Tilflugt hos Herren
1Til korlederen: En sang af David i anledning af, at Sauls soldater omringede hans hus for at dræbe ham.
2Min Gud, red mig fra de grusomme fjender,
beskyt mig mod dem, som vil slå mig ihjel.
3Fri mig for disse forbrydere,
red mig fra de frygtelige mordere.
4De ligger i baghold og lurer på mig,
farlige mænd venter på mig derude,
på trods af at jeg intet ondt har gjort.
5De er parat til at slå en uskyldig ihjel.
Herre, grib ind og kom mig til hjælp.
6Almægtige Herre, Israels Gud,
gå i krig mod de onde mennesker.
Spar ikke de grusomme forbrydere.
7De snuser rundt i byen om natten,
de knurrer som bidske hunde.
8Forbandelser strømmer ud af munden på dem,
de slår om sig med frygtelige trusler.
„Hvem skulle opdage os?” siger de.
9Men du ler blot ad dem, Herre,
du ser på de ugudelige med foragt.
10Herre, du giver mig styrke, og jeg stoler på dig.
Jeg kan altid søge tilflugt hos dig.
11Du elsker mig, Gud, og kommer mig til hjælp.
Du giver mig sejr over alle mine fjender.
12Slå dem ikke ihjel med det samme,
for så glemmer folk, hvad der skete.
Lad dem først vandre hjemløse rundt,
for du er den Almægtige, som beskytter os.
13De taler stolte og syndige ord.
Straf dem på grund af deres overmod,
for alle deres løgne og forbandelser.
14Udryd dem i din vrede,
gør det fuldstændigt af med dem.
Da vil alle i hele verden kunne se og forstå,
at du har magten i Israel.
15De snuser rundt i byen om natten,
de knurrer som bidske hunde.
16De går rundt og leder efter føde,
knurrer, hvis de ikke får nok.
17Men jeg vil altid lovprise din magt,
hver morgen vil jeg synge om din trofaste kærlighed.
For du er min tilflugt,
min hjælp på nødens dag.
18Du giver mig styrke, og jeg synger din pris.
Jeg søger tilflugt hos dig, min trofaste Gud.
第 59 篇
祈求上帝佑護
大衛作的詩，交給樂長，調用「休要毀壞」。當時掃羅派人去監視大衛的家，要殺害大衛。
1我的上帝啊，
求你救我脫離仇敵，
保護我免遭其害。
2求你救我脫離作惡之徒，
脫離嗜血成性之人。
3看啊，他們要暗害我。
耶和華啊，我並未犯罪作惡，
兇殘的人卻攻擊我。
4我沒有過錯，
他們卻準備攻擊我。
求你起來幫助我，
顧念我的困境。
5萬軍之耶和華，以色列的上帝啊，
求你起來懲罰列國，
不要姑息奸詐的惡人。（細拉）
6他們夜晚回來，
嚎叫如狗，在城中遊蕩。
7他們出口傷人，舌如利劍，
還說：「誰聽得見？」
8但你耶和華必嗤笑他們，
嘲諷列國。
9上帝啊，
你是我的力量，我的堡壘，
我仰望你。
10我的上帝愛我，
祂會幫助我，
讓我欣然看見仇敵遭報。
11保護我們的主啊，
求你不要殺掉他們，
免得我的百姓忘記教訓。
求你用你的能力驅散他們，
使他們淪為卑賤。
12他們的嘴巴充滿罪惡，
口中盡是咒詛和謊言，
願他們陷在狂傲中不能自拔。
13求你發烈怒毀滅他們，
徹底剷除他們，
使普天下都知道上帝在雅各家掌權。（細拉）
14他們夜晚回來，
嚎叫如狗，在城中遊蕩，
15四處覓食，
吃不飽就狂吠不止。
16但我要歌頌你的能力，
在清晨頌揚你的慈愛，
因為你是我的堡壘，
是我患難時的避難所。
17上帝啊，你是我的力量，
我要頌讚你，
你是我的堡壘，
是愛我的上帝。
