Lovsang på vej til templet
1En takkesang.
Råb af fryd for Herren,
2tilbed jeres Gud med glæde,
kom til ham med jublende sang.
3Forstå, at Herren er Gud,
han skabte os, og vi er hans folk,
vi er den fåreflok, han passer.
4Træd ind ad tempelporten med takkesang,
gå ind i hans forgård med glæde,
lovpris hans navn og sig ham tak,
5for Herren er god,
hans nåde varer til evig tid,
hans trofasthed fra slægt til slægt.
Salmo 100
Salmo de louvor.
1Que todos os habitantes da Terra cantem ao Senhor
com o coração cheio de alegria!
2Que todos se dediquem a servi-lo com júbilo,
vindo à sua presença no meio de alegres cânticos!
3Que toda a gente reconheça que o Senhor é Deus!
Somos, na verdade, o seu povo, as suas ovelhas;
foi ele quem nos fez e somos dele.
4As portas da sua santa morada estão abertas de par em par;
entremos por elas com louvores de gratidão.
Penetremos nos seu átrios cantando-lhe hinos.
Louvem-no pelo nome grande que tem!
5Porque o Senhor é bom;
o seu amor é eterno.
Ele mantém-se fiel, século após século.
