Jerusalems skæbne
1En valfartssang.
Fra min tidlige ungdom har mine fjender mishandlet mig
—lad hele Israel gentage det:
2Fra min tidlige ungdom har mine fjender mishandlet mig.
De angreb mig, men overvandt mig ikke.
3Min ryg er mærket af dybe sår,
som var den pløjet med en plov.
4Men Herren er retfærdig,
han satte en stopper for deres mishandling.
5Alle, der angriber Zion,
vil blive slået og tvunget til at vende om.
6De er som græsset, der vokser på taget,
det visner og dør, før det bliver til noget.
7Det fylder ingenting i høstfolkenes hænder,
der er ikke nok til at binde et neg af.
8Ingen, der går forbi dem, vil sige:
„Herren velsigne jer!”
이스라엘의 원수에 대한 기도
(성전에 올라가는 노래)
1이스라엘이 말한다.
“내가 어렸을 때부터
내 원수들이 나를
몹시 괴롭게 하였다.
2그들이 나를 무척 괴롭혔으나
나를 이기지 못하였다.
3그들이 밭을 갈듯이 내 등을 갈아
긴 이랑을 만들었으나
4여호와는 의로우신 분이시므로
나를 잡아맨 악인의 줄을
끊어 버리셨다.”
5시온을 미워하는 자들은
다 수치를 당하고
물러가기를 원하노라.
6그들은 지붕 위에 자라는
풀과 같아서
자라기도 전에 말라 버리는구나.
7그것은 베는 자의 손과
묶는 자의 품에 차지도 않는다.
8지나가는 자들이
“여호와께서
너를 축복하시기 원한다.
우리가 여호와의 이름으로
너를 축복한다”
하고 말하지 않기를 원하노라.
