Sand tilbedelse
1En sang af Asaf.
Herren, den almægtige Gud,
kalder menneskene sammen fra alle verdenshjørner.
2Hans herlighed stråler omkring ham,
han kommer fra Zion, det skønneste sted.
3Vor Gud er på vej,
og det sker ikke lydløst.
Foran ham går en fortærende ild,
omkring ham raser et voldsomt uvejr.
4Himmel og jord er hans vidner,
når han sætter sig for at dømme sit folk.
5„Lad hele mit folk komme sammen,
dem, som med ofre har bekræftet min pagt.”
6Gud er en retfærdig dommer,
det bevidner den himmelske verden.
7„Mit folk, hør hvad jeg har at sige.
Israel, jeg anklager jer, for jeg er jeres Gud.
8Jeg bebrejder jer ikke alle jeres ofre,
som I til stadighed bringer til mit alter.
9Men det er ikke tyre fra jeres huse
og bukke fra jeres stalde, jeg har brug for.
10Jeg ejer alle de dyr, der lever i skoven,
og alle dem, der græsser på de tusindvis af høje.
11Jeg har tal på alle bjergenes fugle,
selv jordens insekter er mine.
12Hvis jeg blev sulten,
ville jeg ikke bede jer om noget,
for jorden er min med alt,
hvad den indeholder.
13Jeg spiser ikke kødet fra de tyre, I ofrer,
jeg drikker ikke blodet fra de geder, I giver mig.
14Kom hellere med en lovsang som takoffer,
og opfyld jeres løfter til den almægtige Gud.
15Råb til mig, når I har problemer,
så jeg kan gribe ind, og I kan give mig ære.
16Men til de ugudelige siger jeg:
Hvorfor opremser I mine bud
og påstår, at I overholder min pagt?
17I nægter jo at lade jer vejlede
og blæser på, hvad jeg siger.
18Når I ser en tyv, slutter I jer til ham.
I godtager dem, der lever i utroskab.
19Jeres mund udspyr onde ord,
jeres tale er løgn og bedrag.
20I sidder og bagtaler jeres egen familie
og lægger onde planer imod dem.
21Når I ter jer sådan, skal jeg så bare se på?
I tror måske, jeg er ligeglad?
Nej, nu kan det være nok, nu bliver I straffet,
jeg er nødt til at stille jer for retten.
22Tænk over mine ord, I, der har glemt jeres Gud,
ellers vil jeg gøre det af med jer,
og der er intet, der kan redde jer.
23Lovsang er et offer, som ærer mig.
Jeg vil frelse alle, der adlyder mig.”
Psalm 50
A psalm of Asaph.
1The Mighty One, God, the Lord,
speaks and summons the earth
from the rising of the sun to where it sets.
2From Zion, perfect in beauty,
God shines forth.
3Our God comes
and will not be silent;
a fire devours before him,
and around him a tempest rages.
4He summons the heavens above,
and the earth, that he may judge his people:
5‘Gather to me this consecrated people,
who made a covenant with me by sacrifice.’
6And the heavens proclaim his righteousness,
for he is a God of justice.50:6 With a different word division of the Hebrew; Masoretic Text for God himself is judge50:6 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
7‘Listen, my people, and I will speak;
I will testify against you, Israel:
I am God, your God.
8I bring no charges against you concerning your sacrifices
or concerning your burnt offerings, which are ever before me.
9I have no need of a bull from your stall
or of goats from your pens,
10for every animal of the forest is mine,
and the cattle on a thousand hills.
11I know every bird in the mountains,
and the insects in the fields are mine.
12If I were hungry I would not tell you,
for the world is mine, and all that is in it.
13Do I eat the flesh of bulls
or drink the blood of goats?
14‘Sacrifice thank-offerings to God,
fulfil your vows to the Most High,
15and call on me in the day of trouble;
I will deliver you, and you will honour me.’
16But to the wicked person, God says:
‘What right have you to recite my laws
or take my covenant on your lips?
17You hate my instruction
and cast my words behind you.
18When you see a thief, you join with him;
you throw in your lot with adulterers.
19You use your mouth for evil
and harness your tongue to deceit.
20You sit and testify against your brother
and slander your own mother’s son.
21When you did these things and I kept silent,
you thought I was exactly50:21 Or thought the “I AM” was like you.
But I now arraign you
and set my accusations before you.
22‘Consider this, you who forget God,
or I will tear you to pieces, with no-one to rescue you:
23those who sacrifice thank-offerings honour me,
and to the blameless50:23 Probable reading of the original Hebrew text; the meaning of the Masoretic Text for this phrase is uncertain. I will show my salvation.’
