Længsel efter Herren
1En sang af David, da han opholdt sig i Judæas ødemark.
2Gud, du er min Gud, og jeg opsøger dig.
Min sjæl tørster efter fællesskab med dig.
Hele min krop sukker efter et møde med dig
i dette afsvedne og tørre land.
3Jeg har oplevet din nærhed i helligdommen,
jeg har set din magt og herlighed.
4At opleve din godhed er mere værd end livet.
Derfor vil jeg altid lovsynge dig.
5Jeg vil takke dig, så længe jeg lever,
løfte mine hænder i tilbedelse til dig.
6Du mætter min sjæl med udsøgte retter,
jeg lovsynger dig med fryd i hjertet.
7Når jeg ligger i min seng, mindes jeg din storhed,
jeg tænker på din nåde, når jeg vågner om natten.
8Jeg husker, hvor ofte du har hjulpet mig,
jeg fryder mig under dine vingers skygge.
9Jeg klynger mig til dig,
og du holder mig i dine stærke arme.
10Mine fjender prøver at dræbe mig,
men de skal styrtes i dødsriget.
11De skal falde for sværdet
og blive føde for sjakaler.
12Men jeg vil glæde mig over min Gud.
Enhver, der stoler på ham, har grund til at juble,
men de falske bedragere må forblive tavse.
Salmo 63
Salmo de David. Quando se encontrava no deserto de Judá.
1Ó Deus, meu Deus,
bem cedo, desde que acordo, eu te procuro!
A minha alma tem sede de ti,
todo o meu ser anseia encontrar-te,
como terra ressequida onde não há gota de água.
2Eu gostaria de ver, no santuário,
a tua força e o teu esplendor!
3Porque, para mim, a tua bondade
vale mais que a própria vida.
Quero louvar-te com os meus lábios!
4Enquanto viver, bendirei o teu nome,
levantando a ti as minhas mãos.
5A minha alma ficará feliz
como quando nos servimos dos mais ricos alimentos.
Louvar-te-ei com enorme alegria!
6De noite, lembro-me de ti;
quando fico acordado, penso em ti.
7Tens sido o meu verdadeiro auxílio;
feliz cantarei debaixo da sombra das tuas asas!
8A minha alma segue-te bem de perto;
o teu braço hábil e forte mantém a minha vida.
9Os que andam atrás de mim, para me destruir,
descerão às profundezas do abismo.
10Estão condenados a serem mortos na luta,
hão de tornar-se o alimento de raposas.
11Eu, o rei, me regozijarei em Deus.
Todos os que confiam plenamente em Deus
serão altamente recompensados.
Os mentirosos, esses ficarão reduzidos ao silêncio!
