trombeta na lua nova
e no dia de lua cheia, dia da nossa festa;
4porque este é um decreto para Israel,
uma ordenança do Deus de Jacó,
5que ele estabeleceu como estatuto para José,
quando atacou o Egito.
Ali ouvimos uma língua81.5 Ou voz que não conhecíamos.
6Ele diz: “Tirei o peso dos seus ombros;
suas mãos ficaram livres dos cestos de cargas.
7Na sua aflição vocês clamaram e eu os livrei,
do esconderijo dos trovões lhes respondi;
eu os pus à prova nas águas de Meribá81.7 Meribá significa rebelião.. Pausa
8“Ouça, meu povo, as minhas advertências;
se tão somente você me escutasse, ó Israel!
9Não tenha deus estrangeiro no seu meio;
não se incline perante nenhum deus estranho.
10Eu sou o Senhor, o seu Deus,
que o tirei da terra do Egito.
Abra a sua boca, e eu o alimentarei.
11“Mas o meu povo não quis ouvir-me;
Israel não quis obedecer-me.
12Por isso os entreguei ao seu coração obstinado,
para seguirem os seus próprios planos.
13“Se o meu povo apenas me ouvisse,
se Israel seguisse os meus caminhos,
14com rapidez eu subjugaria os seus inimigos
e voltaria a minha mão contra os seus adversários!
15Os que odeiam o Senhor se renderiam diante dele
e receberiam um castigo perpétuo.
16Mas eu sustentaria Israel com o melhor trigo,
e com o mel da rocha eu o satisfaria”.
