En takkesang ved høstfesten
1Til korlederen: En lovsang af David.
2Zions Gud, vi vil lovprise dig,
vi vil indfri vore løfter til dig.
3Du er en Gud, der hører bøn,
og vi kommer alle til dig.
4Når vi indrømmer vores synd,
oplever vi din nådige tilgivelse.
5Lykkelige er de, du lader leve i din nærhed.
Vi jubler over alt det gode, du giver os.
6Du er vores frelser, Gud,
du redder os ved dine mægtige undere.
Du kan give håb til alle og enhver,
hvor de end bor i den vide verden.
7Du er den almægtige Gud.
Du formede de enorme bjerge,
8du dæmper bølgernes brusen
og standser nationernes oprør.
9Alle folkeslag forundres over dine vældige gerninger,
du bliver lovprist både i øst og i vest.
10Du vander jorden og gør den frugtbar,
du fylder floderne med enorme vandmasser.
Du sørger for væde til jorden,
så der bliver en god høst.
11Du sender regn til de pløjede marker,
så furerne fyldes med vand.
Du blødgør jorden med regn
og giver grobund for den sæd, der er sået.
12Når høsten er omme, er laderne fulde,
din velsignelse betyder overflod.
13Græsgangene i ødemarken glinser af væde,
bakkerne blomstrer af fryd.
14Fårene flokkes på de frodige enge,
dalene klædes i korn.
Hele dit skaberværk synger af glæde.
Песнь 65
Дирижёру хора. Песнопение.
1Восклицай Всевышнему от радости, вся земля!
2Пойте славу Его имени;
воздайте Ему хвалу!
3Скажите Всевышнему: «Как устрашающи Твои дела!
Столь велика сила Твоя,
что враги Твои раболепствуют пред Тобою.
4Тебе поклоняется вся земля,
воспевает славу Тебе,
воспевает славу имени Твоему». Пауза
5Придите, смотрите на дела Всевышнего;
как устрашающи Его дела для смертных!
6Сушей сделал Он море65:6 См. Исх. 14.,
посуху реку народ перешёл65:6 См. Иеш. 3.,
и там мы возрадовались о Нём.
7Силой Своей Он властвует вовек,
не спускает с народов глаз,
чтобы мятежники против Него не восстали. Пауза
8Славьте нашего Бога, народы,
громко воздайте хвалу Ему.
9Он сохранил нам жизнь
и не дал нашим ногам споткнуться.
10Всевышний, Ты испытал нас,
очистил, как серебро.
11Ты заключил нас в неволю,
возложил нам на спину бремя
12и позволил конникам попирать нас.
Мы прошли сквозь огонь и воду,
но Ты нас вывел к месту изобилия.
13Я приду в Твой храм со всесожжениями
и исполню свои обеты Тебе –
14обеты, что дали мои уста
и язык мой произнёс,
когда я был в беде.
15Я вознесу Тебе всесожжения –
дым от лучших баранов;
я принесу Тебе в жертву быков и козлов. Пауза
16Придите и слушайте, все боящиеся Всевышнего,
я расскажу о том, что Он для меня совершил.
17Я взывал к Нему устами своими,
превозносил Его языком моим.
18Если бы в сердце моём был грех,
то Владыка не слушал бы меня.
19Но Всевышний услышал меня
и внял мольбе моей.
20Хвала Всевышнему,
не отвергшему мою молитву
и не лишившему меня Своей милости!
