Gud er retfærdig og god
1En sang af Asaf.
Gud er god mod sit folk,
mod dem, hvis hjerte er rent.
2Men jeg var på nippet til at miste min tro,
jeg var kommet snublende nær til afgrunden.
3For jeg blev misundelig på de stolte og gudløse,
de har jo fremgang på trods af deres ondskab.
4Alt går så glat og sorgløst for dem,
de er raske og strutter af sundhed.
5De bekymrer sig ikke om noget som helst,
eller plages af problemer som os andre.
6Derfor knejser de med hovedet i deres hovmod,
de omgiver sig med vold, som var det en kappe.
7Ondskaben vælter ud af deres indre,
deres tanker er fyldt med nedrige planer.
8Deres tale er ondskabsfuld og hånlig,
de er fyldt med foragt og trusler mod andre.
9De gør oprør mod Gud i Himlen
og opfører sig, som om de ejede hele jorden.
10Derfor bøjer folket sig for dem
og giver dem alt, hvad de forlanger.73,10 Den hebraiske tekst er ret uforståelig.
11„Der findes ingen Gud, som kan se os,” påstår de.
„Den Højeste Gud aner ingenting.”
12Sikken et grusomt hovmod.
Deres velstand øges,
uden at de anstrenger sig for det.
13Jeg var fristet til at tænke: „Det hele er håbløst.
Hvad er fordelen ved at leve et retskaffent liv.
14Det giver mig kun problemer dagen lang,
og jeg pines fra morgen til aften.”
15Men hvis jeg virkelig havde sagt sådan,
ville jeg være en forræder mod dit folk.
16Jeg har prøvet at forstå det,
men det er bestemt ikke let.
17Så gik jeg ind i dit tempel, Gud,
og du forklarede mig de ondes endeligt.
18Jeg indså, at de er ude på et skråplan,
du vil straffe dem med døden engang.
19På et øjeblik er det forbi med dem,
de vil opleve en frygtelig afslutning på livet.
20Deres liv er som en drøm,
der forsvinder, når man vågner.
Når du griber ind, Herre,
bliver det enden på deres drømmeliv.
21Da indså jeg, hvor bitter jeg var blevet,
hvor misundelig jeg var på de gudløses succes.
22Dengang var jeg dum og uvidende,
som et dyr, der intet forstår.
23Men alligevel har du ikke forkastet mig, Gud.
Du holder fast ved min højre hånd.
24Du rådgiver mig på livets vej,
og til sidst går jeg ind til herligheden.
25Det er dig, jeg vil tjene og tilbede, Gud,
ingen andre i verden kan jeg stole på.
26Kroppen kan svigte og livsmodet synke,
men du er min tilflugt og tryghed for evigt.
27Alle, der vender dig ryggen, går til grunde,
du udrydder dem, der gør oprør imod dig.
28At leve i Guds nærhed er min lykke!
Jeg har valgt at stole på Herren, min Gud,
og vidne om alle hans velgerninger.
TERCEIRO LIVRO
Salmo 73
Salmo da família de Asafe.
1Certamente Deus é bom para Israel,
para os puros de coração.
2Quanto a mim, os meus pés quase tropeçaram;
por pouco não escorreguei.
3Pois tive inveja dos arrogantes
quando vi a prosperidade desses ímpios.
4Eles não passam por sofrimento73.4 Ou sofrimento até morrer; ou ainda sofrimento; até morrer o corpo deles é
e têm o corpo saudável e forte.
5Estão livres dos fardos de todos;
não são atingidos por doenças como os outros homens.
6Por isso o orgulho lhes serve de colar,
e eles se vestem de violência.
7Do seu íntimo73.7 Hebraico: gordura. brota a maldade73.7 Conforme a Versão Siríaca. O Texto Massorético diz Seus olhos saltam-lhes da gordura.;
da sua mente transbordam maquinações.
8Eles zombam e falam com más intenções;
em sua arrogância ameaçam com opressão.
9Com a boca arrogam a si os céus,
e com a língua se apossam da terra.
10Por isso o seu povo se volta para eles
e bebe suas palavras até saciar-se.
11Eles dizem: “Como saberá Deus?
Terá conhecimento o Altíssimo?”
12Assim são os ímpios;
sempre despreocupados, aumentam suas riquezas.
13Certamente me foi inútil manter puro o coração
e lavar as mãos na inocência,
14pois o dia inteiro sou afligido,
e todas as manhãs sou castigado.
15Se eu tivesse dito: “Falarei como eles”,
teria traído os teus filhos.
16Quando tentei entender tudo isso,
achei muito difícil para mim,
17até que entrei no santuário de Deus,
e então compreendi o destino dos ímpios.
18Certamente os pões em terreno escorregadio
e os fazes cair na ruína.
19Como são destruídos de repente,
completamente tomados de pavor!
20São como um sonho que se vai quando acordamos;
quando te levantares, Senhor,
tu os farás desaparecer.
21Quando o meu coração estava amargurado
e no íntimo eu sentia inveja,
22agi como insensato e ignorante;
minha atitude para contigo era a de um animal irracional.
23Contudo, sempre estou contigo;
tomas a minha mão direita e me susténs.
24Tu me diriges com o teu conselho,
e depois me receberás com honras.
25A quem tenho nos céus senão a ti?
E, na terra, nada mais desejo além de estar junto a ti.
26O meu corpo e o meu coração poderão fraquejar,
mas Deus é a força do meu coração
e a minha herança para sempre.
27Os que te abandonam sem dúvida perecerão;
tu destróis todos os infiéis.
28Mas, para mim, bom é estar perto de Deus;
fiz do Soberano Senhor o meu refúgio;
proclamarei todos os teus feitos.
