Salmernes Bog 136 – BPH & NEN

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 136:1-26

Herrens trofasthed og magt

1Tak Herren, for han er god,

hans trofasthed varer til evig tid.

2Tak til den Gud, som er over alle guder,

hans trofasthed varer til evig tid.

3Tak Herren, som er Herre over alle herrer,

hans trofasthed varer til evig tid.

4Han er den eneste, som kan gøre undere,

hans trofasthed varer til evig tid.

5Han skabte himlen i sin visdom,

hans trofasthed varer til evig tid.

6Han anbragte jorden over vandenes dyb,

hans trofasthed varer til evig tid.

7Han skabte lysene på himlen,

hans trofasthed varer til evig tid.

8Han satte solen til at herske om dagen,

hans trofasthed varer til evig tid.

9Han lod månen og stjernerne lyse om natten,

hans trofasthed varer til evig tid.

10Han slog Egyptens førstefødte sønner ihjel,

hans trofasthed varer til evig tid.

11Han førte Israels folk ud af Egypten,

hans trofasthed varer til evig tid.

12Han greb ind og viste sin stærke magt,

hans trofasthed varer til evig tid.

13Han banede vej gennem Det Røde Hav,

hans trofasthed varer til evig tid.

14Han førte sit folk gennem havet,

hans trofasthed varer til evig tid.

15Han lod Farao drukne med hele hans hær,

hans trofasthed varer til evig tid.

16Han førte sit folk gennem ørkenen,

hans trofasthed varer til evig tid.

17Han besejrede mægtige fyrster,

hans trofasthed varer til evig tid.

18Han gjorde det af med mægtige konger,

hans trofasthed varer til evig tid.

19Han dræbte amoritterkongen Sihon,

hans trofasthed varer til evig tid.

20Han udslettede Bashans kong Og,

hans trofasthed varer til evig tid.

21Han gav os deres land som en arv,

hans trofasthed varer til evig tid.

22Han gav det i eje til Israel, sin tjener,

hans trofasthed varer til evig tid.

23Han glemte os ikke, når vi var i nød,

hans trofasthed varer til evig tid.

24Han frelste os fra alle vore fjender,

hans trofasthed varer til evig tid.

25Han sørger for føde til al sin skabning,

hans trofasthed varer til evig tid.

26Bryd ud i tak til Himlens Gud,

for hans trofasthed varer til evig tid.

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 136:1-26

Zaburi 136

Wimbo Wa Kumshukuru Mungu

1136:1 Za 105:1; 100:5; 145:9; 118:1-4; 106:1; Ezr 3:11; Hes 2:26; 1:7; 2Nya 5:13; Yer 33:11Mshukuruni Bwana, kwa kuwa ni mwema.

Fadhili zake zadumu milele.

2136:2 Za 105:1; Kum 10:17; Kut 18:11Mshukuruni Mungu wa miungu.

Fadhili zake zadumu milele.

3136:3 Za 105:1; Kum 10:17; 1Tim 6:15Mshukuruni Bwana wa mabwana:

Fadhili zake zadumu milele.

4136:4 Kut 3:20; Ay 9:10Kwake yeye pekee atendaye maajabu makuu,

Fadhili zake zadumu milele.

5136:5 Mit 3:19; Yer 51:15; Mwa 1:1Ambaye kwa ufahamu wake aliziumba mbingu,

Fadhili zake zadumu milele.

6136:6 Mwa 1:1; 1:6; Isa 42:5; Yer 10:12; 33:2Ambaye aliitandaza dunia juu ya maji,

Fadhili zake zadumu milele.

7136:7 Mwa 1:14, 16; Za 74:16; Yak 1:17Ambaye aliumba mianga mikubwa,

Fadhili zake zadumu milele.

8136:8 Mwa 1:16Jua litawale mchana,

Fadhili zake zadumu milele.

9Mwezi na nyota vitawale usiku,

Fadhili zake zadumu milele.

10136:10 Kut 4:23; 12:12Kwake yeye aliyemuua mzaliwa wa kwanza wa Misri,

Fadhili zake zadumu milele.

11136:11 Kut 6:6; 13:3; Za 105:43Na kuwatoa Israeli katikati yao,

Fadhili zake zadumu milele.

12136:12 Kut 3:20; Kum 5:15; 9:29Kwa mkono wenye nguvu ulionyooshwa,

Fadhili zake zadumu milele.

13136:13 Za 78:13Kwake yeye aliyeigawa Bahari ya Shamu,

Fadhili zake zadumu milele.

14136:14 Kut 14:22; Za 106:9Na kuwapitisha Israeli katikati yake,

Fadhili zake zadumu milele.

15136:15 Kut 14:27Lakini alimfagia Farao na jeshi lake katika Bahari ya Shamu,

Fadhili zake zadumu milele.

16136:16 Kut 13:18; Za 78:52Kwake yeye aliyewaongoza watu wake katika jangwa,

Fadhili zake zadumu milele.

17136:17 Hes 21:23-25; Yos 24:8-11; Za 78:55; 135:9-12Ambaye aliwapiga wafalme wenye nguvu,

Fadhili zake zadumu milele.

18136:18 Kum 29:7; Yos 12:7-24Naye aliwaua wafalme wenye nguvu,

Fadhili zake zadumu milele.

19136:19 Hes 21:21-25Sihoni mfalme wa Waamori,

Fadhili zake zadumu milele.

20136:20 Hes 21:33-35Ogu mfalme wa Bashani,

Fadhili zake zadumu milele.

21136:21 Kum 1:38; Yos 12:1; 14:1Akatoa nchi yao kuwa urithi,

Fadhili zake zadumu milele.

22136:22 Kum 29:8; Za 78:55; Isa 20:3; 41:8; 42:19; 43:10; 44:1, 21; 45:4; 49:5-7Urithi kwa Israeli mtumishi wake,

Fadhili zake zadumu milele.

23136:23 Za 78:29; 103:14; 115:12Aliyetukumbuka katika unyonge wetu,

Fadhili zake zadumu milele.

24136:24 Yos 10:14; Neh 9:28; Kum 6:19Alituweka huru toka adui zetu,

Fadhili zake zadumu milele.

25136:25 Mwa 1:30; Mit 6:26Ambaye humpa chakula kila kiumbe.

Fadhili zake zadumu milele.

26136:26 Za 105:1; 115:3; Ezr 3:11Mshukuruni Mungu wa mbinguni,

Fadhili zake zadumu milele.